dzięki

Dziękuję

Dzięki

Dziekuje.

dziękuję bardzo

Dzięki!!!

thx

Dzięki

Dzięki

Dzięki

thx!!

Dzięki wielkie, świetna robora

Serdeczne dzięki

- [13740][13814]/Od czasu wojny w Wietnamie śmigłowce siłom|/technologicznym ogromną przewagę na polu bitwy.
+ [13740][13814]/Od czasu wojny w Wietnamie śmigłowce tworzą|/ogromną, technologiczną przewagę na polu bitwy.


-[13898][13928]/że główną funkcją obronną|/śmigłowca jest manewrowość.
+[13898][13928]/że główną zaletą obronną|/śmigłowca jest jego manewrowość.


-[16468][16492]Dobra, weź Charliego do solarium.
+[16468][16492]Dobra, weź Charliego do pokoju słonecznego.


-[16851][16898]Ej, Charlie, kochanie, sądzę,|że w solarium jest lepsze światło.
+[16851][16898]Ej, Charlie, kochanie, sądzę,|że w pokoju słonecznym jest lepsze światło.


I zbiorczo jeden zwrot nie pasował, "przyczepka". Pojazd ten nazywali "truck". W US nazywają też tak popularne bardzo pick-up'y. I raczej powinno być "pickup" zamiast "przyczepki".

dzięki, kurde szkoda że to już koniec bo odcinek ... jezu, tyle akcji to nie zobaczyłem dawno

Wielkie dzięki za napisy!

Dziękuję bardzo

Pozdrowienia.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 139
- [5801][5827]- Witaj Veracruz.|- Dziękuję, moja droga.
+ [5801][5827]- Witaj w Veracruz.|- Dziękuję, moja droga.
-----
Linia 230
- [9870][9908]/Z odrobiną przeoczeń rządowych|/i rozwijającym się sektorze prywatnym,
+ [9870][9908]/Z odrobiną przeoczeń rządowych|/i rozwijającym się sektorem prywatnym,
-----
Linia 457
- [20175][20224]/że walczysz za coś, w co wierzysz,|/że stoją za tobą ludzi, dla których pracujesz.
+ [20175][20224]/że walczysz za coś, w co wierzysz,|/że stoją za tobą ludzie, dla których pracujesz.
-----
Linia 475
- [20997][21017]- Co ma zrobić?|- Wynoś się stamtąd.
+ [20997][21017]- Co mam zrobić?|- Wynoś się stamtąd.
-----






Dokładnie, można też użyć polskiej nazwy: "półcięzarówka".