Wybaczcie, że tyle to trwało, ale chyba warto było czekać, bo miniserial bardzo dobry


Miłego seansu.

Dziękuję

Wielkie dzięki, brytyjskie miniseriale tradycyjnie świetne. Bardzo dobrze że to przetłumaczono.



Ps. Ciągle na swojego tłumacza czekają inne ciekawe brytyjczyki:


New Worlds https://www.imdb.com/title/tt3495652/
Shetland Sezon 02 https://www.imdb.com/title/tt2396135/?ref_=fn_al_tt_1
The Crimson Field https://www.imdb.com/title/tt3494220/?ref_=fn_al_tt_1
Undeniable https://www.imdb.com/title/tt3332358/?ref_=fn_al_tt_1
The Smoke https://www.imdb.com/title/tt3143398/?ref_=nv_sr_1
DCI Banks https://www.imdb.com/title/tt1652216/?ref_=fn_al_tt_1
Suspects https://www.imdb.com/title/tt3149010/?ref_=fn_al_tt_1
Line Of Duty Sezon 2 https://www.imdb.com/title/tt2303687/?ref_=fn_al_tt_1
The Hour Sezon 2 https://www.imdb.com/title/tt1778108/?ref_=fn_al_tt_1
37 Days https://www.imdb.com/title/tt3101352/?ref_=fn_al_tt_1

szkoda, ze do web-dla nie ma, moze zrobie synchro

Dzięki za napisy


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 146
- {18707}{18776}może zrobimy|coś przyzwoitego?
+ {18707}{18776}może postąpimy jak należy?
-----
Linia 166
- {20599}{20683}- Gdzie? - W szpitalu,|w oddziale dla starszych.
+ {20599}{20683}- Gdzie?|- W szpitalu, na geriatrii.
-----
Linia 187
- {23563}{23626}Podkradł 4000 funtów,|pomagając w klubie.
+ {23563}{23626}Podkradł 4000 funtów,|jako skarbnik.
-----
Linia 222
- {28633}{28713}- Były ze spadku ojca, tak?|- Nieprawda.
+ {28633}{28713}- Były ze spadku po ojcu, tak?|- Nieprawda.
-----
Linia 224
- {28849}{28971}Zbadaliśmy ją. To działająca broń.|Nie ma pan obowiązkowej licencji.
+ {28849}{28971}Zbadaliśmy ją. To działająca broń.|Nie ma pan pozwolenia.
-----
Linia 231
- {29416}{29496}A pożar w oddziale|dla starszych osób?
+ {29416}{29496}A pożar na geriatrii?
-----
Linia 245
- {30910}{30966}znaleziono broń|bez wymaganej licencji,
+ {30910}{30966}znaleziono broń|bez wymaganego pozwolenia,
-----
Linia 251
- {31630}{31740}Pogadaj z opiekunem tego staruszka.|Zobaczymy, co powie.
+ {31630}{31740}Pogadaj z lekarzem prowadzącym tego staruszka.|Zobaczymy, co powie.
-----
Linia 419
- {57357}{57417}Idę tylko do supermarketu.
+ {57357}{57417}Jadę tylko do supermarketu.
-----

Dzięki za wszystkie poprawki, Barbora


Wgrane

Bardzo dziekuję za napisy!