Witam, sork za długie czekanie... jeżeli ktoś ma zamiar w komentarzach narzekać na dłuugie oczekiwanie na napisy to lepiej niech nie pisze komenta

Pozdrawiam
10% of ep7

A juz myslalem, ze w tym roku sie nie doczekamy
Moze lepiej nie wpisywac w "tlumaczeniach", ze sie napisy robi - to moze by zrobil ktos inny...
Akurat w tym przypadku czas jaki sie na napisy czekalo - przyslania ich jakosc.
Sorka.

A ja uważam, że do 2 tygodni można bez bólu poczekać. Lepiej miec pewność, że napisy będą zrobione, i to przez dobrego tłumacza, niż brać byle co zrobione na chybcika i po łebkach. A w ogóle, to dziwię się wszelkim "ponaglaczom": róbcie sami napisy albo nie wybrzydzajcie. Trzeba być wdzięcznym, że w ogóle są i że ktoś ma ochotę poświęcać swój czas choć nie musi. Zauważyłem, że dla niektórych 2 dni to już za długo. Paranoja.

dziekuję.

2 tygodnie to jest długo.
Sama tłumacze Grey's Anatomy wraz z xioncem i odcinek napisy wychodza góra 72 godziny od emicji odcinka.
i tak niektorzy narzekaja, ze fdlugo. To dopiero paranoja.
Rozumiem tlumaczenie 4-5 dni.
Tez nie wystawie oceny, napisy "post factum"
juz jest nastepny odcinek, ile na niego bedziemy musieli czekac.

Co nie zmienia faktu, ze napisy, jak na KuBe przysztlao - przyzwoite.

fresque napisał(a) dnia 15-11-2007 19:29:04 następujący komentarz:
>
>juz jest nastepny odcinek, ile na niego bedziemy musieli czekac.

Gdyby nie przerwa w nadawaniu, to nowych odcinków było by już dwa

A co do "ponaglaczy" - to ja nie ponaglałem i nie ponaglam.
Ale to wolny kraj, mamy wolność słowa i krytyka jest jak najbardziej dopuszczalna - pod warunkiem, że nikogo nie obraża.
Nie użyłem tu żadnych mocnych słów, a jedynie przedstawiłem swój punkt widzenia i być może też punkt widzenia fanów serialu.
Uważam, że jeśli ktoś nie ma czasu, aby napisy przetłumaczyć w przyzwoitym czasie, to nie powinien się wpisywać na listę tłumaczeń.
Bo tym samym być może blokuje tłumaczenia innych osób. A przecież wpisywanie się na tą listę obowiązkowe nie jest, a napisy można dodawać i bez tego

To tyle z mojej strony, pozdrawiam.

Dobra, myślałem, że nie będę musiał pisać "orędzia" no ale...

Te ostatnie dwa tygodnie były super zabiegane, bo wiele się u mnie pozmieniało i żywcem czasem brakowało mi doby,
międzyczasie jeszcze zachorowałem więc nieustanny katar uniemożliwiał mi wiele czynności, które potem trzeba było nadrobić.

Tak czy siak tłumaczenia wykonuje wolniej niż koleżanki i koledzy z grupy gdyż mój czas często do późnego popołudnia wypełnia liceum.
A od przypadku do przypadku praca. Tłumaczenia robię w wolnym czasie. Staram się go pozyskać jak najwięcej i jak najszybciej je zakończyć.

Do zobaczenia następnym razem... szybciej.

DanielP napisał(a) dnia 15-11-2007 20:08:43 następujący komentarz:

>Gdyby nie przerwa w nadawaniu, to nowych odcinków było by już dwa

do tego bym nie dopuścił...

Żeby tłumacz musiał się tłumaczyć, dlaczego to trwa tyle i tyle?!; żenada. Komuś się nie podoba to niech przetłumaczy, wystawi, a my ocenimy i stwierdzimy, czy nie lepiej poczekać. KuBa odwala kawał dobrej roboty; wiem z doświadczenia.
Napisy: standardzik 2 małych literówek się dopatrzyłem.
pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez usera hamer_89 dnia 15-11-2007 21:31:36

Nie ma co narzekać ważne że są

Najważniejsze ze już są. Dzięki !
Co do napisów do GA to uważam,ze wstydzić sie powinny osoby piszące, ze czekają za długo....

jednej rzeczy nigdy chyba nie zrozumiem ! dlaczego jak ktos robi napisy to robi [ a nie { ?? przeciez nic sie mu nie stanie jak zrbi { wrrrr

Super dzięki