Komentarze:

Witches of East End 1x01

PROPER.HDTV.x264-2HD; PROPER.720p.HDTV.x264-2HD; PROPER.HDTV.XviD-FUM;...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-10-07 23:16:54

ocena:
Dzięki smile

2013-10-07 23:27:53

ocena:
Bardzo dziękuję :giverose:

2013-10-08 00:11:56

ocena:
:beer: :beer2: :drinks:

2013-10-08 02:04:39

ocena:
:groupwave: Dzięki

2013-10-08 02:17:12

ocena:
:lol2: :happy: :wow:

2013-10-08 03:29:25

ocena:
Dzięki :good2:

2013-10-08 04:51:32

ocena:
dziękuję bardzo

2013-10-08 05:34:53

ocena:
thx:wow:

2013-10-08 09:38:05

ocena:
Tak na szybko kilka literówek.
Chyba były też jakieś ang "oh, uhh" do wywalenia również.

Linia 27
- {2449}{2503}ale czułam jakbmy znała go od zawsze.
+ {2449}{2503}ale czułam jakbym znała go od zawsze.
-----
Linia 124
- {7630}{7670}i teraz widzisz seksowanego faceta,
+ {7630}{7670}i teraz widzisz seksownego faceta,
-----
Linia 192
- {11331}{11379}Złe wieści szybko sie rozchodzą, co?
+ {11331}{11379}Złe wieści szybko się rozchodzą, co?
-----
Linia 194
- {11444}{11470}Poz atym, jest w porządku.
+ {11444}{11470}Poza tym, jest w porządku.
-----
Linia 335
- {24895}{24933}Coż, umarłam dziś rano.
+ {24895}{24933}Cóż, umarłam dziś rano.
-----
Linia 354
- {25849}{25883}jeśli ktoś został|brutalnie zamorodowany,
+ {25849}{25883}jeśli ktoś został|brutalnie zamordowany,
-----
Linia 388
- {27521}{27555}Wciąź, jestem racjonalnym sceptykiem,
+ {27521}{27555}Wciąż jestem racjonalnym sceptykiem,
-----
Linia 411
- {28621}{28677}Coż, miałam dość próbowania.
+ {28621}{28677}Cóż, miałam dość próbowania.
-----
Linia 555
- {37061}{37101}naprawde chce cię zabić, to może.
+ {37061}{37101}naprawdę chce cię zabić, to może.
-----
Linia 560
- {37261}{37307}- Do czego zmierasz?|- Wyciągnij swoje karty.
+ {37261}{37307}- Do czego zmierzasz?|- Wyciągnij swoje karty.
-----
Linia 626
- {42607}{42670}przed tym, co się dzieje,|gdy siostry się kłoćą.
+ {42607}{42670}przed tym, co się dzieje,|gdy siostry się kłócą.
-----


Komentarz został edytowany przez -Vieslav- dnia 11:38; 08 października 2013

2013-10-08 09:50:52

ocena:
Będzie dopasowanie do HDTV.x264-ASAP??? smile

2013-10-08 10:41:42

ocena:
Dzięki :beer2:

2013-10-08 11:15:28

ocena:
Wiesław dzięki za literówki smile Cat późno korekciła i dlatego mogły się wkraść błędy smile Do do innych wersji niż PROPER.HDTV.XviD-FUM to niestety nie będę robić dopasowania.

2013-10-08 15:28:02

ocena:
Dziękuję.

2013-10-08 19:29:17

ocena:
Dzieki :good2:

2013-10-09 03:53:39

ocena:
Wersja 1.2 bardzo dobra. Dzięki.


P.S. Pasuję do witches.of.east.end.s01e01.proper.720p.hdtv.x264-2hd

2013-10-09 15:42:05

ocena:
Dzięki

2013-10-12 20:05:10

ocena:
Dzięki za tłumaczenie :drinks: :groupwave:

{6281}{6310}Mamo? Wszystko w porządku?
{6391}{6416}Hej.
{6418}{6440}Koleś...
{6442}{6474}Nie nazywaj mnie "koleś".

{6281}{6310}Mamo? Wszystko w porządku?
{6418}{6440}Stara...
{6442}{6474}Nie nazywaj mnie "stara".

Dude w tym znaczenie to "stara". Taki żeński odpowiednik wyrazu "koleś". smile
Komentarz został edytowany przez matyldek7 dnia 22:05; 12 października 2013

Logowanie