Komentarze:
I Could Never Be Your Woman
DVDRip-FxM; DVDRip.XviD-iKA
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-11-11 15:25:34
ocena:
dziekuje za napisy, moja kobieta uwaza ze robicie swietna robote i pozdrawia wszystkich tlumaczacych
2007-11-11 16:58:01
ocena:
Napisy bardzo dobrze współdziałają z moją wersja filmu. Tłumaczenie bardzo fajne 
Dziękuję ślicznie za dodanie!
Dziękuję ślicznie za dodanie! 2007-11-11 18:28:27
ocena:
Dziękuję! Napisy idealnie pasują. pięknie przetłumaczone.
2007-11-12 19:44:02
ocena:
Napisy w porządku, fajnie tłumaczone, kilka literówek i błędów orto - ale generalnie super !
2007-11-12 22:05:56
ocena:
escobar5 napisał(a) dnia 12-11-2007 19:44:02 następujący komentarz:
>
>Napisy w porządku, fajnie tłumaczone, kilka literówek i błędów orto - ale generalnie super !
>
ojojoj, może złapałem 2 literówki, ale ortografia? zawsze przykładam do niej wielką wagę. Jeśli coś wyłapałeś to podaj w którym miejscu.
>
>Napisy w porządku, fajnie tłumaczone, kilka literówek i błędów orto - ale generalnie super !
>
ojojoj, może złapałem 2 literówki, ale ortografia? zawsze przykładam do niej wielką wagę. Jeśli coś wyłapałeś to podaj w którym miejscu.
2007-11-13 00:25:48
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 131
- {16027}{16143}Nie, właśnie wyszła. Ma|awaryjne spotkanie z botoxem.
+ {16028}{16143}Nie, właśnie wyszła. Ma|awaryjne spotkanie z botoksem.
---
linia 466
- {54518}{54608}Nie dostosowuję, tylko tworzę|na nowo. Wygląda nieżle.
+ {54518}{54608}Nie dostosowuję, tylko tworzę|na nowo. Wygląda nieźle.
---
linia 545
- {63391}{63508}Wysocy sa lepsi od niskich,|ładni są lepsi od mądrych.
+ {63391}{63508}Wysocy są lepsi od niskich,|ładni są lepsi od mądrych.
---
linia 827
- {98819}{98932}Duchy bezchmurnej nocy,|siły miłości zabłyszcie...
+ {98819}{98932}Duchy bezchmurnej nocy,|siły miłości zabłyszczcie...
---
linia 834
- {99503}{99544}Jak to w ogóle sie robi?
+ {99503}{99544}Jak to w ogóle się robi?
---
linia 883
- {103699}{103788}Staram sie być Brucem Willisem.
+ {103699}{103788}Staram się być Brucem Willisem.
---
linia 905
- {105732}{105846}Czemu, przecież i tak nikt|nie sypia potej stronie.
+ {105732}{105846}Czemu, przecież i tak nikt|nie sypia po tej stronie.
---
linia 1120
- {132729}{132861}Chcę pozostać rozmarzona, chcę krzyczeć|na koncertach rockowych i wkurzać sie na Wiadomości.
+ {132729}{132861}Chcę pozostać rozmarzona, chcę krzyczeć|na koncertach rockowych i wkurzać się na Wiadomości.
---
linia 131
- {16027}{16143}Nie, właśnie wyszła. Ma|awaryjne spotkanie z botoxem.
+ {16028}{16143}Nie, właśnie wyszła. Ma|awaryjne spotkanie z botoksem.
---
linia 466
- {54518}{54608}Nie dostosowuję, tylko tworzę|na nowo. Wygląda nieżle.
+ {54518}{54608}Nie dostosowuję, tylko tworzę|na nowo. Wygląda nieźle.
---
linia 545
- {63391}{63508}Wysocy sa lepsi od niskich,|ładni są lepsi od mądrych.
+ {63391}{63508}Wysocy są lepsi od niskich,|ładni są lepsi od mądrych.
---
linia 827
- {98819}{98932}Duchy bezchmurnej nocy,|siły miłości zabłyszcie...
+ {98819}{98932}Duchy bezchmurnej nocy,|siły miłości zabłyszczcie...
---
linia 834
- {99503}{99544}Jak to w ogóle sie robi?
+ {99503}{99544}Jak to w ogóle się robi?
---
linia 883
- {103699}{103788}Staram sie być Brucem Willisem.
+ {103699}{103788}Staram się być Brucem Willisem.
---
linia 905
- {105732}{105846}Czemu, przecież i tak nikt|nie sypia potej stronie.
+ {105732}{105846}Czemu, przecież i tak nikt|nie sypia po tej stronie.
---
linia 1120
- {132729}{132861}Chcę pozostać rozmarzona, chcę krzyczeć|na koncertach rockowych i wkurzać sie na Wiadomości.
+ {132729}{132861}Chcę pozostać rozmarzona, chcę krzyczeć|na koncertach rockowych i wkurzać się na Wiadomości.