Komentarze:
Witches of East End 1x02
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD; HDTV.XviD-FUM; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-15 10:57:52
ocena:
Dzięki
Potwierdzam, suby pasują do: Witches.of.East.End.s01e02.720p.hdtv.x264-2hd
Potwierdzam, suby pasują do: Witches.of.East.End.s01e02.720p.hdtv.x264-2hd
2013-10-15 12:12:05
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 62
- {6817}{6917}Przygotuj się ciociu Wendy.|Sprowadzam cię z powrtem.
+ {6817}{6917}Przygotuj się ciociu Wendy.|Sprowadzam cię z powrotem.
-----
Linia 126
- {14170}{14214}Nie powinneś jej karać tylko|dlatego, że jesteś na mnie zły.
+ {14170}{14214}Nie powinieneś jej karać tylko|dlatego, że jesteś na mnie zły.
-----
Linia 166
- {17753}{17854}To trudnie, ale nie niemożliwe.|I ktoś jest całkiem zdecydowany spróbować.
+ {17753}{17854}To trudne, ale nie niemożliwe.|I ktoś jest całkiem zdecydowany spróbować.
-----
Linia 403
- {39430}{39467}Bo mogłaś mi to wysłać sms'em.
+ {39430}{39467}Bo mogłaś mi to wysłać sms-em.
-----
Linia 442
- {43328}{43436}Więc to będzie jak olbrzmi miecz|wiszący mi nad głową dopóki nie spadnie?
+ {43328}{43436}Więc to będzie jak olbrzymi miecz,|wiszący mi nad głową, dopóki nie spadnie?
-----
Linia 62
- {6817}{6917}Przygotuj się ciociu Wendy.|Sprowadzam cię z powrtem.
+ {6817}{6917}Przygotuj się ciociu Wendy.|Sprowadzam cię z powrotem.
-----
Linia 126
- {14170}{14214}Nie powinneś jej karać tylko|dlatego, że jesteś na mnie zły.
+ {14170}{14214}Nie powinieneś jej karać tylko|dlatego, że jesteś na mnie zły.
-----
Linia 166
- {17753}{17854}To trudnie, ale nie niemożliwe.|I ktoś jest całkiem zdecydowany spróbować.
+ {17753}{17854}To trudne, ale nie niemożliwe.|I ktoś jest całkiem zdecydowany spróbować.
-----
Linia 403
- {39430}{39467}Bo mogłaś mi to wysłać sms'em.
+ {39430}{39467}Bo mogłaś mi to wysłać sms-em.
-----
Linia 442
- {43328}{43436}Więc to będzie jak olbrzmi miecz|wiszący mi nad głową dopóki nie spadnie?
+ {43328}{43436}Więc to będzie jak olbrzymi miecz,|wiszący mi nad głową, dopóki nie spadnie?
-----
2013-10-15 13:22:11
ocena:
Dzięki -Vieslav- , już wgrałem uaktualnienie 
Jeśli zauważy ktoś gdzieś jakieś błędy to zgłaszajcie.
Jeśli zauważy ktoś gdzieś jakieś błędy to zgłaszajcie. 
2013-10-19 09:06:02
ocena:
Dziękuję za tłumaczenie 
1. {21896}{22016}Byłam w nielegalnym pubie.|I ten facet próbował mnie zabić.
{22018}{22124}Hej, spójrz ja...|cieszę się, że nic ci nie jest.
{21896}{22016}Byłam w nielegalnym pubie.|I ten facet próbował mnie zabić.
{22018}{22124}Posłuchaj cieszę się, że nic ci nie jest.
2. {26845}{26885}Potem ta suka przyszła wcześniej wieczorem
{26887}{26914}do waszego domu i zadźgała mnie na śmierć.
{26845}{26885}Potem ta suka przyszła wieczorem
{26887}{26914}do waszego domu i zadźgała mnie na śmierć.
3. {28376}{28442}Czego chcesz, Dash?
{28471}{28597}Spójrz, wciąż jesteśmy braćmi.|Pomimo tego, co zrobiłeś.
{28376}{28442}Czego chcesz, Dash?
{28471}{28597}Posłuchaj wciąż jesteśmy braćmi.|Pomimo tego, co zrobiłeś.
1. {21896}{22016}Byłam w nielegalnym pubie.|I ten facet próbował mnie zabić.
{22018}{22124}Hej, spójrz ja...|cieszę się, że nic ci nie jest.
{21896}{22016}Byłam w nielegalnym pubie.|I ten facet próbował mnie zabić.
{22018}{22124}Posłuchaj cieszę się, że nic ci nie jest.
2. {26845}{26885}Potem ta suka przyszła wcześniej wieczorem
{26887}{26914}do waszego domu i zadźgała mnie na śmierć.
{26845}{26885}Potem ta suka przyszła wieczorem
{26887}{26914}do waszego domu i zadźgała mnie na śmierć.
3. {28376}{28442}Czego chcesz, Dash?
{28471}{28597}Spójrz, wciąż jesteśmy braćmi.|Pomimo tego, co zrobiłeś.
{28376}{28442}Czego chcesz, Dash?
{28471}{28597}Posłuchaj wciąż jesteśmy braćmi.|Pomimo tego, co zrobiłeś.