a ja się na niedzielę szykowałam!

Szczerze? Ja też.
Komentarz został edytowany przez gregoryns dnia 22:06; 22 listopada 2013

dzięki

dziękóweczka, Panowie

thx

Świetny odcinek i świetne napisy.

Pozdrowienia.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 38
- {1991}{2044}będziemy mieć spotkanie rodzinne|i weźmiemy mu klucze.
+ {1991}{2044}będziemy mieć spotkanie rodzinne|i zabierzemy mu klucze.
-----
Linia 45
- {2344}{2402}Ale nie widzę galaretkę limonkową.
+ {2344}{2402}Ale nie widzę galaretki limonkowej.
-----
Linia 60
- {3437}{3521}"Pomogę ci z tym, mamo.|Podam ci to, mamo"?
+ {3437}{3521}"Pomogę ci z tym, mamo".|"Podam ci to, mamo"?
-----
Linia 64
- {3748}{3793}Nie mogę wyskoczyć|i powiedzieć im coś takiego.
+ {3748}{3793}Nie mogę wyskoczyć|i powiedzieć im czegoś takiego.
-----
Linia 68
- {3970}{4077}W drodzę do domu przekabacę ich.|Starsi mają perspektywę.
+ {3970}{4077}W drodze do domu przekabacę ich.|Starsi mają perspektywę.
-----
Linia 84
- {4936}{4989}Chcesz swoje cząstki|krwi puszyste.
+ {4936}{4989}Chcesz mieć swoje cząstki|krwi puszyste.
-----
Linia 89
- {5214}{5249}Tylko dobrych rad.
+ {5214}{5249}Tyle dobrych rad.
-----
Linia 108
- {6577}{6671}{Y:i}Axl zrozumiał, że nie powinien był|powiedzieć w ciągu pierwszy pięciu minut,
+ {6577}{6671}{Y:i}Axl zrozumiał, że nie powinien był|powiedzieć tego w ciągu pierwszych pięciu minut jazdy,
-----
Linia 132
- {8175}{8239}Wiem, że lubisz "Igrzyska śmierci,"
+ {8175}{8239}Wiem, że lubisz "Igrzyska śmierci",
-----
Linia 146
- {9154}{9222}Parade napisało historię|niedawno o tym.
+ {9154}{9222}Parade napisało|niedawno o tym historię.
-----
Linia 176
- {11294}{11359}Może porównamy smak z tym,|który ty zrobiłaś?
+ {11294}{11359}Może porównamy smak z tym,|którą ty zrobiłaś?
-----
Linia 205
- {13454}{13515}Dobra.|Wszyscy jesteśmy
+ {13454}{13515}Dobra.|Wszyscy jesteśmy.
-----
Linia 206
- {13515}{13600}Wszyscy wsuwać,|zanim wszystko ostygnie.
+ {13515}{13600}Wszyscy wsuwać,|zanim ostygnie.
-----
Linia 231
- {15310}{15389}Hej, pamiętacie żonę|brata Mike'a, Marlene,
+ {15310}{15389}Hej, pamiętacie|szwagierkę Mike'a, Marlene,
-----
Linia 237
- {16068}{16097}Starczy tylko dla siebie.
+ {16068}{16097}Starczy tylko dla ciebie.
-----
Linia 252
- {17264}{17337}Rok temu byłem na rejsie|dla dentystów na Bahamy.
+ {17264}{17337}Rok temu byłem na rejsie|dla dentystów na Bahamach.
-----
Linia 270
- {18615}{18647}Słuchaj, Tag, naprawdę nie chce...
+ {18615}{18647}Słuchaj, Tag, naprawdę nie chcę...
-----
Linia 342
- {23662}{23691}"Pakuj do wózka!"|"Pakuj do wózka!"
+ {23662}{23691}"Pakuj do wózka!".|"Pakuj do wózka!".
-----
Linia 359
- {24891}{24988}Porównać ze zbrodniami,|które inni mogli uczynić.
+ {24891}{24988}Porównać ze zbrodniami,|które inni mogli popełnić.
-----
Linia 393
- {27412}{27490}Myślę, że termin "panika"|jest trochę nietrafny.
+ {27412}{27490}Myślę, że termin "panika"|jest trochę nietrafiony.
-----
Linia 394
- {27491}{27583}Nazwałam by to...|Grupowy pośpiech.
+ {27491}{27583}Nazwałabym to...|Grupowy pośpiech.
-----
Linia 407
- {28509}{28598}Żebyś przestał się wygłupiać na|studiach i zaczął być poważniejszy?
+ {28509}{28598}Żebyś przestał się wygłupiać|na studiach i spoważniał?
-----
Linia 412
- {28800}{28852}Tak.|Wydaję mi się, że tak.
+ {28800}{28852}Tak.|Wydaje mi się, że tak.
-----
Linia 419
- {29225}{29281}Spotkam się z doradczą,|jak tylko wrócę do szkoły
+ {29225}{29281}Spotkam się z doradcą,|jak tylko wrócę do szkoły
-----
Linia 422
- {29359}{29427}Nieważne, co ja chcę.|Tylko co ty chcesz.
+ {29359}{29427}Nieważne, czego ja chcę.|Tylko czego ty chcesz.
-----
Linia 426
- {29597}{29655}{y:i}Chodźcie.|Ciasto jest gotowe.
+ {29597}{29655}{y:i}Chodźcie.|Ciasto gotowe.
-----
Linia 432
- {30111}{30199}I nie wezmę dla siebie ciasta.|Nie zasługuje na nie.
+ {30111}{30199}I nie wezmę dla siebie ciasta.|Nie zasługuję na nie.
-----

Jeszcze nie widziałem u Was w napisach tylu błędów, chłopaki
Zwykle były to 2-3 pierdółki
Coś chyba ten odcinek bardzo na szybko robiliście.

Komentarz został edytowany przez Witcher dnia 14:06; 28 listopada 2013

- {17264}{17337}Rok temu byłem na rejsie|dla dentystów na Bahamy.
+ {17264}{17337}Rok temu byłem na rejsie|dla dentystów na Bahamach.

Tutaj się nie zgodzę niestety. Rejs zawsze jest skądś dokądś. Bo wtedy musiało by być "rejsie dla dentystów po Bahamach"

- {29359}{29427}Nieważne, co ja chcę.|Tylko co ty chcesz.
+ {29359}{29427}Nieważne, czego ja chcę.|Tylko czego ty chcesz.

Tu też nie poprawiłem, bo sens ten sam, a im krócej tym lepiej..

Reszta poprawiona..

- Coś chyba ten odcinek bardzo na szybko robiliści.
+ Coś chyba ten odcinek bardzo na szybko robiliście.
Komentarz został edytowany przez gregoryns dnia 12:31; 28 listopada 2013

- {17264}{17337}Rok temu byłem na rejsie|dla dentystów na Bahamy.
+ {17264}{17337}Rok temu byłem na rejsie|dla dentystów na Bahamach.


Niejednoznaczne to zdanie jest.
Bo zależy od tego, jak ta jego wycieczka wyglądała.
Więc nie obstawiam przy mojej wersji, skoro Ci nie odpowiada


- {29359}{29427}Nieważne, co ja chcę.|Tylko co ty chcesz.
+ {29359}{29427}Nieważne, czego ja chcę.|Tylko czego ty chcesz.


Tutaj powinieneś poprawić.
Twoja wersja brzmi zupełnie nie po polsku.



- Coś chyba ten odcinek bardzo na szybko robiliści.
+ Coś chyba ten odcinek bardzo na szybko robiliście.
Dzięki zjedzone "e" dopisane

Rok temu byłem na rejsie|dla dentystów na Bahamach.


Tak powinno być. I tak, zwykle robie większą przerwę między poprawkami i sprawdzeniem, obiecuję poprawę, trzy zdrowaśki i tak dalej.