Wielkie dzięki

[1540][1583]/Proszę, Panie, bałagam cię - błagam
Tu oczywiście poprawione.


Reszta miała być tak, jak jest. Staram się to tłumaczyć trochę archaicznie, zważywszy na czasy.


"...i opadła ich trwoga nieoczekiwana." - To z Biblii.
'Niewolny" - niewolnik, więzień, taki, który nie może postępować zgodnie z własną wolą, czyjś sługa.
"Here uninvited" - jak dla mnie, brzmiało to w trzeciej osobie, ale mogę się mylić.

Dziękuję

dzięki

Dzięki!

dzięki ale niestety synchro się zrozjechało od ok.32:50

Sabat to tylko tak. Za tłumaczenie i poświęcony czas zawsze wielki szacun. Za wyjaśnienia również Następnym razem sugestie będę kierował na priva.
O ile mogę. Pozdrawiam

dzięki
btw - pasują też do wersji AFG

Wal tu śmiało. Sugestie i poprawki zawsze mile widziane.


ps. Priva mam nieczynnego. Chyba że przez fejsa.

Właśnie sprawdziłem według podanej czasówki i u mnie nic się tam nie rozjeżdża. Przynajmniej w wersji 2HD.
Być może coś jest nie halo z wersją Dimension, chociaż zazwyczaj do niej pasują.
Komentarz został edytowany przez Sabat dnia 00:12; 30 kwietnia 2014

dzieki

Wielkie dzięki za napisy, w wersjach xvid AFG i FUM też synchro się rozjeżdża.
Komentarz został edytowany przez X25 dnia 11:21; 30 kwietnia 2014

No cóż, w takim razie pasują tylko do 2HD. To wiem na 100 procent.
Może ktoś się ulituje i zrobi dopasowanie do innych wersji.

Pozdrowienia.

Dzięki!

Dzięki znowu za fajne napisy, tak jak poprzednio kilka sugestii:


[456][484]Nie lękam się zmarłych,|ani też żywych.
-->[456][484]Nie lękam się zmarłych|ani też żywych.


[3838][3860]Częste błędne mniemanie.
-->[3838][3860]Częste, błędne mniemanie.


[9487][9516]Słyszymy cię od kiedy|zszedłeś z traktu.
-->[9487][9516]Słyszymy cię, od kiedy|zszedłeś z traktu.


[9926][9966]Zatem, czego ci trzeba?
-->[9926][9966]Zatem czego ci trzeba?


[13502][13539]Panna Bridget przyjęła więcej porodów,|niż ktokolwiek.
-->[13502][13539]Panna Bridget przyjęła więcej porodów|niż ktokolwiek.


[14364][14385]"Ritum Magni."
-->[14364][14385]"Ritum Magni".


[16736][16764]Pokaż gdzie rzuciłeś jego ciało.
-->[16736][16764]Pokaż, gdzie rzuciłeś jego ciało.


[19576][19610]Czy opiekowałaś się nią|gdy była brzemienna?
-->[19576][19610]Czy opiekowałaś się nią,|gdy była brzemienna?


[24032][24074]i nie mam ochoty poczuć swoich,|ani swojej córki.
-->[24032][24074]i nie mam ochoty poczuć swoich|ani swojej córki.

Poprawione. Dzięki.