Komentarze:

Boardwalk Empire 4x01

HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-EVOLVE; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD-T....

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-09-11 15:11:39

ocena:
Dzięki :good2:

2013-09-11 15:43:35

ocena:
wielkie dzięki:beer2:

2013-09-11 15:50:44

ocena:
Dzięki smile

2013-09-11 15:54:50

ocena:
THX! B)

2013-09-11 16:24:46

ocena:
Dzięki! Cieszę się, że serial nie został bez tłumacza/tłumaczy smile
Komentarz został edytowany przez uLt!MaTe dnia 18:25; 11 września 2013

2013-09-11 16:44:26

ocena:
Dziekuje.

2013-09-11 16:46:39

ocena:
Wielkie dzięki! :D

2013-09-11 17:05:58

ocena:
Dziękować :beer2: :D

2013-09-11 17:11:51

ocena:
dzięki za napisy:good:

2013-09-11 17:16:55

ocena:
dzięki za napisy

2013-09-11 17:19:08

ocena:
Dzieki za napisy

2013-09-11 18:15:31

ocena:
dzięki, ważne, że jest porządne tłumaczenie:happy:

2013-09-11 18:28:00

ocena:
Dzięki:good:

2013-09-11 18:28:57

ocena:
Wielkie dzięki i trzymam kciuki za czas i chęci na tłumaczenie całego sezonu smile

2013-09-11 20:25:54

ocena:
jak na poczatku w samochodzie jeden mowi "jiggle the plugs or something" to chodzi o swiece zaplonowe a nie o korki.

2013-09-11 20:28:08

ocena:
Dobra robota, dziękuję.:beer:

2013-09-11 20:31:26

ocena:
Wielkie dzięki! :good2:

2013-09-11 20:48:45

ocena:
THX!!B)

2013-09-11 21:25:37

ocena:
igips napisał(a) dnia 22:25; 11 września 2013 następujący komentarz

jak na poczatku w samochodzie jeden mowi "jiggle the plugs or something" to chodzi o swiece zaplonowe a nie o korki.


Jak już to "poruszaj kablami" tak by to brzmialo w polskiej sytuacji a translator jako pierwsze podaje korki ale w rzeczywistości chodzi o podłączenia świec

Komentarz został edytowany przez nanadam dnia 23:38; 11 września 2013

2013-09-11 23:16:25

ocena:
Dziękuję.

Logowanie