pierwszy

Dzięki wielkie !

W ciemno daję 6 i mam pewność że się nie zawiodę. No to oglądamy, wielkie dzięki dla tłumacza

respect za czas

wielkie dzięki. świetne napisy

Aż głupio mi się powtarzac, nic do zarzucenia... Piekne dzieki i 6.

wielkie dzięki
Ocena: 6/6

No to jeszcze synchro do CTU i jedziem

Napisy jak najbardziej oki

znając życie, ocena 6 jak zwykle jest za to, że napisy się pojawiły w wersji PL... niezła paranoja, mimo iż wiem, że MSaint robi świetnie przekładowo i świetne jakościowo estetyczne napisy, ale kurde no bez przesady, przynajmniej ściągnijcie napisy i po obejrzeniu oceńcie, bo bez kitu tutaj się robi jeśli mam użyć przykładu, ale drugi "filmweb" (ale tam było jeszcze gorzej jakiś czas temu, filmy były oceniane na "10" mimo iż nawet film jeszcze nie wszedł do kin, albo był w fazie produkcji)... ja wiem, że i tak mówię do drzewa, bo bez kitu, wszyscy mają w dupie to, dawajcie wszystkim 6 itd. burdel będzie ładny wtedy na serwisie, beznadziejne jakościowo napisy mające oceny "6" (nie chodzi mi o te napisy do dextera 2x08), chodzi mi ogólnie o sposobie przyznawania ocen, jak i samych komentarzy pewnych, których żal powtarzać tutaj... i tak do nikogo zapewne me słowa nie dojdą, bo ci co już ściągnęli, jak zawsze już nawet nie zajrzą do komentarzy od subów do tego odcinka, zajrzą dopiero za tydzień jak się pojawią suby do następnego epizodu... i koło zamknięte... Boże, widzisz i nie grzmisz... może administratorzy coś by z tym zrobili... bo naprawdę... tracą na tym nie tylko tacy jak ja, którzy już mają dosyć tego "bałaganu", ale także autorzy polskich "amatorskich" przekładów, bo niektórzy dostają "6" tylko za to, że się w ogóle pojawiły, mimo iż jakościowo, ujmując grzecznie, nadają się tylko do śmietnika... dlatego może jakiś admin zwróci uwagę na mój komentarz, nie tylko admini, ale cała reszta, co używają tego serwisu... jakieś zgromadzenie zrobić czy coś, by zapobiec rozprzestrzenieniu się tego "bałaganu" jeszcze bardziej...

pozdro

fajny serial, super, ze powstają do niego tak szybko napisy

Wielkie dzieki
Pozdrawiam

{21046}{21187}Nad czym bezpośrednio pracowałeś?|Przy śledztwach dotyczących ofiar Rzeźnika?
tam jest coś w tym stylu: "you worked first-hand on... what? four of the cases related to..."

także zabrakło słówka "czterech".

@siwy3000
No przyznaje to trochę kiepskie zachowanie, ale na usprawiedliwienie dodam, że MSaint już się "sprawdził" w wykonywaniu napisów do Dexa. Kompletnie nie znanemu tłumaczowi raczej 6 nikt nie daje...

mrp - no to widocznie niezbyt często odwiedzasz dział komentatorski do napisów, bo nie starczy mi palców rąk i nóg, by zliczyć ile już takich sytuacji było i nadal jest... a co do napisów MSainta, to widocznie nawet nie przeczytałeś uważnie mego komentarza, bo jak byk pisałem, że to nie dotyczy jego przekładu, ale ogółem pisałem, bo bez kitu, ocena "6" za to, że się pojawiły, nie oglądając, i już nigdy nie zajrzeć, by wytknąć jakieś błędy (pomijając niektórych), które autor przekładu niespecjalnie pominął...

Jak dla mnie swietne napisy , a sam odcinek wyczesany w kosmos.Przy Dexie PB to gniot Pozdr

siwy3000 napisał(a) dnia 19-11-2007 19:35:08 następujący komentarz:
>
>może administratorzy coś by z tym zrobili... bo naprawdę... tracą na tym nie tylko tacy jak ja, którzy już mają dosyć tego "bałaganu",
>

Na razie ma być wprowadzony brak możliwości wystawiania ocen w jakimś czasie po pokazaniu się napisów. Jeśli masz inne pomysły to chętnie poczytamy - tylko nie tutaj, zapraszam na forum z propozycją rozwiązania.

Komentarz został edytowany przez moderatora WILUsiek dnia 19-11-2007 21:28:01

przy takich napisach aż chce się oglądać dexa, wielkie dzięki

dzieki wielki

{45404}{45464}/odwyk nie jest wyjściem.

powinno być: odwyk nie wchodzi w grę.

{57373}{57445}cztery dni po tym, jak widziano|Rodrigo wnoszonego do jego auta.

cztery dni >przed< tym
Komentarz został edytowany przez usera zorza dnia 19-11-2007 21:41:55