Komentarze:
Survivor 27x03
HDTV.x264-LMAO
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-04 09:07:28
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 44
- [1318][1345]Jaka jest najdziwniejsza rzecz,|którą wiedzieliście na stacji benzynowej?
+ [1318][1345]Jaka jest najdziwniejsza rzecz,|którą widzieliście na stacji benzynowej?
-----
Linia 53
- [1631][1652]Ci ludzie nie różnią się od tych,|którzy grali w mojej edycji.
+ [1631][1652]Ci ludzie różnią się od tych,|którzy grali w mojej edycji.
-----
"These people are nothing like..."
Linia 62
- [1891][1954]Chcę wyjaśnić, jak zamierzam grać,|ale chyba się spóźniłem.
+ [1891][1954]Chcę zmienić swój sposób gry,|ale chyba już na to za późno.
-----
Tam było coś w stylu: "I just wanna redefine the way I play, but it is too late".
Linia 76
- [2363][2380]Wtedy ktoś inny powie|"do widzenia. '"
+ [2363][2380]Wtedy ktoś inny powie|"do widzenia".
-----
Cudzysłów i kropka: https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629880
Warto by to zunifikować. Raz jest dobrze, raz źle w napisach.
Linia 98
- [3301][3320]to żadne z was za cholerę|nie ma za mną szans.
+ [3301][3320]to żadne z was za cholerę|nie ma ze mną szans.
-----
Linia 105
- [3500][3519]"Trudnym wyborem."?|Powinien być łatwy.
+ [3500][3519]"Trudnym wyborem"?|Powinien być łatwy.
-----
Linia 124
- [4245][4276]"Zmieniłem się, wydoroślałem."|"Chcę to pokazać innym."
+ [4245][4276]"Zmieniłem się, wydoroślałem".|"Chcę to pokazać innym".
-----
Linia 191
- [6777][6862]Mamy tutaj 40 stopniowy upał,|króty znacznie utrudnia koncentrację.
+ [6777][6862]Mamy tutaj 40 stopniowy upał,|który znacznie utrudnia koncentrację.
-----
Linia 234
- [8471][8501]Marissa popchała klocki,|Rachel również!
+ [8471][8501]Marissa popchnęła klocki,|Rachel również!
-----
Linia 256
- [9388][9434]Marissa i Candice, gratulacje.|Przybliżacie się powrotu do gry.
+ [9388][9434]Marissa i Candice, gratulacje.|Przybliżacie się do powrotu do gry.
-----
Linia 304
- [11270][11301]"Kop pod "wężem" w drzewie,|by znaleźć swe zbawienie."
+ [11270][11301]"Kop pod "wężem" w drzewie,|by znaleźć swe zbawienie".
-----
Linia 305
- [11303][11317]"To gdzieś po drodze|do wodospadu."
+ [11303][11317]"To gdzieś po drodze|do wodospadu".
-----
Linia 337
- [12324][12367]"Pchanie, uderzanie|i manta spuszczanie."
+ [12324][12367]"Pchanie, uderzanie|i manta spuszczanie".
-----
Linia 338
- [12369][12389]"To nie wojna na poduszki."
+ [12369][12389]"To nie wojna na poduszki".
-----
Linia 339
- [12391][12455]"Powalcie swojego ukochanego,|albo odpadniecie zamiast niego."
+ [12391][12455]"Powalcie swojego ukochanego,|albo odpadniecie zamiast niego".
-----
Linia 386
- [14072][14107]Sporo się mówiło o Gervase'm|i Culpepprze.
+ [14072][14107]Sporo się mówiło o Gervase'm|i Culpepperze.
-----
Linia 515
- [18515][18539]Znowu wyeliminuje kogoś|na Wyspę Odkupienia,
+ [18515][18539]Znowu wyeliminujecie kogoś|na Wyspę Odkupienia,
-----
Linia 565
- [20251][20275]"Wykopujemy Johna."|"Wielki ruch".
+ [20251][20275]"Wykopujemy Johna".|"Wielki ruch".
-----
Linia 632
- [22613][22657]"Jeśli coś mówisz, to może się|to obrócić przeciwko tobie."
+ [22613][22657]"Jeśli coś mówisz, to może się|to obrócić przeciwko tobie".
-----
Linia 641
- [22919][22955]Powiedziała: "Ufam mężowi,|że wie, co z tym zrobić."
+ [22919][22955]Powiedziała: "Ufam mężowi,|że wie, co z tym zrobić".
-----
Dzięki
Linia 44
- [1318][1345]Jaka jest najdziwniejsza rzecz,|którą wiedzieliście na stacji benzynowej?
+ [1318][1345]Jaka jest najdziwniejsza rzecz,|którą widzieliście na stacji benzynowej?
-----
Linia 53
- [1631][1652]Ci ludzie nie różnią się od tych,|którzy grali w mojej edycji.
+ [1631][1652]Ci ludzie różnią się od tych,|którzy grali w mojej edycji.
-----
"These people are nothing like..."
Linia 62
- [1891][1954]Chcę wyjaśnić, jak zamierzam grać,|ale chyba się spóźniłem.
+ [1891][1954]Chcę zmienić swój sposób gry,|ale chyba już na to za późno.
-----
Tam było coś w stylu: "I just wanna redefine the way I play, but it is too late".
Linia 76
- [2363][2380]Wtedy ktoś inny powie|"do widzenia. '"
+ [2363][2380]Wtedy ktoś inny powie|"do widzenia".
-----
Cudzysłów i kropka: https://so.pwn.pl/zasady.php?id=629880
Warto by to zunifikować. Raz jest dobrze, raz źle w napisach.
Linia 98
- [3301][3320]to żadne z was za cholerę|nie ma za mną szans.
+ [3301][3320]to żadne z was za cholerę|nie ma ze mną szans.
-----
Linia 105
- [3500][3519]"Trudnym wyborem."?|Powinien być łatwy.
+ [3500][3519]"Trudnym wyborem"?|Powinien być łatwy.
-----
Linia 124
- [4245][4276]"Zmieniłem się, wydoroślałem."|"Chcę to pokazać innym."
+ [4245][4276]"Zmieniłem się, wydoroślałem".|"Chcę to pokazać innym".
-----
Linia 191
- [6777][6862]Mamy tutaj 40 stopniowy upał,|króty znacznie utrudnia koncentrację.
+ [6777][6862]Mamy tutaj 40 stopniowy upał,|który znacznie utrudnia koncentrację.
-----
Linia 234
- [8471][8501]Marissa popchała klocki,|Rachel również!
+ [8471][8501]Marissa popchnęła klocki,|Rachel również!
-----
Linia 256
- [9388][9434]Marissa i Candice, gratulacje.|Przybliżacie się powrotu do gry.
+ [9388][9434]Marissa i Candice, gratulacje.|Przybliżacie się do powrotu do gry.
-----
Linia 304
- [11270][11301]"Kop pod "wężem" w drzewie,|by znaleźć swe zbawienie."
+ [11270][11301]"Kop pod "wężem" w drzewie,|by znaleźć swe zbawienie".
-----
Linia 305
- [11303][11317]"To gdzieś po drodze|do wodospadu."
+ [11303][11317]"To gdzieś po drodze|do wodospadu".
-----
Linia 337
- [12324][12367]"Pchanie, uderzanie|i manta spuszczanie."
+ [12324][12367]"Pchanie, uderzanie|i manta spuszczanie".
-----
Linia 338
- [12369][12389]"To nie wojna na poduszki."
+ [12369][12389]"To nie wojna na poduszki".
-----
Linia 339
- [12391][12455]"Powalcie swojego ukochanego,|albo odpadniecie zamiast niego."
+ [12391][12455]"Powalcie swojego ukochanego,|albo odpadniecie zamiast niego".
-----
Linia 386
- [14072][14107]Sporo się mówiło o Gervase'm|i Culpepprze.
+ [14072][14107]Sporo się mówiło o Gervase'm|i Culpepperze.
-----
Linia 515
- [18515][18539]Znowu wyeliminuje kogoś|na Wyspę Odkupienia,
+ [18515][18539]Znowu wyeliminujecie kogoś|na Wyspę Odkupienia,
-----
Linia 565
- [20251][20275]"Wykopujemy Johna."|"Wielki ruch".
+ [20251][20275]"Wykopujemy Johna".|"Wielki ruch".
-----
Linia 632
- [22613][22657]"Jeśli coś mówisz, to może się|to obrócić przeciwko tobie."
+ [22613][22657]"Jeśli coś mówisz, to może się|to obrócić przeciwko tobie".
-----
Linia 641
- [22919][22955]Powiedziała: "Ufam mężowi,|że wie, co z tym zrobić."
+ [22919][22955]Powiedziała: "Ufam mężowi,|że wie, co z tym zrobić".
-----
Dzięki
