Tłumaczenie własne, poprawki mile widziane

Dzięki serdeczne. Specjalnych jakiś poprawek nie widzę.

{1614}{1725}/przedstawiam nową|/kolekcję Gavin'a Hauer'a
Gavina Hauera - apostrof dajemy tylko po samogłosce na końcu
{5783}{5841}Tutaj prąd upuszczał jej ciało.
opuszczał
{8495}{8582}Więc to pan zrobił słup|który zabiła tą dziewczynę..
brak przecinka przed "który", tę a nie tą, brak 3 kropki
{17793}{17822}Oh, rozumiem.
Och
{19687}{19712}A co z Oscar'em?
Ocsarem
{60743}{60857}zeznał pan że sprzedał|telefon Kyle'owi Harmon'owi.
brak przecinka przed "że", Harmonowi
Napisy wymagają korekty - zapewne się spieszyłeś - brak mnóstwa znaków interpunkcyjnych, trochę literówek jest. Zmieniłbym styl i szyk w kilku miejscach.
Samego tłumaczenia nie oceniam, zapewne jest poprawne, a ja już obejrzałem odcinek w oryginale. Chociaż mógłbyś rozszyfrować to XRF (X-ray fluorescence). Moja rada: znajdż sobie korektora.Praca zespołowa zawsze sie opłaca Na razie daje 4.

Przejrzałam część tłumaczenia Pogo i jest całkiem niezłe, choć rzeczywiście napisy wymagają korekty. W związku z tym uznałam, że nie będę robić własnego tłumaczenia.
Pogo, masz coś przeciwko temu, żebym zrobiła korektę twoich napisów?

Nie mam objekcji Bardzo proszę