Komentarze:
Masters of Sex 1x08
HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-11-23 00:00:10
ocena:
Napisy spoko, ale mam pytanie. Czym jest "proznia"? Nie chodzilo przypadkiem o odkurzacz?
2013-11-23 15:05:28
ocena:
Na 100% chodzi o odkurzacz. Korektor zaraz poprawi. 
Dzięki z "wyłapanie".
Dzięki z "wyłapanie". 2013-11-23 16:13:39
ocena:
yoni napisał(a) dnia 16:05; 23 listopada 2013 następujący komentarz
Na 100% chodzi o odkurzacz. Korektor zaraz poprawi. Dzięki z "wyłapanie".
Na 100% chodzi o odkurzacz. Korektor zaraz poprawi.
Dzięki z "wyłapanie".Przy okazji niech poprawi też pozostałe niedociągnięcia, a jest ich dość sporo. A już najbardziej to zasady interpunkcji kuleją, cudzysłowu... Skróty tytułów naukowych w Polsce piszemy z małej litery i nie kończymy kropką, jeśli ostatnia litera skrótu jest równoznaczna z ostatnią literą całego wyrazu.
2013-11-23 17:58:22
ocena:
bobaas napisał(a) dnia 17:13; 23 listopada 2013 następujący komentarz
Przy okazji niech poprawi też pozostałe niedociągnięcia, a jest ich dość sporo. A już najbardziej to zasady interpunkcji kuleją, cudzysłowu... Skróty tytułów naukowych w Polsce piszemy z małej litery i nie kończymy kropką, jeśli ostatnia litera skrótu jest równoznaczna z ostatnią literą całego wyrazu.
Przy okazji niech poprawi też pozostałe niedociągnięcia, a jest ich dość sporo. A już najbardziej to zasady interpunkcji kuleją, cudzysłowu... Skróty tytułów naukowych w Polsce piszemy z małej litery i nie kończymy kropką, jeśli ostatnia litera skrótu jest równoznaczna z ostatnią literą całego wyrazu.
Zgadzam się. Słuszne uwagi zawsze mile widziane. Dlatego później poprawiam. To jest kompromis, czy już wrzucić napisy, czy doprowadzić je do dobrego stanu.
2013-11-23 19:49:08
ocena:
yoni napisał(a) dnia 18:58; 23 listopada 2013 następujący komentarz
Zgadzam się. Słuszne uwagi zawsze mile widziane. Dlatego później poprawiam. To jest kompromis, czy już wrzucić napisy, czy doprowadzić je do dobrego stanu.
Zgadzam się. Słuszne uwagi zawsze mile widziane. Dlatego później poprawiam. To jest kompromis, czy już wrzucić napisy, czy doprowadzić je do dobrego stanu.
Wrzucać, niektórzy przymkną oko na małe niedociągnięcia, a inni i tak będą zrzędzić
Jak ich tak bolą napisy, to niech czekają na korektę. Dziękuję w imieniu żony, że w ogóle podjęliście się tłumaczenia tej produkcji 
2013-12-06 12:00:21
ocena:
Napisy dobre, ale:
1) Ortografia i literówki - trzeba poprawić.
2) Nie ma kropek po "dr" w miejsach gdzie powinny być, np.:
{9057}{9150}Odkąd spędziłam tak wiele|godzin z dr Mastersem
{9057}{9150}Odkąd spędziłam tak wiele|godzin z dr. Mastersem
Tu musi być kropka, bo skracane słowo, to "doktorem" a nie "doktor". Trzeba na przyszłość to sprawdzać.
{9850}{9942}Czy przynajmniej mogę liczyć na częściowe|fory za moją pracę u dr Mastersa?
{9850}{9942}Czy przynajmniej mogę liczyć na częściowe|fory za moją pracę u dr. Mastersa?
{52206}{52279}Uważam, że nasza dzisiejsza praca z|dr Danesem była bardzo ekscytująca.
{52206}{52279}Uważam, że nasza dzisiejsza praca z|dr. Danesem była bardzo ekscytująca.
{67943}{68030}Znam psychologa w|Nowym Jorku, dr Sandor Rado.
{67943}{68030}Znam psychologa w|Nowym Jorku, dr. Sandora Rado.
3) Zwróćcie uwagę na przypadki, bo czasami się nie zgadzają, zamiast biernika jest mianownik, itd.
4) Taki jeszcze bug wam się wkradł:
{49435}{49506}a ty ani raz nie spojrzałeś na moje ciało.
{49435}{49506}a ty ani razu nie spojrzałeś na moje ciało.
i jeszcze
{49507}{49574}Ani raz.
{49507}{49574}Ani razu.
Ćwiczenie czyni mistrza. Pozdrawiam.
1) Ortografia i literówki - trzeba poprawić.
2) Nie ma kropek po "dr" w miejsach gdzie powinny być, np.:
{9057}{9150}Odkąd spędziłam tak wiele|godzin z dr Mastersem
{9057}{9150}Odkąd spędziłam tak wiele|godzin z dr. Mastersem
Tu musi być kropka, bo skracane słowo, to "doktorem" a nie "doktor". Trzeba na przyszłość to sprawdzać.
{9850}{9942}Czy przynajmniej mogę liczyć na częściowe|fory za moją pracę u dr Mastersa?
{9850}{9942}Czy przynajmniej mogę liczyć na częściowe|fory za moją pracę u dr. Mastersa?
{52206}{52279}Uważam, że nasza dzisiejsza praca z|dr Danesem była bardzo ekscytująca.
{52206}{52279}Uważam, że nasza dzisiejsza praca z|dr. Danesem była bardzo ekscytująca.
{67943}{68030}Znam psychologa w|Nowym Jorku, dr Sandor Rado.
{67943}{68030}Znam psychologa w|Nowym Jorku, dr. Sandora Rado.
3) Zwróćcie uwagę na przypadki, bo czasami się nie zgadzają, zamiast biernika jest mianownik, itd.
4) Taki jeszcze bug wam się wkradł:
{49435}{49506}a ty ani raz nie spojrzałeś na moje ciało.
{49435}{49506}a ty ani razu nie spojrzałeś na moje ciało.
i jeszcze
{49507}{49574}Ani raz.
{49507}{49574}Ani razu.
Ćwiczenie czyni mistrza. Pozdrawiam.