Komentarze:

House of Cards 2x13

720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb; 1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-03-03 22:28:13

ocena:
Dzięki wielkie dla całej ekipy tłumaczy. ;)

2014-03-03 22:29:59

ocena:
:beer2:

2014-03-03 22:45:17

ocena:
Dzięki wielkie dla całej ekipy za sezon!

2014-03-03 22:48:06

ocena:
Wielkie dzięki za cały sezon :beer: :beer2: :drinks:

2014-03-03 22:52:39

ocena:
Wielgachne dzięki za cały sezon smile
:good2:

2014-03-03 22:58:08

ocena:
podziękowania za cały sezon dla całej ekipy

2014-03-04 04:18:19

ocena:
dziekuje bardzo

2014-03-04 07:47:17

ocena:
Dzięki:lol2: :happy:

2014-03-04 08:23:03

ocena:
Dzięki za cały sezon !!!:good2: :good2:

2014-03-04 08:40:43

ocena:
Dzięki za napisy ale przydałoby się też dopasowanie do wersji Sohu smile

2014-03-04 11:40:48

ocena:
Dzięki wielkie wszystkim za cały wkład w tłumaczenie sezonu. Świetna robota :good2:

2014-03-04 12:34:57

ocena:
Bardzo dziękuję, doceniam ogrom pracy i mogę tylko powiedzieć dziękuję za cały sezon w tak krótkim czasie!!!

2014-03-04 19:45:31

ocena:
Dzięki za cały sezon B)

2014-03-04 20:25:47

ocena:
Dzięki za cały sezon

2014-03-05 03:08:55

ocena:
Tłumaczenie super! Zawsze Wasz zespół podziwiam. :D
Niestety jak zwykle są błędne tagi kursywy w formacie *.srt, którego zawsze używam.
Slasz "/" w tym formacie nie powoduje wyświetlania znaków po nim w kursywie!
Przynajmniej nie w podstawowych playerach (VLC i KMPlayer).
Zamiast znaku "/" powinno być na początku znaków w kursywie: "<" + "i" + ">" (pisane bez " oraz + )
a na końcu lini: "<" + "/i" + ">" (pisane bez " oraz + )
Do edycji pliku *.srt używam Notepad-a i Subtitle Edit (NIXE)
Pozdrawiam ERMI

2014-03-05 08:54:04

ocena:
Napisy nie są robione pod format srt, stąd te różnice. Jeśli chcesz je ściągać w tym formacie, musisz sam zmienić format kursywy.

2014-03-05 13:36:09

ocena:
ermi napisał(a) dnia 04:08; 05 marca 2014 następujący komentarz

Tłumaczenie super! Zawsze Wasz zespół podziwiam. :D
Niestety jak zwykle są błędne tagi kursywy w formacie *.srt, którego zawsze używam.
Slasz "/" w tym formacie nie powoduje wyświetlania znaków po nim w kursywie!
Przynajmniej nie w podstawowych playerach (VLC i KMPlayer).
Zamiast znaku "/" powinno być na początku znaków w kursywie: "<" + "i" + ">" (pisane bez " oraz + )
a na końcu lini: "<" + "/i" + ">" (pisane bez " oraz + )
Do edycji pliku *.srt używam Notepad-a i Subtitle Edit (NIXE)
Pozdrawiam ERMI

Na Napisy24.pl są dopuszczalne do wrzucania tylko napisy 2 w formatach: MicroDVD i MPL2 i to do nich dostosowany jest system kursyw / lub {y:i}, a system < i >, o którym mówisz, nie jest poprawnie w nich wyświetlany.
Niestety nie da się tego pogodzić z formatem SRT i któryś format będzie na tym stratny, w tym przypadku SRT, który jest tylko "bonusowo" dostępny do pobrania na n24.

Logowanie