Komentarze:
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 1x02
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-04 19:47:21
ocena:
Dzięki za napki. Jedna uwaga: species tłumaczycie błędnie jako rodzaj. Rodzaj to po angielsku genus. Species to gatunek.
2013-10-04 19:58:43
ocena:
muczios gracias oby nastepne odcinki były tłumaczone szybciej. 
2013-10-04 21:07:57
ocena:
Dzięki za napisy.
Taka mała uwaga na przyszłość: S.H.I.E.L.D. jest skrótowcem więc pomimo tego, że po "D" jest kropka, to nadal powinna być druga, jeśli ten wyraz jest ostatnim w zdaniu
.
Taka mała uwaga na przyszłość: S.H.I.E.L.D. jest skrótowcem więc pomimo tego, że po "D" jest kropka, to nadal powinna być druga, jeśli ten wyraz jest ostatnim w zdaniu
. 
2013-10-04 23:10:19
ocena:
Dzięki 
Drobne propozycje poprawek wyłącznie do synchra:
[3017][3031]Ślady opon sięgają 40 metrów.
[3015][3031]Ślady opon sięgają 40 metrów.
Zielono:
[6647][6656]Jak długo jeszcze?
[6657][6674]- Skąd pośpiech?|- Jesteśmy w niebezpieczeństwie?
|
V
[6647][6655]Jak długo jeszcze?
[6656][6674]- Skąd pośpiech?|- Jesteśmy w niebezpieczeństwie?
[10739][10780]- Mamy jakiś problem?|- Nie.
[10785][10829]Pracujemy nad komunikacją.|Nie każdy był przygotowany na walkę.
|
V
[10739][10781]- Mamy jakiś problem?|- Nie.
[10783][10829]Pracujemy nad komunikacją.|Nie każdy był przygotowany na walkę.
[11091][11109]Byłam waszą pierwszą misją?|To słodkie.
[11089][11109]Byłam waszą pierwszą misją?|To słodkie.
Zielono:
[11425][11442]- Tacy jak my to robią.|- Spróbuj walczyć bez niej.
[11443][11461]Widzisz, że udowadniają to,|co powiedziałam?
[11461][11496]Nie mylisz się.|Wciąż musimy rozwiązywać dziwactwa.
|
V
[11425][11443]- Tacy jak my to robią.|- Spróbuj walczyć bez niej.
[11444][11462]Widzisz, że udowadniają to,|co powiedziałam?
[11462][11496]Nie mylisz się.|Wciąż musimy rozwiązywać dziwactwa.
[12164][12199]To pęknięcie w warstwach osadowych|sugeruje stopienie jaskini
[12162][12199]To pęknięcie w warstwach osadowych|sugeruje stopienie jaskini
[12482][12522]- Pomyśl, co mogłaby zrobić człowiekowi.|- Albo samolotowi.
[12480][12522]- Pomyśl, co mogłaby zrobić człowiekowi.|- Albo samolotowi.
Przecinek?
[12816][12867]To co mówiłam wcześniej,|że powstanie jest dobre...
[12816][12867]To, co mówiłam wcześniej,|że powstanie jest dobre...
[13151][13178]Zazwyczaj jedna osoba|nie ma rozwiązania.
[13149][13178]Zazwyczaj jedna osoba|nie ma rozwiązania.
Zielona:
[19360][19372]Zadziałało.
[19373][19387]Spadek ciśnienia w kabinie|otworzył drzwi.
|
V
[19360][19370]Zadziałało.
[19371][19387]Spadek ciśnienia w kabinie|otworzył drzwi.
[22133][22154]Jest przetrzymywana|w areszcie S.H.I.E.L.D.
[22155][22196]Zapewne peruwiański rząd będzie negocjował,|by ją wypuścić.
|
V
[22133][22156]Jest przetrzymywana|w areszcie S.H.I.E.L.D.
[22157][22196]Zapewne peruwiański rząd będzie negocjował,|by ją wypuścić.
[23861][23879]/WCHODZĘ W TO.
[23853][23873]/WCHODZĘ W TO.
Drobne propozycje poprawek wyłącznie do synchra:
[3017][3031]Ślady opon sięgają 40 metrów.
[3015][3031]Ślady opon sięgają 40 metrów.
Zielono:
[6647][6656]Jak długo jeszcze?
[6657][6674]- Skąd pośpiech?|- Jesteśmy w niebezpieczeństwie?
|
V
[6647][6655]Jak długo jeszcze?
[6656][6674]- Skąd pośpiech?|- Jesteśmy w niebezpieczeństwie?
[10739][10780]- Mamy jakiś problem?|- Nie.
[10785][10829]Pracujemy nad komunikacją.|Nie każdy był przygotowany na walkę.
|
V
[10739][10781]- Mamy jakiś problem?|- Nie.
[10783][10829]Pracujemy nad komunikacją.|Nie każdy był przygotowany na walkę.
[11091][11109]Byłam waszą pierwszą misją?|To słodkie.
[11089][11109]Byłam waszą pierwszą misją?|To słodkie.
Zielono:
[11425][11442]- Tacy jak my to robią.|- Spróbuj walczyć bez niej.
[11443][11461]Widzisz, że udowadniają to,|co powiedziałam?
[11461][11496]Nie mylisz się.|Wciąż musimy rozwiązywać dziwactwa.
|
V
[11425][11443]- Tacy jak my to robią.|- Spróbuj walczyć bez niej.
[11444][11462]Widzisz, że udowadniają to,|co powiedziałam?
[11462][11496]Nie mylisz się.|Wciąż musimy rozwiązywać dziwactwa.
[12164][12199]To pęknięcie w warstwach osadowych|sugeruje stopienie jaskini
[12162][12199]To pęknięcie w warstwach osadowych|sugeruje stopienie jaskini
[12482][12522]- Pomyśl, co mogłaby zrobić człowiekowi.|- Albo samolotowi.
[12480][12522]- Pomyśl, co mogłaby zrobić człowiekowi.|- Albo samolotowi.
Przecinek?
[12816][12867]To co mówiłam wcześniej,|że powstanie jest dobre...
[12816][12867]To, co mówiłam wcześniej,|że powstanie jest dobre...
[13151][13178]Zazwyczaj jedna osoba|nie ma rozwiązania.
[13149][13178]Zazwyczaj jedna osoba|nie ma rozwiązania.
Zielona:
[19360][19372]Zadziałało.
[19373][19387]Spadek ciśnienia w kabinie|otworzył drzwi.
|
V
[19360][19370]Zadziałało.
[19371][19387]Spadek ciśnienia w kabinie|otworzył drzwi.
[22133][22154]Jest przetrzymywana|w areszcie S.H.I.E.L.D.
[22155][22196]Zapewne peruwiański rząd będzie negocjował,|by ją wypuścić.
|
V
[22133][22156]Jest przetrzymywana|w areszcie S.H.I.E.L.D.
[22157][22196]Zapewne peruwiański rząd będzie negocjował,|by ją wypuścić.
[23861][23879]/WCHODZĘ W TO.
[23853][23873]/WCHODZĘ W TO.