Komentarze:

Perception 2x03

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-07-17 19:42:47

ocena:
Dzięki smile

2013-07-17 20:00:30

ocena:
Wielkie dzięki smile

2013-07-17 20:24:22

ocena:
Dzięki :good:

2013-07-17 20:30:11

ocena:
THX! :good: :good2: :happy2:

2013-07-17 20:32:58

ocena:
Dzięki :drinks:

2013-07-17 20:42:04

ocena:
Dzięki:groupwave:

2013-07-17 20:44:49

ocena:
dziękuję bardzo

2013-07-17 20:51:32

ocena:
dziękuję smile

2013-07-17 21:00:52

ocena:
:lol2: :happy: :wow:

2013-07-17 23:33:00

ocena:
:giverose: :giveheart:

2013-07-18 04:58:42

ocena:
Thx smile

2013-07-18 15:14:15

ocena:
Dziękuję bardzo smile

2013-07-23 16:23:32

ocena:
smile :good2:

2013-08-09 22:13:14

ocena:
Dziękuję za napisy.


Trochę byków znajduję, czasem zdania są mocno drewniane, ale na pewno Twój przekład jest lepszy od tłumaczki, której tekst jest w Napi.


Tu przykuł moją uwagę częsty błąd w napisach:


{24514}{24593}Wystawiono list gończy|za czterema hiszpanami,


"Hispanic" to nie Hiszpan (nazwy narodowości dużymi literami po polsku) tylko latynos. Trochę upraszczam, bo latynos to osoba, która mówi językiem pochodzącym od łaciny (a więc portugalskojęzyczni z Brazylii czy frankojęzyczni z Haiti też) a "hispanic" to osoba pochodząca z kręgu kultury hiszpańskojęzycznej. Tym niemniej "latynos" jest chyba najodpowiedniejszym słowem.

Logowanie