Komentarze:

Justified 5x01

HDTV.x264-EXCELLENCE; 720p.HDTV.x264-REMARKABLE; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-01-09 17:35:06

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2014-01-09 17:52:03

ocena:
:beer2: :beer2:

2014-01-09 18:00:30

ocena:
Dzięki smile

2014-01-09 18:45:26

ocena:
Dzięki :good2:

2014-01-09 19:23:57

ocena:
Dziękuję :groupwave:

2014-01-09 19:24:28

ocena:
:good2:

2014-01-09 19:56:44

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2014-01-11 00:03:59

ocena:
wielkie dzięki!


{4520}{4616}Siedzę w twoim wiejskim domku|i sam czuję się jak więzieniu.
{4520}{4616}Siedzę w twoim wiejskim domku|i sam czuję się jak w więzieniu.


{40101}{40208}Proszę tylko o jakieś pole manewru,|żeby opracować jakiś plan.
{40101}{40208}Proszę tylko o pole manewru,|żeby opracować jakiś plan.


pzdr.

2014-01-11 08:04:05

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2

Linia 50
- {3214}{3285}ale ja nigdy nie tego nie robię,|dlatego nazywają mnie "dzikusem".
+ {3214}{3285}ale ja nigdy tego nie robię,|dlatego nazywają mnie "dzikusem".

Linia 68
- {4520}{4616}Siedzę w twoim wiejskim domku|i sam czuję się jak więzieniu.
+ {4520}{4616}Siedzę w twoim wiejskim domku|i sam czuję się jak w więzieniu.
-----

Tłumaczenie tradycyjnie świetne, jedno tylko przeszkadza: zbyt szybko znikające kwestie. Dużo gadają, ale może łączenie linii coś by pomogło? Co chwila musiałem zatrzymywać. Obejrzę drugi raz na lapku a nie na TV może w tym sęk. Tak czy siak, dzięki.
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 15:03; 11 stycznia 2014

2014-01-12 17:44:32

ocena:
Dzięki :beer2:.

2014-02-04 04:59:59

ocena:
Podziękował :good2:

Logowanie