Komentarze:
Person of Interest 3x20
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-05-01 10:26:21
ocena:
[6303][6328]Powinienem najpierw zadzwonić.|My office is slammed this morning.
Przeoczona kwestia.
[9989][10009]/- Co to było?|- Nieważnet.
Nieważne.
Komentarz został edytowany przez Kasienka i Filcio dnia 12:31; 01 maja 2014
Przeoczona kwestia.
[9989][10009]/- Co to było?|- Nieważnet.
Nieważne.
Komentarz został edytowany przez Kasienka i Filcio dnia 12:31; 01 maja 2014
2014-05-01 11:49:20
ocena:
Dziękować bardzo. 
Poza tym, co już wypatrzył/wypatrzyli Kasienka i Filcio jeszcze dwie drobne literówki.
-----
Linia 408
- [13876][13905]Co do tego plutonu egzekucyjnego,|przed którym uratował pan mój kolega...
+ [13876][13905]Co do tego plutonu egzekucyjnego,|przed którym uratował pana mój kolega...
-----
Linia 458
- [15890][15916]Mógłbyś być w bagażniku z tym,|który chciał cie zabić.
+ [15890][15916]Mógłbyś być w bagażniku z tym,|który chciał cię zabić.
-----
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 13:50; 01 maja 2014
Poza tym, co już wypatrzył/wypatrzyli Kasienka i Filcio jeszcze dwie drobne literówki.
-----
Linia 408
- [13876][13905]Co do tego plutonu egzekucyjnego,|przed którym uratował pan mój kolega...
+ [13876][13905]Co do tego plutonu egzekucyjnego,|przed którym uratował pana mój kolega...
-----
Linia 458
- [15890][15916]Mógłbyś być w bagażniku z tym,|który chciał cie zabić.
+ [15890][15916]Mógłbyś być w bagażniku z tym,|który chciał cię zabić.
-----
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 13:50; 01 maja 2014
2014-05-01 21:10:54
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 612
- [21200][21231]Ludzie będa zrujnowani,|życie zostanie utracone.
+ [21200][21231]Ludzie będą zrujnowani,|życie zostanie utracone.
-----
Linia 662
- [24047][24078]Miał pan możliwość|rozważenia mojej propozycji.
+ [24047][24078]/Miał pan możliwość|/rozważenia mojej propozycji.
-----
Thx
-----
Linia 612
- [21200][21231]Ludzie będa zrujnowani,|życie zostanie utracone.
+ [21200][21231]Ludzie będą zrujnowani,|życie zostanie utracone.
-----
Linia 662
- [24047][24078]Miał pan możliwość|rozważenia mojej propozycji.
+ [24047][24078]/Miał pan możliwość|/rozważenia mojej propozycji.
-----
Thx
2014-05-02 17:48:26
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
It would appear our congressman has quite a knack
for getting himself out of unpleasant situations. <- zdecydowanie chodzi o wydostawanie się.
Linia 219
- [7027][7051]do pakowania się|w nieprzyjemne sytuacje.
+ [7027][7051]do wydostawania się|z nieprzyjemnych sytuacji.
-----
Tu kwestia dyskusyjna, który zwrot kogo bardziej śmieszy.
Chodzi o oddanie humoru oryginału
Linia 330
- [11214][11242]Tak, ktoś powinien|go odwrócić.
+ [11214][11242]Tak, ktoś powinien|zmienić mu bok.
-----
People will be ruined, lives will be lost. <- liczba mnoga.
Linia 612
- [21200][21231]Ludzie będą zrujnowani,|życie zostanie utracone.
+ [21200][21231]Ludzie będą zrujnowani,|życia zostaną utracone.
It would appear our congressman has quite a knack
for getting himself out of unpleasant situations. <- zdecydowanie chodzi o wydostawanie się.
Linia 219
- [7027][7051]do pakowania się|w nieprzyjemne sytuacje.
+ [7027][7051]do wydostawania się|z nieprzyjemnych sytuacji.
-----
Tu kwestia dyskusyjna, który zwrot kogo bardziej śmieszy.
Chodzi o oddanie humoru oryginału
Linia 330
- [11214][11242]Tak, ktoś powinien|go odwrócić.
+ [11214][11242]Tak, ktoś powinien|zmienić mu bok.
-----
People will be ruined, lives will be lost. <- liczba mnoga.
Linia 612
- [21200][21231]Ludzie będą zrujnowani,|życie zostanie utracone.
+ [21200][21231]Ludzie będą zrujnowani,|życia zostaną utracone.
2014-05-02 18:20:23
ocena:
Person of Interest jak zwykle zmiótł wszystko z powierzchni ziemi. Dzięki za napisy! 
