Komentarze:

King & Maxwell 1x05

HDTV.x264-EVOLVE; 720p.HDTV.x264-EVOLVE; HDTV.XviD-TVSR; HDTV.XviD-FUM...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-07-18 07:17:02

ocena:
dziękuję bardzo

2013-07-18 08:26:53

ocena:
Dzięki :good2:

2013-07-18 12:12:44

ocena:
:groupwave:

2013-07-18 12:22:59

ocena:
Dzięki smile

2013-07-18 12:56:35

ocena:
Dzięki :beer2:

2013-07-18 14:47:12

ocena:
:drinks:

2013-07-18 14:47:12

ocena:
:drinks:

2013-07-18 15:15:32

ocena:
Dziękuję bardzo smile

2013-07-18 17:35:40

ocena:
:drinks:

2013-07-18 19:24:57

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2013-07-18 19:30:15

ocena:
Bardzo dziękuję za napisy :groupwave: :drinks:
Pasują do wersji: HDTV.x264-EVOLVE smile

2013-07-18 20:06:02

ocena:
I do wersji King.and.Maxwell.S01E05.HDTV.XviD-TVSR :happy2:
Dzięki:good:

2013-08-07 14:11:41

ocena:
Dzięki. Sugeruję parę poprawek:

- [2090][2147]To mi przypomina czasy,|kiedy w Secret Service.
+ [2090][2147]To mi przypomina czasy,|kiedy byłem w Secret Service.

- [7595][7610]Nigdy nie odpuszczam.
+[7595][7610]Nigdy go nie odpuszczam.

- [8273][8301]Widziałeś coś,|co mogłoby na pomóc w śledztwie?
+ [8273][8301]Widziałeś coś,|co mogłoby nam pomóc w śledztwie?

- [10178][10203]Sean, chodź zobaczyć.
+ [10178][10203]Sean, chodź coś zobaczyć.

- [15333][15347]Mów do mnie.

W tym kontekście nie pasuje. Albo:

+ [15333][15347]Porozmawiajmy.
albo
+ [15333][15347]Powiedz coś.

- [24268][24302]Każdy agent ma przypisany|inną pozycję.
+ [24268][24302]Każdy agent ma przypisaną|inną pozycję.


Fajne tłumaczenie. Niektóre zdania można by było inaczej przełożyć, bo jakoś dziwnie się czyta, ale ogólnie jak dla mnie ok.
Komentarz został edytowany przez januanio dnia 17:01; 07 sierpnia 2013

2013-09-03 10:55:59

ocena:
Super napisy dzięki wielkie:happy: :happy: :happy:

Logowanie