Komentarze:
Star-Crossed 1x11
HDTV.x264-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-04-30 08:13:29
ocena:
Synchro zostało poprawione w miejscach, które faktycznie tego wymagały. Ja tłumaczę, a nie synchronizuję. Dlatego nie czepiajmy się minimalnych rozbieżności, które mogą się gdzieniegdzie pojawić 
2014-04-30 08:24:31
ocena:
Pierwsza część była w porządku, tylko w drugiej coś się nie zgrał. Poza tym bardzo fajne napisy. Dzięki za udostępnienie. Ja chętnie się zajmuję synchronizacją napisów do różnych filmów.
2014-04-30 08:36:19
ocena:
Wiem, że do wersji FUM, pierwsza część pasuje, a w drugiej się rozjeżdża. Do wersji LOL jest ok.
A tak w ogóle, miło, że nasze napisy się podobają
A tak w ogóle, miło, że nasze napisy się podobają
2014-04-30 08:42:50
ocena:
Tłumaczenie napisów, nie polega tylko na ich przekładzie (tak mi się do tej pory wydawało). Techniczna strona napisów również ma znaczenie, czyli choćby wspomniane synchro.
Techniczna strona napisów również ma znaczenie, czyli choćby wspomniane synchro. 2014-04-30 08:45:51
ocena:
Zgadzam się, o ile różnice są znaczne. Tutaj tego problemu nie ma, przynajmniej w mojej ocenie 
2014-04-30 08:46:53
ocena:
yelli masz rację. To ja posiadałem wersję killers, a nie HDTV.x264-LOL i mi się na zgadzały napisy. Trochę się pospieszyłem z tą wersją. mój błąd.
2014-04-30 15:53:07
ocena:
"Atrianinem" piszecie wielka litera, co jest prawidlowe, ale juz "ziemianka" mala, co jest bledem ort.
-{30444}{30518}Naprawdę lubię Drakea.
+{30444}{30518}Naprawdę lubię Drake'a.
I takie tam male niedociagniecia Wielkie dzieki za tlumaczenie, jest OK.
-{30444}{30518}Naprawdę lubię Drakea.
+{30444}{30518}Naprawdę lubię Drake'a.
I takie tam male niedociagniecia
Wielkie dzieki za tlumaczenie, jest OK.