Przejrzałem pobieżnie Twoje napki. Co do poprawki, a co było powtarzane już chyba setki razy:
1. Onomatopeje do wywalenia: hmm, oh itp.;
2. Zaimki osobowe pisze się małą literą: Ty, Twój, Twoje, Tobie, Ciebie, Cię, Pan, Pani itp.;
3. Raz piszesz "hey", a raz "hej" - zawsze powinno być "hej", chociaż niektóre można usunąć, bo są niepotrzebne;
4. Odmiana imion i nazwisk angielskich, np. Caleb'a => Caleba, Drexell'a => Drexella, ale już "Luke'a" jest zapisane prawidłowo
https://zapytaj.onet.pl/Category/002,010/2,8764914,Odmiana_angielskich_nazwisk_i_imion.html;
5. Inne: w języku polskim kropkę stawiamy po cudzysłowiu, nie przed: ." => "., przed "oraz" przecinka się nie stawia; przydarzyło się także kilka literówek: raz piszesz "Hanna", a raz "Hannah", widzialem kolejne zdanie zaczęte małą literą, "coż" zamiast "cóż".
Tłumaczenie fajne, poczekam na korektę. Ocena po seansie.

Dzięki za słowa krytyki, to mój debiut, wiec faktycznie może być kilka "wpadek". Całkowicie się z nimi zgadzam i obiecuję, że z czasem będzie ich coraz mniej
Dziękuję za kilka cennych wskazówek, wykorzystam je podczas tłumaczenia kolejnych odcinków

Wykorzystaj je do poprawienia obecnych napisów (opcja "Uaktualnij").
Bez gruntownej korekty napisy zostaną po prostu usunięte z serwisu.

{39331}{39389}W każdym bądź razie uśmiechaj się.


Albo "w każdym razie", albo "bądź co bądź"