Komentarze:
Arrow 2x10
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; HDTV.XviD.AFG; 1080p.WEB-DL.D...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-01-18 11:47:17
ocena:
Xseroth napisał(a) dnia 11:28; 18 stycznia 2014 następujący komentarz
Dzięki za napisy
Mam tylko jedno zastrzeżenie, wydaje mi się, że lepiej byłoby używać określenia "Strzała" a nie "Arrow" jeśli chodzi o Olivera
Dzięki za napisy
Mam tylko jedno zastrzeżenie, wydaje mi się, że lepiej byłoby używać określenia "Strzała" a nie "Arrow" jeśli chodzi o Olivera
Szczerze mówiąc to poważnie się nad tym zastanawiałem, ale ostatecznie zasugerowałem się dwoma podstawowymi sprawami:
1) Tytuł całego serialu jest nietłumaczony mimo tego, że dotarł już oficjalnie do Polski. Przecież odnosi się on do osoby Olivera Queena - głównego bohatera
2) Trochę mi się nie podobało okreśenie Strzała w wyglądzie zdania, coś mi w nim nie grało. No bo, czy dobtrze brzmi zdanie: "Tu nie chodzi o Strzałę.", albo "Strzała cię postrzelił".
Jeśli jednak bardzo razi to widzów i fanów to piszcie, a zmienię to określenie. W końcu tworząc napisy dla siebie, głównymi odbiorcami jesteście Wy
Pozdrawiam i dzięki za komentarze.
2014-01-18 12:04:11
ocena:
Dziękuję pieknie
Osobiście też bardziej podoba mi się Arrow niż Strzała. A co do opóźnienia to wydaje mi się, że 2 dni to żadne opóźnienie, więc nie ma za co przepraszać
Osobiście też bardziej podoba mi się Arrow niż Strzała. A co do opóźnienia to wydaje mi się, że 2 dni to żadne opóźnienie, więc nie ma za co przepraszać
2014-01-18 14:00:17
ocena:
-{5035}{5083}Powiedziałeś, że wstrzyknęli to Roy'owi?
+{5035}{5083}Powiedziałeś, że wstrzyknęli to Royowi?
-{10602}{10644}Skoro o tym mowa,|co u Roy'a?
+{10602}{10644}Skoro o tym mowa,|co u Roya?
https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629618
Oglądam dalej. Dzięki za napisy
- {23980}{24078}- Robię co mogę.
+{23980}{24078}- Robię, co mogę.
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10810
Komentarz został edytowany przez Gozdi dnia 15:14; 18 stycznia 2014
+{5035}{5083}Powiedziałeś, że wstrzyknęli to Royowi?
-{10602}{10644}Skoro o tym mowa,|co u Roy'a?
+{10602}{10644}Skoro o tym mowa,|co u Roya?
https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629618
Oglądam dalej. Dzięki za napisy
- {23980}{24078}- Robię co mogę.
+{23980}{24078}- Robię, co mogę.
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10810
Komentarz został edytowany przez Gozdi dnia 15:14; 18 stycznia 2014
2014-01-18 14:34:19
ocena:
Gozdi napisał(a) dnia 15:00; 18 stycznia 2014 następujący komentarz
-{5035}{5083}Powiedziałeś, że wstrzyknęli to Roy'owi?
+{5035}{5083}Powiedziałeś, że wstrzyknęli to Royowi?
-{10602}{10644}Skoro o tym mowa,|co u Roy'a?
+{10602}{10644}Skoro o tym mowa,|co u Roya?
https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629618
Oglądam dalej. Dzięki za napisy
- {23980}{24078}- Robię co mogę.
+{23980}{24078}- Robię, co mogę.
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10810
Komentarz został edytowany przez Gozdi dnia 15:14; 18 stycznia 2014
-{5035}{5083}Powiedziałeś, że wstrzyknęli to Roy'owi?
+{5035}{5083}Powiedziałeś, że wstrzyknęli to Royowi?
-{10602}{10644}Skoro o tym mowa,|co u Roy'a?
+{10602}{10644}Skoro o tym mowa,|co u Roya?
https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629618
Oglądam dalej. Dzięki za napisy
- {23980}{24078}- Robię co mogę.
+{23980}{24078}- Robię, co mogę.
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10810
Komentarz został edytowany przez Gozdi dnia 15:14; 18 stycznia 2014
Gozdik to Ty?
Dzięki za uwagi do napków.
Lukarson, świetna robota, podziękowania dla korektora.
2014-01-18 14:46:43
ocena:
KaraThrace napisał(a) dnia 15:34; 18 stycznia 2014 następujący komentarz
Gozdik to Ty?
Dzięki za uwagi do napków.
Gozdik to Ty?
Dzięki za uwagi do napków.
Tak, to ja
A proszę
2014-01-18 17:10:32
ocena:
Lukarson, w tym przypadku jednak powinno być Roya. W linku, który podałeś jest przykład nieco inny - Henry, gdzie y to y, a nie "j", dlatego tam trzeba dodać -ego, zaś w przypadku imienia Roy poprawną formą jest Roya.
2014-01-18 18:58:46
ocena:
peciaq napisał(a) dnia 18:10; 18 stycznia 2014 następujący komentarz
Lukarson, w tym przypadku jednak powinno być Roya. W linku, który podałeś jest przykład nieco inny - Henry, gdzie y to y, a nie "j", dlatego tam trzeba dodać -ego, zaś w przypadku imienia Roy poprawną formą jest Roya.
Lukarson, w tym przypadku jednak powinno być Roya. W linku, który podałeś jest przykład nieco inny - Henry, gdzie y to y, a nie "j", dlatego tam trzeba dodać -ego, zaś w przypadku imienia Roy poprawną formą jest Roya.
A widzicie, człowiek zawsze się czegoś nowego uczy. Zaraz naniosę wszystkie poprawki i zaktualizuję napisy. Jesli coś jeszcze wynajdziecie to piszcie
