Komentarze:
Stargate: Atlantis 4x07
DSR.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-11-12 08:04:49
ocena:
To jest tłumaczenie tzw. z polskiego na nasze. Na co mi napisy angielskie do anglojęzycznego filmu? Bardzo przepraszam, ale ja nie jestem głuchoniemym anglikiem i potrzebuję polskich napisów, za które z góry bardzo dziękuję.
2007-11-12 08:54:20
ocena:
andre750 napisał(a) dnia 12-11-2007 08:04:49 następujący komentarz:
>
>To jest tłumaczenie tzw. z polskiego na nasze. Na co mi napisy angielskie do anglojęzycznego filmu? Bardzo przepraszam, ale ja nie jestem głuchoniemym anglikiem i potrzebuję polskich napisów, za które z góry bardzo dziękuję.
>niestety ale muszę poprzeć rzuciłem się na napisy i... zawód czekam więc dalej szkoda
>
>To jest tłumaczenie tzw. z polskiego na nasze. Na co mi napisy angielskie do anglojęzycznego filmu? Bardzo przepraszam, ale ja nie jestem głuchoniemym anglikiem i potrzebuję polskich napisów, za które z góry bardzo dziękuję.
>niestety ale muszę poprzeć rzuciłem się na napisy i... zawód czekam więc dalej szkoda
2007-11-12 09:35:04
ocena:
andre750 napisał(a) dnia 12-11-2007 08:04:49 następujący komentarz:
>
>To jest tłumaczenie tzw. z polskiego na nasze. Na co mi napisy angielskie do anglojęzycznego filmu? Bardzo przepraszam, ale ja nie jestem głuchoniemym anglikiem i potrzebuję polskich napisów, za które z góry bardzo dziękuję.
>
angielskie napisy są tu wrzucane zapewne po to aby pomóc osobie tłumaczącej, i mógłbyś się powstrzymać od takich komentarzy następnym razem...
>
>To jest tłumaczenie tzw. z polskiego na nasze. Na co mi napisy angielskie do anglojęzycznego filmu? Bardzo przepraszam, ale ja nie jestem głuchoniemym anglikiem i potrzebuję polskich napisów, za które z góry bardzo dziękuję.
>
angielskie napisy są tu wrzucane zapewne po to aby pomóc osobie tłumaczącej, i mógłbyś się powstrzymać od takich komentarzy następnym razem...
2007-11-12 09:46:03
ocena:
Trzymajcie mnie... ^$$%&*&#.
Niech ktoś mi napisze czemu tak trudne, dla niektórych fokemonów, jest kliknięcie w INFO gdzie widać jakie są napisy.
Potem mają jakieś &%^%* pretensje nie wiadomo o co... jak nie dla mnie (ang.), to innym nie dam, bo tak !
I nie ma "po co mi" - nie jesteś sam i to że tobie nie pasuje to nie znaczy że innym pobierającym się nie przyda.
Np. ja coraz chętniej oglądam z ang. napisami !!!
Ile można tłumaczyć rzeczy oczywiste...
BTW: Bardzo dobre napisy.
Komentarz został edytowany przez moderatora WILUsiek dnia 12-11-2007 18:08:32
Niech ktoś mi napisze czemu tak trudne, dla niektórych fokemonów, jest kliknięcie w INFO gdzie widać jakie są napisy.
Potem mają jakieś &%^%* pretensje nie wiadomo o co... jak nie dla mnie (ang.), to innym nie dam, bo tak !
I nie ma "po co mi" - nie jesteś sam i to że tobie nie pasuje to nie znaczy że innym pobierającym się nie przyda.
Np. ja coraz chętniej oglądam z ang. napisami !!!
Ile można tłumaczyć rzeczy oczywiste...
BTW: Bardzo dobre napisy.
Komentarz został edytowany przez moderatora WILUsiek dnia 12-11-2007 18:08:32
2007-11-12 09:57:42
ocena:
Dobrze napisał Kazior dodałem te napisy po to aby przyspieszyć (pomóc) innym tyłumaczącym w szybszym ich przetłumaczeniu.
Ale co nie którzy nie mają wyobraźni po co są między innymi angielskie napisy
Ale co nie którzy nie mają wyobraźni po co są między innymi angielskie napisy
2007-11-12 15:07:11
ocena:
szalala jak cudownie, że te napisy są po angielsku. Baaaaaardzo ułatwiły mi oglądanie 
2007-11-12 16:36:14
ocena:
Nie przeżywajcie tak tego, zaznaczył, że są angielskie i to wy popełniliście błąd nie sprawdzając tego, Co innego jakby nie napisał, że są po angielsku i się ktoś rzucił. Dał napisy by pomogły w tłumaczeniu, ale ludzie z hatak już sobie pewnie i tak kończą tłumaczyć i dodadzą wieczorkiem lub jutro najpóźniej.
2007-11-12 18:56:35
ocena:
To, że napisy w języku angielskim pomagają w tłumaczeniu to raz. DWA, że oglądanie serialu z napisami angielskimi jest DUŻO łatwiejsze, niż staranie się zrozumieć odcinek "ze słuchu".
Dzięki.
Dzięki.
2007-11-12 21:03:16
ocena:
rash napisał(a) dnia 12-11-2007 18:56:35 następujący komentarz:
>
>To, że napisy w języku angielskim pomagają w tłumaczeniu to raz. DWA, że oglądanie serialu z napisami angielskimi jest DUŻO łatwiejsze, niż staranie się zrozumieć odcinek "ze słuchu".
>
>Dzięki.
>
Właśnie, szczególnie,że akcent niektórych osób powoduje,że są trudni do zrozumienia(szczególnie aktorów pochodzących z teksasu...ci gadają prawie tak jak by seplenili).Angielskie napisy to niezłe ułatwienie dopóki nie pojawią się w polskiej wersji.
>
>To, że napisy w języku angielskim pomagają w tłumaczeniu to raz. DWA, że oglądanie serialu z napisami angielskimi jest DUŻO łatwiejsze, niż staranie się zrozumieć odcinek "ze słuchu".
>
>Dzięki.
>
Właśnie, szczególnie,że akcent niektórych osób powoduje,że są trudni do zrozumienia(szczególnie aktorów pochodzących z teksasu...ci gadają prawie tak jak by seplenili).Angielskie napisy to niezłe ułatwienie dopóki nie pojawią się w polskiej wersji.