Napisy do serialu Castle 6x07

Komentarze:

Castle 6x07

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

Pokazuj komentarze:

anya

pokaż profil

2013-11-05 21:58:40

ocena:

Bilu003 napisał(a) dnia 22:27; 05 listopada 2013 następujący komentarz

Zbędna spacyjka w pierwszej linii: {668}{750} Na ziemię.|Już!

A to świnia z tej spacyjki

eLMaQ

pokaż profil

2013-11-05 22:14:10

ocena:

Wielkie dzięki za napisy!

lubie_kiedy

pokaż profil

2013-11-06 06:40:19

ocena:

Dzięki!

mavcia

pokaż profil

2013-11-06 12:24:01

ocena:

Dzięki

mpw75

pokaż profil

2013-11-06 12:55:37

ocena:

Dzięki

Spowler

pokaż profil

2013-11-06 13:31:55

ocena:

THX!

mrauek

pokaż profil

2013-11-06 16:55:32

ocena:

serdecznie dziękuję! jesteście wspaniałe :happy:

bambek1984

pokaż profil

2013-11-06 17:23:37

ocena:

Dziękuje

lizzymaxia

pokaż profil

2013-11-06 18:24:02

ocena:

dzięki

oktaryn

pokaż profil

2013-11-06 19:12:15

ocena:

Wielkie podziękowania dla tłumaczy!

anahella

pokaż profil

2013-11-07 04:02:13

ocena:

Dziekuję za napisy. Mam jedną uwagę:

-{55010}{55055}Mamy coraz mniej czasu.|Musimy iść do sędziny.
+{55010}{55055}Mamy coraz mniej czasu.|Musimy iść do sędzi.

Teoretycznie można powiedzieć "sędzina" w znaczeniu "sędzia-kobieta", ale to jest wyrażenie potoczne używane głównie przez osoby niewykształcone. W ustach ulicznego opryszka brzmi ok, ale nie u wzorowej uczennicy Alexis.

Liviena

pokaż profil

2013-11-07 08:56:53

ocena:

anahella napisał(a) dnia 05:02; 07 listopada 2013 następujący komentarz

Dziekuję za napisy. Mam jedną uwagę:

-{55010}{55055}Mamy coraz mniej czasu.|Musimy iść do sędziny.

+{55010}{55055}Mamy coraz mniej czasu.|Musimy iść do sędzi.

Teoretycznie można powiedzieć "sędzina" w znaczeniu "sędzia-kobieta", ale to jest wyrażenie potoczne używane głównie przez osoby niewykształcone. W ustach ulicznego opryszka brzmi ok, ale nie u wzorowej uczennicy Alexis.

Dziękuję za sugestię, poprawimy.