Jestem ciekaw, jaka będzie jakość tych napisów. Ocenię, jak obejrzę.
Dzięki.

Tłumaczenie jest dobre, ale poprawcie tego orta w drugiej linijce, bo aż po oczach kłuje (skażę - skazać)
Komentarz został edytowany przez usera KiTt dnia 19-11-2007 21:46:06

jerzykiller - "Czyżby jeden z tłumaczy oglądał Heroesów jak w TV lecą a jak wyjdzie rip to tylko robi synchro?"

Hehehe... to jedne z głupszych pytań jakie kiedykolwiek usłyszałem... z pewnością mieści się w pierwszej dziesiątce tych najgłupszych...
bo tak, na pewno panie jerzy, JediA ogląda sobie na NBC (czy GLOBAL jeden kij) i oglądając robi dialogi, nadążając z dialogami aktorów itp.
hehehe...
sory, ale ciężko czasem przejść bez riposty, gdy się słyszy grzechy naszych rodaków... BOŻE WIDZISZ I NIE GRZMISZ !!!

a co do napisów.. to JediA rekord walnął... widać nockę trzepnął se ostrą, ale to po prostu fakt, że im to idzie z łatwością... i robią to bez większych błędów... napisów nie ocenię, wiem, że są dobre...ale jeszcze nie będę oglądał, bo ściągam dopiero relek... a ocenić potem to nie wiem , bo i tak wiem, że są dobre... a na chybił trafił, wolę nie oceniać... wystarczy tego mojego zanudzanie ... dzieki JediA i Animol... pozdro

Wydawało mi się, że umieszczenie '' za danym fragmentem wypowiedzi uświadomi czytelników, że nie należy jej brać do końca serio, no ale cóż...
A tak już całkiem odbiegając od tematu, to może słyszałeś o czymś takim jak Time Shift.

wiem, że jajcarskie pytanie z kleksem na końcu to było... ale doprowadziła mnie do riposty heheh... nie śmiałem się z ciebie, tylko z pytania, że w ogóle takie denne można zadać... a trochę zanudzałem, by może w przyszłości inni nie pisali takich tekstów...hehee ja zawsze wszystko pisze w dobrej sprawie... a co do różnicy czasu POLSKA-USA tak czaje, ale to nic nie robi nawet jak JediA byłby w Usa i oglądał sobie w tv tam, to i tak o tej samej porze byłoby tu w Polsce... chyba?

Yyyyy.... Myślałem, że napisze komentarz jeden z pierwszych, że tak szybko wyszły napisy a tu co się okazuje ? że już jest ich od groma... !!

WIELKI SZACZUN DLA JEDIADAM !!!!!!!!! WYMIATASZ GOŚĆIU tak trzymać.

Wiedz, że doceniamy Twoje wysiłki...!!

Super! dzięki

nie no jak dla mnie jestes boski kocham i szanuję pracę ludzi takich jak ty naprawdę

... Nie no Adam, już myślałem że po tym chińskim czy koreańskim, to już mnie niczym nie zaskoczysz...

Dzieki !

Chłopaki jesteście najlepsi ;]

Niech moc bedzie z toba Jedi

super. dzieki.

Spokojnie, dałoby radę szybciej, ale u mnie niestety wąskim gardłem jest szybkość łącza ;P

takie napisy to tylko polecać

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 547
- {53011}{53064}Myślę, że potrzebuje pomocy.
+ {53011}{53064}Myślę, że potrzebuję pomocy.

Szacuneczek.

JediAdam używa ciemnej strony mocy 6

Po raz pierwszy w życiu obejrzałem Heroes z polskimi napisami Z ciekawości.
Perfect job, za szybkość i profechę - 6/6.

Jeden tylko moment:
{40186}{40250}I jego ból.

Moim zdaniem powinno byc:
{40186}{40250}Zakończyć jego ból.

Subtelna różnica, bez wiekszego znaczenia.
Napisy o 6:52?:> Jedi, czy Ty nie sypiasz?:>
Gratulacje, chłopaki.

wow
pierwszy raz mialam napisy przed sciagnieciem odcinka
wielkie dzieki
i oby tak dalej

Dzięki

super