Komentarze:
Without a Trace 6x06
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-11-13 16:51:12
ocena:
Wielkie dzięki za napisy. Będę mógł obejrzeć dalszy ciąg historii a juz myślałem że będzie trzeba oglądać w orginale 
Komentarz został edytowany przez usera michal509 dnia 13-11-2007 20:39:43
Komentarz został edytowany przez usera michal509 dnia 13-11-2007 20:39:43
2007-11-13 17:17:09
ocena:
Dla jasności: odcinek ten zawiera dokończenie historii, która rozpoczęła się w CSI, w odcinku 8x06 - jest to tzw. cross-over, czyli odcinek łączący dwa różne seriale.
2007-11-13 18:08:13
ocena:
Swietne napisy. dzieki, pix23. Polecam.
Komentarz został edytowany przez usera azaks dnia 13-11-2007 19:09:17
Komentarz został edytowany przez usera azaks dnia 13-11-2007 19:09:17
2007-11-23 15:23:02
ocena:
Niezłe napisy, ale mam jedno zstrzeżenie.
Pod koniec odcinka, gdy Jack i Griss rozmawiają w samochodzie idzie taka kwestia: "At least you've got your ...."
Mimo, że w napisach angielskich jest pay, to jest to totalnie nielogiczne (Jack też ma wypłatę ), poza tym nie odpowiada reakcji Grissoma.
Jack mówi tam "At least you've got your pig", co by się zgadzało z reakcją Grissoma oraz z poprzednim odcinkiem, kiedy to Jack tak się zachwycał fetal pig w biurze Gila
Pozdrawiam,
Vi
Pod koniec odcinka, gdy Jack i Griss rozmawiają w samochodzie idzie taka kwestia: "At least you've got your ...."
Mimo, że w napisach angielskich jest pay, to jest to totalnie nielogiczne (Jack też ma wypłatę
), poza tym nie odpowiada reakcji Grissoma.Jack mówi tam "At least you've got your pig", co by się zgadzało z reakcją Grissoma oraz z poprzednim odcinkiem, kiedy to Jack tak się zachwycał fetal pig w biurze Gila
Pozdrawiam,
Vi
2007-11-23 23:04:53
ocena:
Mnie też się to troszkę bezsensu wydawało ale w tłumaczeniu ze słuchu jestem średni.Rzeczywiście jak się dokładnie wsłuchać to tam powinno być pig i ma to wtedy swój humorystyczny sens.Dzięki.
2008-01-28 18:31:39
ocena:
agnichaboss napisał(a) dnia 28-01-2008 18:27:05 następujący komentarz:
Dzięki za napisy
A czy będą inne odcinki ??
Dzięki za napisy
A czy będą inne odcinki ??
Niestety ja nie planuje tego tłumaczyć.
Ten przetłumaczyłem tylko dlatego, że to kontynuacja historii z CSI 8x06.
2008-05-18 11:20:18
ocena:
Super, tylko gdzie znajdę napisy do pozostałych sezonów 
2008-05-18 12:07:29
ocena:
Z mojej strony TYLKO będą napisy do tego odcinka WAT.
Zrobiłem je wyjątkowo dlatego, że jest to kontynuacja historii z CSI 8x06.
Zrobiłem je wyjątkowo dlatego, że jest to kontynuacja historii z CSI 8x06.
