Komentarze:

Dexter 8x05

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV....

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-07-30 10:12:06

ocena:
THX! :good: :happy2:

2013-07-30 10:41:35

ocena:
Dzięki :beer2:

2013-07-30 12:04:52

ocena:
Thx smile

2013-07-30 12:05:31

ocena:
smile

2013-07-30 12:09:29

ocena:
Dzięki

2013-07-30 12:48:35

ocena:
:good2:

2013-07-30 12:53:44

ocena:
Dziękuje :beer:

2013-07-30 13:40:18

ocena:
:groupwave: WIELKIE WIELKIE DZIĘKI :beer2:

2013-07-30 14:26:53

ocena:
Dzięki:beer2:

2013-07-30 14:33:02

ocena:
:beer2:

2013-07-30 15:40:01

ocena:
Ogromne dzięki! :giverose:

2013-07-30 16:28:15

ocena:
Dziękuję smile

2013-07-30 16:33:02

ocena:
Dzięki smile

2013-07-30 16:35:24

ocena:
:beer2: :beer2:

2013-07-30 16:40:47

ocena:
thx

2013-07-30 17:26:29

ocena:
:beer2:

2013-07-30 17:47:19

ocena:
Dziękuję :good2:

2013-07-30 18:57:27

ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 01:25; 30 lipca 2013 następujący komentarz

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 57
- [2992][3040]Gdy ktoś cierpi od zespołu stresu pourazowego,|to jego myślenie staje się zamglone.
+ [2992][3040]Gdy ktoś cierpi na zespół stresu pourazowego,|to jego myślenie staje się zamglone.
-----
Linia 94
- [4257][4295]Dexter, masz moje plany|na dziś wieczór?
+ [4257][4295]Dexter, masz może plany|na dziś wieczór?
-----
Linia 210
- [8275][8289]Czy bardzo była zdenerwowana?
+ [8275][8289]Czy była bardzo zdenerwowana?
-----
Thx :beer2:



W pierwszym zdaniu jest kalka z angielskiego. Proponuję skrocić tę linię i napisać:
W stanie stresu pourazowego nie myśli się jasno.
Zamglone może być spojrzenie, ale nie myślenie po polsku.


W trzecim też mozna napisac krócej: Bardzo była zdenerwowana?


Dzięki za napisy MSaint.

2013-07-30 18:59:08

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2013-07-30 19:47:33

ocena:
dzieki

Logowanie