Komentarze:
The Good Wife 4x17
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD; 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD; 480p.WEB-...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-08 13:03:51
ocena:
Wyjaśnienia:
00:03:12,388 -->
coroner's inquest - śledztwo/dochodzenie prowadzone przez koronera
00:04:52,324 -->
BAC (Blood alcohol content) - zawartość alkoholu we krwi. W USA jest podawana w procentach, w Polsce raczej w promilach (0,06 BAC = 0,6 promila)
en.wikipedia.org/wiki/Blood_alcohol_content
00:11:54,906 -->
black ice - gołoledź, oblodzona jezdnia. Gołoledź bywa nazywana czarnym lodem
en.wikipedia.org/wiki/Black_ice
pl.wikipedia.org/wiki/Go%C5%82oled%C5%BA
regiomoto.pl/portal/bezpieczenstwo/kierowco-wczesna-wiosna-uwazaj-na-mgle-i-czarny-lod
00:17:31,225 -->
light a fire under sb (idiom) - zmobilizować kogoś, zmotywować
00:19:50,673 -->
I-Pass - elektroniczny system automatycznego poboru opłat na autostradach w północno-wschodnich stanach USA. W samochodzie montowane jest urządzenie pokładowe (ang.: transponder), które przesyła zapisane w nim informacje o pojeździe do przekaźników zainstalowanych na bramownicach podczas przejazdu pod nimi. Podobne urządzenia stosuje się na niektórych polskich autostradach
en.wikipedia.org/wiki/I-Pass
00:19:52,860 -->
Tri-State Tollway - płatna autostrada w stanie Illinois. Wbrew nazwie znajduje się na terytorium tylko jednego stanu
en.wikipedia.org/wiki/Tri-State_Tollway
00:23:41,935 -->
Cagney and Lacey - serial kryminalny emitowany przez CBS od 1981 do 1988. Opowiada o dwóch policjantkach z Nowego Jorku – Christine Cagney (Sharon Gless) i Mary Beth Lacey (Tyne Daly)
pl.wikipedia.org/wiki/Cagney_i_Lacey
00:39:46,194 -->
"man on the grassy knoll" (mężczyzna na trawiastym pagórku) zwany też "Badge Man" (mężczyzna z odznaką) - człowiek zarejestrowany na zdjęciu Mary Moorman przy Dealey Plaza w Dallas w dniu zamachu na prezydenta Kennedy'ego. Zdjęcie stało się źródłem teorii spiskowych, jakoby za zamachem na prezydenta stał wydział policji w Dallas
en.wikipedia.org/wiki/Badge_Man
00:40:13,856 -->
Event data recorder (EDR) - rejestrator zdarzeń w pojazdach
en.wikipedia.org/wiki/Event_data_recorder
00:03:12,388 -->
coroner's inquest - śledztwo/dochodzenie prowadzone przez koronera
00:04:52,324 -->
BAC (Blood alcohol content) - zawartość alkoholu we krwi. W USA jest podawana w procentach, w Polsce raczej w promilach (0,06 BAC = 0,6 promila)
en.wikipedia.org/wiki/Blood_alcohol_content
00:11:54,906 -->
black ice - gołoledź, oblodzona jezdnia. Gołoledź bywa nazywana czarnym lodem
en.wikipedia.org/wiki/Black_ice
pl.wikipedia.org/wiki/Go%C5%82oled%C5%BA
regiomoto.pl/portal/bezpieczenstwo/kierowco-wczesna-wiosna-uwazaj-na-mgle-i-czarny-lod
00:17:31,225 -->
light a fire under sb (idiom) - zmobilizować kogoś, zmotywować
00:19:50,673 -->
I-Pass - elektroniczny system automatycznego poboru opłat na autostradach w północno-wschodnich stanach USA. W samochodzie montowane jest urządzenie pokładowe (ang.: transponder), które przesyła zapisane w nim informacje o pojeździe do przekaźników zainstalowanych na bramownicach podczas przejazdu pod nimi. Podobne urządzenia stosuje się na niektórych polskich autostradach
en.wikipedia.org/wiki/I-Pass
00:19:52,860 -->
Tri-State Tollway - płatna autostrada w stanie Illinois. Wbrew nazwie znajduje się na terytorium tylko jednego stanu
en.wikipedia.org/wiki/Tri-State_Tollway
00:23:41,935 -->
Cagney and Lacey - serial kryminalny emitowany przez CBS od 1981 do 1988. Opowiada o dwóch policjantkach z Nowego Jorku – Christine Cagney (Sharon Gless) i Mary Beth Lacey (Tyne Daly)
pl.wikipedia.org/wiki/Cagney_i_Lacey
00:39:46,194 -->
"man on the grassy knoll" (mężczyzna na trawiastym pagórku) zwany też "Badge Man" (mężczyzna z odznaką) - człowiek zarejestrowany na zdjęciu Mary Moorman przy Dealey Plaza w Dallas w dniu zamachu na prezydenta Kennedy'ego. Zdjęcie stało się źródłem teorii spiskowych, jakoby za zamachem na prezydenta stał wydział policji w Dallas
en.wikipedia.org/wiki/Badge_Man
00:40:13,856 -->
Event data recorder (EDR) - rejestrator zdarzeń w pojazdach
en.wikipedia.org/wiki/Event_data_recorder
2013-10-09 19:26:03
ocena:
Bardzo dziękuję. Dobrze, że łatacie dziurę w końcówce poprzedniego sezonu. Lubię wracać do tego serialu, a ogladanie go z waszymi napisami to zwiększona przyjemność 