Komentarze:
X-Men 1x05
niescenowy (TAS_vpc)
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-08-29 15:27:00
ocena:
{4808}{4859}Mon Dieu!
Mon Dieu! (fr.) - Mój Boże!
{15971}{16051}Scott i Jean wybrali dziwne miejsce|na romantyczną schadzkę, non?
non (fr.) - nie?
{22232}{22315}Here is mud in your eyes,|mes subterranean fréres.
{22232}{22315}Wznieśmy toast, podziemni bracia.
Wyjątkowo przetłumaczyłem z francuskiego, ponieważ zostało wciśnięte tu jeszcze słowo angielskie...
Co do: "Here's mud in your eye." Jest to idiom.
https://idioms.thefreedictionary.com/mud -> Inf. an expression said as a toast when people are drinking together.
Mon Dieu! (fr.) - Mój Boże!
{15971}{16051}Scott i Jean wybrali dziwne miejsce|na romantyczną schadzkę, non?
non (fr.) - nie?
{22232}{22315}Here is mud in your eyes,|mes subterranean fréres.
{22232}{22315}Wznieśmy toast, podziemni bracia.
Wyjątkowo przetłumaczyłem z francuskiego, ponieważ zostało wciśnięte tu jeszcze słowo angielskie...
Co do: "Here's mud in your eye." Jest to idiom.
https://idioms.thefreedictionary.com/mud -> Inf. an expression said as a toast when people are drinking together.