wielkie dzięki

thx

Dzieuje za calosc, do zobaczenia za rok

Dziękujemy. Bardzo. Miłej niedzieli

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- [1][10]Poprzednio...
+ [1][10]/Poprzednio...
-----
Linia 95
- [4784][4820]Wiem, że żyjemy w niepewności,|ale wiedzcie,
+ [4784][4820]/Wiem, że żyjemy w niepewności,|/ale wiedzcie,
-----
Linia 96
- [4820][4841]że jesteście tu bezpiecznie.
+ [4820][4841]że jesteście tu bezpieczni.
-----
Linia 108
- [5235][5285]Naprawdę mi przykro z tamto.|Spanikowałem.
+ [5235][5285]Naprawdę mi przykro za tamto.|Spanikowałem.
-----
Linia 146
- [7002][7048]Tulok, wiesz, czemu moi przodkowie|zbudowali inuksuk?
+ [7002][7048]Tulok, wiesz, czemu nasi przodkowie|zbudowali inuksuk?
-----
Linia 233
- [10560][10588]- Dr. Haven, chyba nie...|- Jasna cholera.
+ [10560][10588]- Dr Haven, chyba nie...|- Jasna cholera.
-----
Linia 282
- [13210][13257]I widzę, że masz dość uganiania się|za czyimś marzeniami.
+ [13210][13257]I widzę, że masz dość uganiania się|za czyimiś marzeniami.
-----
Linia 298
- [14198][14238]Faszerowali ją przeróżnymi|silnymi psychotropami.
+ [14198][14238]Faszerowali ją przeróżnymi,|silnymi psychotropami.
-----
Linia 384
- [18701][18728]Dr. Haven, miałam raka rdzenia,|już go nie mam,
+ [18701][18728]Dr Haven, miałam raka rdzenia,|już go nie mam,
-----

Dzięki Sabat za cały sezon Super napisy



Literówki:
[5235][5285]Naprawdę mi przykro z tamto. - za tamto
[5312][5353]Moja pracowania - pracownia
[10074][10108]Morda było.
[22577][22618]/Do zobaczenie w sezonie 2

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 86
- [4242][4278]Myślałem, że to twardziel.|Specjalista.
+ [4242][4278]Myślałem, że to twardziel|z jednostki specjalnej.
-----
Linia 150
- [7134][7168]Tak, przydał się nam znak stopu.
+ [7134][7168]To też, ale potrzebowaliśmy|znaku "stop".



Tutaj zatrzymam się na chwilę. Keeper może oznaczać opiekuna, ale w potocznej mowie, zwłaszcza w relacjach damsko-męskich oznacza kogoś, kto do ciebie pasuje - nadaje się na stały związek. He's/She's a keeper w zależności od kontekstu można przetłumaczyć jako zakręć się koło tej osoby, albo, jeśli jest to związek - nie wypuszczaj jej/go z rąk.


Linia 334
- [15929][15952]Opiekuje się tobą?
+ [15929][15952]Zakręć się koło niego.


Pozdrawiam i dzięki wielkie za miło spędzony sezon!

Dzięki za całość

Dzięki

@Pitreck
Poprawione. Dzięki.
Linia 334: Uwaga częściowo uwzględniona.


@machonyg
Poprawione. Dzięki.


@scoagarak
Poprawione. Dzięki.
Co do linii 233 i 384 po "Dr" jest kropka, gdyż ona zwraca się do niego "Doktorze". Wtedy dajemy kropkę.
Bez kropki tylko w 1 osobie.

Dzięki

Wielkie dzięki

Dzięki

Serdeczne dzięki za cały sezon, napiski tradycyjnie na 6.

Wielkie dzięki sabat za napisy i cały sezon

Dzięki za cały sezon

Wielkie dzięki za cały sezon.
Mam wielki szacunek dla ludzi, którzy robią coś dobrego dla mnie, fana seriali.

Dziękuję.