Komentarze:

The Impressionists 0x01

niescenowy

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-05-04 08:58:14

ocena:
{4472}{4529}Pisałem do pana, panie Monet.Bog - tak miało być?

2014-05-04 09:10:46

ocena:
Barbora napisał(a) dnia 10:58; 04 maja 2014 następujący komentarz

{4472}{4529}Pisałem do pana, panie Monet.Bog - tak miało być?

Nie, na pewno nie:wacko2: . Dzięki, poprawiłam.

2014-05-04 11:35:21

ocena:
Napisy ogólnie w porządku. Może lepiej byłoby stosować polskie słowo pracownia od nowocześnie brzmiącego "studio".

2014-05-04 11:57:41

ocena:
Barbora napisał(a) dnia 13:35; 04 maja 2014 następujący komentarz

Napisy ogólnie w porządku. Może lepiej byłoby stosować polskie słowo pracownia od nowocześnie brzmiącego "studio".

Może niekoniecznie. Studio jest słowem starym jak świat w języku polskim. Bez jaj.

2014-05-04 12:03:25

ocena:
Tia, nie mój cyrk, nie moje małpy. Ale sławny obraz Moneta nosi tytuł https://pl.wikipedia.org/wiki/Pracownia_artysty_%28Monet%29, a nie studio.

2014-05-04 12:24:30

ocena:
O tym obrazie nie było mowy, ale o obrazie Bazille'a o podobnym tytule, "Studio artysty". Na przykład, proszę: www.allposters.pl/-sp/Studio-artysty-plakaty_i6260149_.htm. Jeśli zaś chodzi o Ci o słowo "studio" w tekście, to jak już wyżej napisałam, nie będę się powtarzać.

2014-05-04 13:27:59

ocena:
Dziękuję bardzo:giverose:

2014-05-04 14:31:45

ocena:
Dzięki!:good2:

2014-05-04 16:10:29

ocena:
titi-bergitka napisał(a) dnia 14:24; 04 maja 2014 następujący komentarz

O tym obrazie nie było mowy, ale o obrazie Bazille'a o podobnym tytule, "Studio artysty". Na przykład, proszę: www.allposters.pl/-sp/Studio-artysty-plakaty_i6260149_.htm. Jeśli zaś chodzi o Ci o słowo "studio" w tekście, to jak już wyżej napisałam, nie będę się powtarzać.




Podajesz przykład z serwisu allposters, gdzie tłumaczy Google translator, a tytuł obrazu jest błędnie podany, bo powinno być "Atelier przy ulicy Condamine".

2014-05-04 17:52:49

ocena:
Drogi Barboro, dziękuję Ci serdecznie za wszystkie uwagi, tę sensowną i te mniej również. Czy tyle wystarczy?
Może meczyk jakiś? Albo spacerek? Bo nie mam już zdrowia.
Komentarz został edytowany przez titi-bergitka dnia 19:54; 04 maja 2014

2014-05-07 16:46:40

ocena:
Napisy są bardzo dobre, bardzo, bardzo dziękuję. Czy przewiduje Pan również napisy do II i III częsci. Z góry bardzo dziękuję.
Czy mogłabym prosić o napisy do dziewiątej serii serialu BBC "SPOOKS" (Tajniacy)

2014-05-12 14:39:22

ocena:
Serdeczne dzięki za napisy:good:

Logowanie