Obadamy.
Będą literki do 2 części ?


Pozdrowienia.

Będą, będą, tylko muszę odpocząć z 1 dzień, bo od 2 dni mam taką migrenę że ledwo siedzę. Ale postaram się już dzisiaj zacząć tłumaczenie drugiego (i ostatniego) odcinka.

Ciśnienie kiepskie..

Cieszę się , że doczekaliśmy się. Mam nadzieję na szybkie napisy do 2 części.

Faktycznie serialik trochę się zakurzył bo od gwiazdki czeka już na literki ale ważne, że go ktoś w końcu zauważyl.

Wielkie dzięki

dziękuję bardzo

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {1}{2}25.000
+ {1}{1}25
-----
Linia 2
- {1113}{1212}Tłumaczenie: peciaq
+ {48}{120}This programme contains some strong|language.
-----
Linia 3
- {1213}{1313}Jochen, zrobi ci się niedobrze.|Będziesz musiał wracać na piechotę.
+ {388}{556}d She knows too well|that she's the only one
-----
Linia 4
- {1331}{1372}Mamusiu?
+ {556}{681}d She doesn't care if you're|the lonely one. d
-----
Linia 5
- {1375}{1400}Tak?
+ {1067}{1162}Tłumaczenie: peciaq
-----
Linia 6
- {1400}{1465}Czy Sally to twoja prawdziwa mama?
+ {1163}{1259}Jochen, zrobi ci się niedobrze.|Będziesz musiał wracać na piechotę.
-----
Linia 7
- {1465}{1525}Oczywiście. Dlaczego pytasz?
+ {1259}{1316}Mamusiu?
-----
Linia 8
- {1525}{1583}Bo ona jest taka dziwna.
+ {1319}{1343}Tak?
-----
Linia 9
- {1640}{1717}Cóż, wszyscy jesteśmy dziwni,|jeśli się tak nad tym zastanowić.
+ {1343}{1405}Czy Sally to twoja prawdziwa mama?
-----
Linia 10
- {1720}{1798}Ja jestem dziwna,|ty jesteś dziwny.
+ {1405}{1463}Oczywiście. Dlaczego pytasz?
-----
Linia 11
- {2195}{2265}Co ty robisz?!|Głupia babo!
+ {1463}{1518}Bo ona jest taka dziwna.
-----
Linia 12
- {3920}{3960}Bądź ostrożny, Jochen.
+ {1573}{1647}Cóż, wszyscy jesteśmy dziwni,|jeśli się tak nad tym zastanowić.
-----
Linia 13
- {4463}{4494}Sally?
+ {1650}{1724}Ja jestem dziwna, ty jesteś dziwny.
-----
Linia 14
- {4543}{4590}Jesteśmy!
+ {2105}{2172}Ej, co ty robisz?!|Głupia babo!
-----
Linia 15
- {4600}{4690}Sally!|Jesteśmy!
+ {3370}{3469}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----
Linia 16
- {4760}{4803}Mamo?
+ {3471}{3516}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj - Vodeon.pl
-----
Linia 17
- {5128}{5182}Ruth.
+ {3520}{3558}(naśladuje samolot)
-----
Linia 18
- {5190}{5252}Mój Boże, co się stało?
+ {3759}{3798}Bądź ostrożny, Jochen.
-----
Linia 19
- {5252}{5302}Po co ci ten wózek?
+ {4280}{4328}Sally?
-----
Linia 20
- {5302}{5390}Upadłam na plecy. Lekarz mówił,|żeby nie przesadzać z chodzeniem.
+ {4330}{4412}Jesteśmy!
-----
Linia 21
- {5433}{5475}Czy ktoś was śledził?
+ {4412}{4498}Sally! Jesteeeeśmy!
-----
Linia 22
- {5475}{5600}Nie. O czym ty mówisz?|Śledził nas?
+ {4565}{4606}Mamo?
-----
Linia 23
- {5678}{5730}Witaj, skarbie.
+ {4819}{4910}Mamo? Sally...?
-----
Linia 24
- {5730}{5803}Cześć.
+ {4910}{4975}Ruth!
-----
Linia 25
- {5803}{5842}Jak idzie pisanie pracy?
+ {4977}{5037}Mój Boże, co się stało?
-----
Linia 26
- {5842}{5890}Wolno, lecz stabilnie.
+ {5037}{5085}Co z tym wózkiem?
-----
Linia 27
- {5890}{5948}Praca nie byłaby lepszym pomysłem?
+ {5085}{5169}Upadłam na plecy. Lekarz mówił,|żeby nie przesadzać z chodzeniem.
-----
Linia 28
- {5950}{6005}Znajdę pracę jak zdam doktorat.
+ {5210}{5251}Czy ktoś was śledził?
-----
Linia 29
- {6005}{6123}Doktorat z polityki anarchistycznej|w powojennych Niemczech?
+ {5251}{5371}Nie. O czym ty mówisz?|Śledził nas?
-----
Linia 30
- {6123}{6207}Doktorat to doktorat.
+ {5445}{5495}Cześć, skarbie.
-----
Linia 31
- {6207}{6265}Doktorat to droga do znalezienia pracy.
+ {5495}{5565}Cześć!
-----
Linia 32
- {6265}{6315}Kto powiedział, że chcę pracować?
+ {5565}{5603}Jak idzie pisanie pracy?
-----
Linia 33
- {6465}{6508}Jak się trzyma Jochen?
+ {5603}{5649}Wolno, lecz stabilnie.
-----
Linia 34
- {6508}{6590}W porządku. Lubi swoją szkołę.
+ {5649}{5704}Praca nie byłaby lepszym pomysłem?
-----
Linia 35
- {6633}{6683}Próbuję powiedzieć,|w swój niezdarny sposób,
+ {5706}{5759}Znajdę pracę jak zdam doktorat.
-----
Linia 36
- {6683}{6753}jesteś pewna że sobie z tym poradzisz?
+ {5759}{5872}Doktorat z polityki anarchistycznej|w powojennych Niemczech?
-----
Linia 37
- {6755}{6845}Doktorat na Uniwersytecie Cambridge,|uczenie studentów zza granicy,
+ {5872}{5953}Doktorat to doktorat.
-----
Linia 38
- {6845}{6887}bycie samotną matką?
+ {5953}{6008}Doktorat to droga do znalezienia pracy.
-----
Linia 39
- {6887}{6953}Dajemy radę, Sal.|Nie martw się.
+ {6008}{6056}Kto powiedział, że chcę pracować?
-----
Linia 40
- {6955}{7003}Jesteśmy szczęśliwi.
+ {6200}{6241}Jak się trzyma Jochen?
-----
Linia 41
- {7030}{7070}Nie tęskni za ojcem?
+ {6241}{6320}W porządku. Lubi swoją szkołę.
-----
Linia 42
- {7070}{7145}Karl-Heinz ma prawo go zobaczyć,|kiedy tylko zechce.
+ {6361}{6409}Próbuję powiedzieć,|w swój niezdarny sposób,
-----
Linia 43
- {7145}{7200}Przynajmniej dopóki ja się na to zgadzam.
+ {6409}{6476}jesteś pewna że sobie z tym poradzisz?
-----
Linia 44
- {7323}{7410}Więc... nie powinnaś mi czegoś powiedzieć?|Czego?
+ {6478}{6565}Doktorat na Uniwersytecie Cambridge,|uczenie studentów zza granicy,
-----
Linia 45
- {7410}{7463}O co chodzi z tym wózkiem inwalidzkim?
+ {6565}{6605}bycie samotną matką?
-----
Linia 46
- {7505}{7545}Różne rzeczy się dzieją.
+ {6605}{6668}Dajemy radę, Sal. Nie martw się.
-----
Linia 47
- {7545}{7593}Co się dzieje?
+ {6670}{6716}Jesteśmy szczęśliwi.
-----
Linia 48
- {7677}{7728}Jacyś ludzie są w lesie.
+ {6742}{6780}Nie tęskni za ojcem?
-----
Linia 49
- {7730}{7853}Tak, wędrowcy.|Ludzie wyprowadzający psy.
+ {6780}{6852}Karl-Heinz ma prawo go zobaczyć,|kiedy tylko zechce.
-----
Linia 50
- {7853}{7950}- Ludzie na spacerach.|- Ludzie, którzy mnie obserwują.
+ {6852}{6905}Przynajmniej dopóki ja się na to zgadzam.
-----
Linia 51
- {7983}{8025}Musisz pójść do specjalisty.
+ {7023}{7106}Więc... nie powinnaś mi czegoś powiedzieć?|Czego?
-----
Linia 52
- {8065}{8143}Dobrze już, dobrze.|Przepraszam.
+ {7106}{7157}O co chodzi z tym wózkiem inwalidzkim?
-----
Linia 53
- {8143}{8216}Ale musisz przyznać,|że mam powód tak mówić.
+ {7198}{7236}Różne rzeczy się dzieją.
-----
Linia 54
- {8300}{8350}Ja ci dam powód.
+ {7236}{7282}Co się dzieje?
-----
Linia 55
- {9312}{9343}Co to jest?
+ {7363}{7411}Jacyś ludzie są w lesie.
-----
Linia 56
- {9343}{9388}Przeczytaj, zobaczysz.
+ {7413}{7531}Tak, wędrowcy.|Ludzie wyprowadzający psy.
-----
Linia 57
- {9420}{9484}Kim, do cholery,|jest Eva Delectorskaya?
+ {7531}{7624}Ludzie na spacerach.|Ludzie, którzy mnie obserwują.
-----
Linia 58
- {9547}{9580}To ja.
+ {7656}{7696}Musisz pójść do specjalisty.
-----
Linia 59
- {9660}{9745}Nie. To nie ty.|Jesteś moją matką.
+ {7735}{7809}Dobrze już, dobrze. Przepraszam.
-----
Linia 60
- {9745}{9805}Nazywasz się Sally Gilmartin.
+ {7809}{7879}Ale musisz przyznać,|że mam powód tak mówić.
-----
Linia 61
- {9805}{9867}Nazywam się Eva Delectorskaya.
+ {7960}{8008}Ja ci dam powód.
-----
Linia 62
- {10532}{10565}Eva!
+ {8931}{8960}Co to jest?
-----
Linia 63
- {10650}{10722}Przepraszam. Co poradzić?
+ {8960}{9003}Przeczytaj, zobaczysz.
-----
Linia 64
- {10722}{10792}Jedynie 40 minut spóźnienia.|Jesteś coraz lepszy, Kolia.
+ {9034}{9096}Kim, do cholery, jest Eva Delectorskaya?
-----
Linia 65
- {10792}{10847}Lekarstwo dla ojca.|Była kolejka.
+ {9156}{9188}To ja.
-----
Linia 66
- {10847}{10917}- Ogromna. Kilometrowa.|- Oczywiście, że była.
+ {9264}{9346}Nie. To nie ty.|Jesteś moją matką.
-----
Linia 67
- {10917}{10967}Muszę lecieć.|Widzimy się jutro.
+ {9346}{9403}Nazywasz się Sally Gilmartin.
-----
Linia 68
- {10967}{11012}Myślałam, że pójdziemy na lunch.
+ {9403}{9463}Nazywam się Eva Delectorskaya.
-----
Linia 69
- {11037}{11075}Zawsze się droczysz.
+ {9696}{9804}(perkusja i śpiew|narastają)
-----
Linia 70
- {11075}{11153}Dokąd się tak spieszysz?|Na spotkanie.
+ {9849}{9950}d Contre nous de la tyrannie,
-----
Linia 71
- {11153}{11212}jakiego rodzaju spotkanie?
+ {9950}{10032}d L'etendard sanglant est leve
-----
Linia 72
- {11212}{11328}Spotkaniowe spotkanie.|Nie martw się, siostrzyczko.
+ {10032}{10101}d Entendez-vous|dans les campagnes... d
-----
Linia 73
- {11370}{11440}- Bądź ostrożny!|- Nic mi nie będzie!
+ {10101}{10132}Eva!
-----
Linia 74
- {13968}{14033}Co się dzieje?!
+ {10173}{10214}Eva.
-----
Linia 75
- {14033}{14085}Jestem dziennikarzem!
+ {10214}{10283}Przepraszam. Co poradzić?
-----
Linia 76
- {14434}{14469}Wystarczy.
+ {10283}{10350}Jedynie 40 minut spóźnienia.|Jesteś coraz lepszy, Kolia.
-----
Linia 77
- {15548}{15620}Naprawdę, kochanie, nie musiałaś|jechać do mnie taki kawał drogi.
+ {10350}{10403}Lekarstwo dla ojca.|Była kolejka.
-----
Linia 78
- {15620}{15688}Eva,|czy jak ci tam,
+ {10403}{10470}Ogromna. Kilometrowa.|Oczywiście, że była.
-----
Linia 79
- {15688}{15775}właśnie opisałaś jak młody chłopak|został zakopany na śmierć
+ {10470}{10518}Muszę lecieć.|Widzimy się jutro.
-----
Linia 80
- {15775}{15815}przez bandę faszystowskich śmieci.
+ {10518}{10561}Myślałam, że pójdziemy na lunch.
-----
Linia 81
- {15815}{15885}Ten Kolia jest moim wujkiem.|Był moim wujkiem.
+ {10561}{10621}Eva. Eva, Eva, zawsze się droczy.
-----
Linia 82
- {15885}{15945}- Był.|- Jak według ciebie mam się teraz czuć?
+ {10621}{10696}Dokąd się tak spieszysz?|Na spotkanie.
-----
Linia 83
- {15945}{16020}Ja, Ruth Gilmartin.|Twoja córka.
+ {10696}{10753}jakiego rodzaju spotkanie?
-----
Linia 84
- {16020}{16103}Po przeczytaniu czegoś takiego.|Skąd mam wiedzieć, w co wierzyć?
+ {10753}{10864}Spotkaniowe spotkanie.|Nie martw się, siostrzyczko.
-----
Linia 85
- {16105}{16158}Uwierz w to. To prawda.
+ {10904}{10971}Cóż, bądź ostrożny!|Nic mi nie będzie!
-----
Linia 86
- {16158}{16225}Ale dlaczego teraz, Sal,|po takim czasie?
+ {11729}{11815}Et nous disons aux etrangers|qui decident de vivre chez nous.
-----
Linia 87
- {16380}{16412}Nie rozumiem.
+ {11815}{11892}Vous etes comme les Juifs|et les Francmacons.
-----
Linia 88
- {16415}{16482}Co ma do rzeczy|nabożeństwo za Tatę?
+ {11892}{11964}(okrzyki, wrzaski, skandowanie)
-----
Linia 89
- {16482}{16543}Ktoś widział to zdjęcie.|Wiedziałam, że je zobaczą.
+ {12070}{12161}Vive la France! Vive la France!
-----
Linia 90
- {16545}{16615}Na Boga, Mamo,|to Cambrigde News and Herald!
+ {13371}{13458}Co się dzieje?! Hej!
-----
Linia 91
- {16615}{16652}Oni widzą wszystko.
+ {13458}{13508}Jestem dziennikarzem!
-----
Linia 92
- {16652}{16718}Ostatnio zauważyłam|tych ludzi w lesie,
+ {13829}{13868}Wystarczy.
-----
Linia 93
- {16720}{16775}nowe samochody we wsi.|Znalezli mnie.
+ {14230}{14314}(msza pogrzebowa jest czytana)
-----
Linia 94
- {16775}{16815}Albo myślą, że znalezli.
+ {14911}{14980}Naprawdę, kochanie, nie musiałaś|jechać do mnie taki kawał drogi.
-----
Linia 95
- {16815}{16905}Wtedy zorientowałam się, że muszę coś zrobić.|Potrzebuję twojej pomocy.
+ {14980}{15045}Stać! Ty, Eva,|czy jak ci tam,
-----
Linia 96
- {16905}{16965}Nie mogę w to uwierzyć.
+ {15045}{15129}właśnie opisałaś jak młody chłopak|został zakopany na śmierć
-----
Linia 97
- {16965}{17042}To wszystko prawda.
+ {15129}{15167}przez bandę faszystowskich śmieci.
-----
Linia 98
- {17042}{17083}Nagle jestem pół-Rosjanką?
+ {15167}{15234}Ten Kolia jest moim wujkiem.|Był moim wujkiem.
-----
Linia 99
- {17091}{17176}Tak.|Jesteś.
+ {15234}{15292}Był!|Jak według ciebie mam się teraz czuć?
-----
Linia 100
- {18025}{18120}Panna Delectorskaya?
+ {15292}{15364}Ja! Ruth Gilmartin.|Twoja córka!
-----
Linia 101
- {18197}{18300}Monsieur.|Proszę?
+ {15364}{15443}Po przeczytaniu czegoś takiego.|Skąd mam wiedzieć, w co wierzyć?
-----
Linia 102
- {18300}{18395}Dlaczego mnie pan śledzi?
+ {15445}{15496}Uwierz w to. To prawda.
-----
Linia 103
- {18395}{18473}Proszę wybaczyć,|nie chciałem pani wystraszyć.
+ {15496}{15560}Ale dlaczego teraz, Sal,|po takim czasie?
-----
Linia 104
- {18473}{18542}Zastanawiam się, czy mogłaby|pani poświęcić mi trochę swojego czasu.
+ {15709}{15740}Nie rozumiem.
-----
Linia 105
- {18600}{18657}Skąd znał pan mojego brata?
+ {15743}{15807}Co mam tutaj do rzeczy|nabożeństwo za Tatę?
-----
Linia 106
- {18695}{18820}Nazywam się Lucas Romer.|Byłem przyjacielem Kolii.
+ {15807}{15865}Ktoś widział to zdjęcie.|Wiedziałam, że je zobaczą.
-----
Linia 107
- {18859}{18977}Widziałam pana w dzień, kiedy zginął.|Tak. Spotkaliśmy się.
+ {15867}{15934}Na Boga, Mamo, to Cambrigde|News and Herald!
-----
Linia 108
- {18977}{19067}Wie pan co się stało?|Obrabowany i zabity.
+ {15934}{15970}Oni widzą wszystko.
-----
Linia 109
- {19067}{19142}Właściwie, uważam że został zamordowany.
+ {15970}{16033}Ostatnio zauważyłam|tych ludzi w lesie,
-----
Linia 110
- {19178}{19267}Sądzę, że zabrali jego portfel,|żeby wyglądało to, jak rabunek.
+ {16035}{16088}nowe samochody we wsi.|Znalezli mnie.
-----
Linia 111
- {19270}{19317}Obawiam się, że został zabity|przez faszystów.
+ {16088}{16126}Albo myślą, że znalezli.
-----
Linia 112
- {19320}{19437}O czym pan mówi?|Nauczał gry na pianinie.
+ {16126}{16213}Wtedy zorientowałam się, że muszę|coś zrobić. I potrzebuję twojej pomocy.
-----
Linia 113
- {19440}{19490}On...
+ {16213}{16270}Nie mogę w to uwierzyć.
-----
Linia 114
- {19525}{19585}Oczywiście.
+ {16270}{16344}To wszystko prawda.
-----
Linia 115
- {19689}{19773}Pani angielski jest doskonały.|Praktycznie brak akcentu.
+ {16344}{16383}Nagle jestem pół-Rosjanką?
-----
Linia 116
- {19773}{19840}Proszę.
+ {16383}{16472}Tak. Tak, jesteś.
-----
Linia 117
- {19840}{19907}Mieliśmy angielską guwernantkę|w dawnych czasach.
+ {16992}{17059}(płacz)
-----
Linia 118
- {19907}{19990}W Rosji, zanim przyjechaliśmy do Paryża.
+ {17287}{17395}Panna Delectorskaya?
-----
Linia 119
- {20043}{20170}"Lucas Romer. Dyrektor zarządzający. AAS."|Co to znaczy?
+ {17452}{17550}Monsieur! Proszę?
-----
Linia 120
- {20170}{20242}Usługi Aktuarialne|i Księgowość
+ {17550}{17642}Dlaczego mnie pan śledzi?
-----
Linia 121
- {20242}{20317}- Jest pan księgowym?|- Panno Delectorskaya,
+ {17642}{17716}Proszę wybaczyć,|nie chciałem pani wystraszyć.
-----
Linia 122
- {20320}{20445}chciałem jedynie|złożyć pani kondolencje.
+ {17716}{17783}Zastanawiam się, czy mogłaby|pani poświęcić mi trochę swojego czasu.
-----
Linia 123
- {20445}{20557}Czekałem na|odpowiedni moment.
+ {17838}{17893}Skąd znał pan mojego brata?
-----
Linia 124
- {20557}{20610}Wyrazy głębokiego współczucia.
+ {17929}{18049}Nazywam się Lucas Romer.|Byłem przyjacielem Kolii.
-----
Linia 125
- {20703}{20832}Cóż, dziękuję.
+ {18087}{18200}Widziałam pana w dzień, kiedy zginął.|Tak. Spotkaliśmy się.
-----
Linia 126
- {20832}{20875}Do widzenia.
+ {18200}{18286}Wie pan co się stało?|Obrabowany i zabity.
-----
Linia 127
- {22334}{22360}{Y:i}Ruth.
+ {18286}{18358}Właściwie, uważam że został zamordowany.
-----
Linia 128
- {22360}{22392}Cześć, mamo.
+ {18392}{18478}Sądzę, że zabrali jego portfel, żeby|wyglądało to jak rabunek.
-----
Linia 129
- {22395}{22470}Jak ci idzie?|Jak daleko doszłaś?
+ {18481}{18526}Obawiam się, że został zabity|przez faszystów.
-----
Linia 130
- {22470}{22600}{Y:i}Zatrzymałam się.|Nie dam rady przyjąć więcej informacji.
+ {18529}{18641}O czym pan mówi?|Nauczał gry na pianinie.
-----
Linia 131
- {22628}{22740}Czytaj dalej, kochanie..|Zobaczysz, dlaczego cię potrzebuję.
+ {18644}{18692}On...
-----
Linia 132
- {22860}{22912}Mamo?
+ {18692}{18783}Oczywiście.
-----
Linia 133
- {23302}{23335}Tatku?
+ {18883}{18963}Pani angielski jest doskonały.|Praktycznie brak akcentu.
-----
Linia 134
- {23335}{23390}Co robicie?
+ {18963}{19027}Proszę.
-----
Linia 135
- {23390}{23500}Cześć, skarbie.|Napijesz się z nami?
+ {19027}{19092}Mieliśmy angielską guwernantkę|w dawnych czasach.
-----
Linia 136
- {23500}{23537}Tatku, co on robi...?
+ {19092}{19171}W Rosji, zanim przyjechaliśmy do Paryża.
-----
Linia 137
- {23537}{23625}Właśnie byłem w trakcie bardzo interesującej rozmowy|z twoim ojcem.
+ {19222}{19344}"Lucas Romer. Dyrektor zarządzający.|AAS." Co to znaczy?
-----
Linia 138
- {23625}{23712}Pan Romer mówi,|że mogę być brytyjskim obywatelem?
+ {19344}{19413}Usługi|Aktuarialne i Księgowość
-----
Linia 139
- {23712}{23785}Oboje możemy mieć obywatelstwo,|Eva.
+ {19413}{19485}Jest pan księgowym?|Proszę. Panno Delectorskaya,
-----
Linia 140
- {23785}{23851}Idę przygotować nam kolację.
+ {19488}{19608}chciałem jedynie|złożyć pannie kondolencje.
-----
Linia 141
- {23950}{24018}- To najście jest całkowicie...|- Wyjaśnię.
+ {19608}{19715}Czekałem na|odpowiedni moment.
-----
Linia 142
- {24018}{24068}Pracuję dla rządu brytyjskiego.
+ {19715}{19766}Wyrazy głębokiego współczucia.
-----
Linia 143
- {24068}{24132}Proszę wyjść, z moim ojcem nie jest dobrze.|Tego rodzaju emocje nie są...
+ {19855}{19979}Cóż, dziękuję.
-----
Linia 144
- {24135}{24195}Służby Bezpieczeństwa.|Kolia był jednym z nas.
+ {19979}{20020}Do widzenia.
-----
Linia 145
- {24195}{24360}Infiltrował i raportował|faszystowskie organizacje we Francji.
+ {21233}{21322}(dzwoni telefon)
-----
Linia 146
- {24445}{24517}Czemu pan mi to wszystko mówi?
+ {21401}{21444}Halo? Ruth.
-----
Linia 147
- {24520}{24590}Być może powinniśmy się przejść.
+ {21444}{21475}Cześć, mamo.
-----
Linia 148
- {24620}{24655}Nie rozumiem.
+ {21478}{21550}Jak ci idzie?|Jak daleko doszłaś?
-----
Linia 149
- {24655}{24737}Dlaczego Kolia miałby dołączyć do|brytyjskich służb rządowych?
+ {21550}{21674}Zatrzymałam się.|Nie dam rady przyjąć więcej informacji.
-----
Linia 150
- {24740}{24810}Dlatego że nadchodzi wojna.|Tak, wojna z Niemcami.
+ {21701}{21809}Czytaj dalej, kochanie..|Zobaczysz, dlaczego cię potrzebuję.
-----
Linia 151
- {24810}{24878}W tym roku, w następnym.|To tylko kwestia czasu,
+ {21924}{21974}Mamo?
-----
Linia 152
- {24880}{24937}lecz dla niektórych z nas|już się zaczęła.
+ {21976}{22020}Mamo!
-----
Linia 153
- {24937}{25018}Kolia walczył w tej wojnie.|Myśl o nim, jak o żołnierzu.
+ {22348}{22379}Tatku?
-----
Linia 154
- {25018}{25063}Niech jego śmierć nie pójdzie na marne.
+ {22379}{22432}Co robicie?
-----
Linia 155
- {25063}{25168}To nie ma nic wspólnego ze mną.|Dlaczego mam panu wierzyć?
+ {22432}{22537}Cześć, skarbie.|Napijesz się z nami?
-----
Linia 156
- {25170}{25205}Mógłby pan powiedzieć cokolwiek.
+ {22537}{22573}Tatku, co on robi...?
-----
Linia 157
- {25205}{25275}Po co miałbym zadawać sobie tyle trudu,|tylko po to, aby cię okłamać?
+ {22573}{22657}Właśnie byłem w trakcie bardzo|interesującej rozmowy z twoim ojcem.
-----
Linia 158
- {25275}{25360}Mój brat nie żyje, to wszystko co wiem.|Nic więcej mnie nie obchodzi.
+ {22657}{22741}Pan Romer mówi,|że mogę być brytyjskim obywatelem?
-----
Linia 159
- {25380}{25438}Być może uwierzysz mi teraz.
+ {22741}{22811}Oboje możemy mieć obywatelstwo,|Eva. Tatku!
-----
Linia 160
- {25547}{25603}Co to ma być? Jakiś żart?
+ {22811}{22887}Idę przygotować nam kolację.|Hmm? W porządku?
-----
Linia 161
- {25603}{25667}Jesteś obywatelem brytyjskim.|Nazywasz się Eve Dalton.
+ {22969}{23034}To najście jest całkowicie...|Wyjaśnię.
-----
Linia 162
- {25667}{25700}Pracując dla nas,
+ {23034}{23082}Pracuję dla rządu brytyjskiego.
-----
Linia 163
- {25700}{25803}zarobisz 500 funtów rocznie|i umieścisz ojca w szpitalu.
+ {23082}{23144}Proszę wyjść, z moim ojcem nie jest dobrze.|Tego rodzaju emocje nie są...
-----
Linia 164
- {25803}{25837}Najlepsze możliwe leczenie.
+ {23146}{23204}Służby Bezpieczeństwa.|Kolia był jednym z nas.
-----
Linia 165
- {25837}{25907}Nie pozwól Kolii umrzeć na marne.
+ {23204}{23362}Infiltrował i raportował|faszystowskie organizacje we Francji.
-----
Linia 166
- {25907}{26032}Możesz zrobić coś,|co pomści tą śmierć. Myśl o Kolii.
+ {23444}{23513}Czemu pan mi to wszystko mówi?
-----
Linia 167
- {26032}{26105}Myślę. W każdej minucie każdego dnia.
+ {23516}{23583}Być może powinniśmy się przejść.
-----
Linia 168
- {26105}{26177}Proszę zatrzymać sobie tą sekretną wojnę.|Jeśli przez nią zginął mój brat,
+ {23612}{23645}Ale zaraz, nie rozumiem.
-----
Linia 169
- {26180}{26247}Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.|Proszę o tym pomyśleć.
+ {23645}{23724}Dlaczego Kolia miałby dołączyć do|brytyjskich służb rządowych?
-----
Linia 170
- {26247}{26325}Pomyśl, co możemy zrobić|dla twojego ojca.
+ {23727}{23794}Dlatego że nadchodzi wojna.|Tak, wojna z Niemcami.
-----
Linia 171
- {26325}{26427}Masz jeszcze moją wizytówkę?|Słucham? Tak, chyba mam.
+ {23794}{23859}W tym roku, w następnym.|To tylko kwestia czasu,
-----
Linia 172
- {26427}{26483}Zadzwoń do mnie pod tamten numer.
+ {23861}{23916}lecz dla niektórych z nas|już się zaczęła.
-----
Linia 173
- {26483}{26562}To nie będzie konieczne, panie Romer.|Podjęłam już decyzję.
+ {23916}{23993}Kolia walczył w tej wojnie.|Myśl o nim, jak o żołnierzu.
-----
Linia 174
- {26562}{26647}- Miłego dnia.|- Kolia kazał mi ciebie poprosić.
+ {23993}{24036}Niech jego śmierć nie pójdzie na marne.
-----
Linia 175
- {26665}{26765}Eva, on chciał abyś do nas dołączyła.
+ {24036}{24137}To nie ma nic wspólnego ze mną.|Dlaczego mam panu wierzyć?
-----
Linia 176
- {26765}{26830}To było jego największe życzenie.
+ {24139}{24173}Mógłby pan powiedzieć cokolwiek.
-----
Linia 177
- {26960}{26997}Dziękuję.
+ {24173}{24240}Po co miałbym zadawać sobie tyle trudu,|tylko po to, aby cię okłamać?
-----
Linia 178
- {27250}{27297}Uspokoiłaś się?
+ {24240}{24321}Mój brat nie żyje, to wszystko|co wiem. Nic więcej mnie nie obchodzi.
-----
Linia 179
- {27300}{27347}Jakim cudem mam być spokojna?
+ {24321}{24396}Być może uwierzysz mi teraz.
-----
Linia 180
- {27347}{27388}Nie mogę tego wszystkiego ogarnąć.
+ {24501}{24554}Co to ma być? Jakiś żart?
-----
Linia 181
- {27388}{27477}Jesteś brytyjskim szpiegiem,|o nazwisku Eva Delectorskaya.
+ {24554}{24616}Jesteś obywatelem brytyjskim.|Nazywasz się Eve Dalton.
-----
Linia 182
- {27477}{27525}Tak się nazywałam.
+ {24616}{24647}Pracując dla nas,
-----
Linia 183
- {27525}{27610}Dobrze, w takim razie pokaż mi.|Powiedz coś po rosyjsku.
+ {24647}{24746}zarobisz 500 funtów rocznie|i umieścisz ojca w szpitalu.
-----
Linia 184
- {27800}{27903}O mój Boże.|Co to znaczy?
+ {24746}{24779}Najlepsze możliwe leczenie.
-----
Linia 185
- {27903}{27975}Powiedziałam, że moja córka|jest silną, młodą kobietą,
+ {24779}{24846}Nie pozwól Kolii umrzeć na marne.
-----
Linia 186
- {27975}{28045}która czasem popełnia błędy.
+ {24846}{24966}Możesz zrobić coś,|co pomści tą śmierć. Myśl o Kolii.
-----
Linia 187
- {28143}{28175}Czy tata o tym wiedział?
+ {24966}{25036}Myślę. W każdej minucie każdego dnia.
-----
Linia 188
- {28230}{28285}Nie, nie wiedział.
+ {25036}{25105}Proszę zatrzymać sobie tą sekretną wojnę.|Jeśli przez nią zginął mój brat,
-----
Linia 189
- {28285}{28385}Byliśmy razem bardzo szczęśliwi.|Tylko to się liczyło.
+ {25108}{25172}Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.|Proszę o tym pomyśleć.
-----
Linia 190
- {28488}{28618}Nie bądź taka zdumiona, skarbie.|Wszyscy mamy sekrety.
+ {25172}{25247}Pomyśl, co możemy zrobić|dla twojego ojca.
-----
Linia 191
- {28628}{28703}Nikt nie zna nawet połowy prawdy,|którą zna ktoś inny.
+ {25247}{25345}Masz jeszcze moją wizytówkę?|Słucham? Tak, chyba mam.
-----
Linia 192
- {28705}{28767}Nawet gdy jest się bardzo blisko.
+ {25345}{25398}Zadzwoń do mnie pod tamten numer.
-----
Linia 193
- {28767}{28848}Wyjechałaś do Niemiec na dwa lata,|żyłaś w komunie.
+ {25398}{25474}To nie będzie konieczne, panie Romer.|Podjęłam już decyzję.
-----
Linia 194
- {28850}{28930}Zaszłaś w ciążę i nic mi nie powiedziałaś,|prawda?
+ {25474}{25573}Miłego dnia.|Kolia kazał mi ciebie poprosić!
-----
Linia 195
- {28930}{29048}I wtedy nagle: "Och, poznałam faceta|w Berlinie. Nazywa się Karl-Heinz.
+ {25573}{25669}Eva, on chciał abyś do nas dołączyła!
-----
Linia 196
- {29050}{29095}I tak się składa, że jest moim profesorem
+ {25669}{25731}To było jego największe życzenie!
-----
Linia 197
- {29095}{29160}aha, no i masz wnuka,|nazywa się Jochen."
+ {25856}{25899}Dziękuję.
-----
Linia 198
- {29160}{29245}To co innego.|Byłam w innej sytuacji.
+ {26134}{26179}Uspokoiłaś się?
-----
Linia 199
- {29245}{29315}Dokładnie to robię.
+ {26182}{26227}Jakim cudem mam być spokojna?
-----
Linia 200
- {29315}{29383}Zdradzam ci swoje sekrety,|to wszystko.
+ {26227}{26266}Nie mogę tego wszystkiego ogarnąć.
-----
Linia 201
- {29880}{29915}Przepraszam.
+ {26266}{26352}Jesteś brytyjskim szpiegiem,|o nazwisku Eva Delectorskaya.
-----
Linia 202
- {29915}{29992}Tak, panienko?|Gdzie dokładnie jesteśmy?
+ {26352}{26398}Tak się nazywałam.
-----
Linia 203
- {29992}{30075}Gdzieś pomiędzy Edynburgiem|a Inverness, panienko.
+ {26398}{26479}Dobrze, w takim razie pokaż mi.|Powiedz coś po rosyjsku.
-----
Linia 204
- {30915}{30957}Panna Dalton?
+ {26479}{26630}(kilka zdań po rosyjsku)
-----
Linia 205
- {30957}{31028}Witamy w Lyne Manor.|Jestem Gerald Laird.
+ {26661}{26760}O mój Boże.|Co to znaczy?
-----
Linia 206
- {31030}{31078}Jestem tutaj dyrektorem.
+ {26760}{26829}Powiedziałam, że moja córka|jest silną, młodą kobietą,
-----
Linia 207
- {31078}{31168}Rozmawiałem dziś rano|z panem Lucasem Romerem.
+ {26829}{26896}która czasem popełnia błędy.
-----
Linia 208
- {31170}{31238}Zdaje się, że jest bardzo zadowolony,|że zmieniła pani zdanie.
+ {26990}{27021}Czy tata o tym wiedział?
-----
Linia 209
- {31238}{31318}Co tu się dzieje? Przyjęcie?
+ {27074}{27126}Nie, nie wiedział.
-----
Linia 210
- {31318}{31393}Nie.|Czego się spodziewałaś?
+ {27126}{27222}Byliśmy razem bardzo szczęśliwi.|Tylko to się liczyło.
-----
Linia 211
- {31395}{31488}Baraków, obozu...|Pola treningowego.
+ {27321}{27455}Nie bądź taka zdumiona, skarbie.|Wszyscy mamy sekrety. Każdy.
-----
Linia 212
- {31488}{31572}Nie. Mamy tutaj całkiem inne|metody treningowe.
+ {27455}{27527}Nikt nie zna nawet połowy prawdy,|którą zna ktoś inny.
-----
Linia 213
- {31575}{31640}Chcemy, żebyście byli sprawni|i zadowoleni.
+ {27529}{27589}Nawet gdy jest się bardzo blisko.
-----
Linia 214
- {31640}{31710}Jakiego rodzaju trening?|To nie to, czego się spodziewasz.
+ {27589}{27666}Wyjechałaś do Niemiec|na dwa lata, żyłaś w komunie.
-----
Linia 215
- {31710}{31763}Jest bardzo dokładny, bardzo szczegółowy.
+ {27668}{27745}Zaszłaś w ciążę i nic|mi nie powiedziałaś, prawda?
-----
Linia 216
- {31765}{31867}Skupiamy się na bardzo specyficznych|rzeczach... teraz, gdy jesteśmy w stanie wojny.
+ {27745}{27858}I wtedy nagle: "Och, poznałam faceta|w Berlinie. Nazywa się Karl-Heinz."
-----
Linia 217
- {31870}{31937}Wprowadzimy cię we wszystko|jutro rano.
+ {27860}{27903}"I tak się składa, że jest moim profesorem"
-----
Linia 218
- {32395}{32457}Masz minutę.
+ {27903}{27966}"aha, no i masz wnuka,|nazywa się Jochen."
-----
Linia 219
- {32725}{32808}Tylko najmniejszy możliwy nacisk.|Może przenieść tak wiele.
+ {27966}{28047}To co innego.|Byłam w innej sytuacji.
-----
Linia 220
- {32808}{32880}Spróbujmy ponownie.|Nie mówisz chyba poważnie.
+ {28047}{28114}Dokładnie to robię.
-----
Linia 221
- {32880}{32930}Nie mówisz chyba poważnie.
+ {28114}{28179}Zdradzam ci swoje sekrety,|to wszystko.
-----
Linia 222
- {32930}{32990}Prawie. Już prawie dobrze.|Jeszcze raz.
+ {28656}{28690}Przepraszam.
-----
Linia 223
- {32990}{33035}Nie mówisz chyba poważnie.
+ {28690}{28764}Tak, panienko?|Gdzie dokładnie jesteśmy?
-----
Linia 224
- {33035}{33087}Arizona, Phoenix.|Arkansas, Little Rock.
+ {28764}{28843}Gdzieś pomiędzy Edynburgiem|a Inverness, panienko.
-----
Linia 225
- {33090}{33145}California, Sacramento.|Colorado, Denver.
+ {29649}{29689}Panna Dalton?
-----
Linia 226
- {33145}{33200}Connecticut, Hartford.|Delaware, Dover.
+ {29689}{29757}Witamy w Lyne Manor.|Jestem Gerald Laird.
-----
Linia 227
- {33200}{33287}Florida, Tallahassee.|Georgia, Atlanta. Hawaii, Honolulu,
+ {29759}{29805}Jestem tutaj dyrektorem.
-----
Linia 228
- {33290}{33370}Idaho, Boise. Illinois, Springfield.|Indiana, Indianapolis.
+ {29805}{29891}Rozmawiałem dziś rano|z panem Lucasem Romerem.
-----
Linia 229
- {33370}{33405}Iowa, Des Moines...
+ {29893}{29958}Zdaje się, że jest bardzo zadowolony,|że zmieniła pani zdanie.
-----
Linia 230
- {33558}{33585}Gotowa.
+ {29958}{30035}Co tu się dzieje? Przyjęcie?
-----
Linia 231
- {33683}{33783}Nie było pojemników na śmieci... To znaczy,|koszów na zewnątrz numeru 10.
+ {30035}{30107}Nie, nie! Czego się spodziewałaś?
-----
Linia 232
- {33785}{33860}Samochód przed numerem 7|miał białe koła.
+ {30109}{30198}Baraków, obozu...|Pola treningowego.
-----
Linia 233
- {33860}{33960}- Andrew Johnson, Ulysses Grant, Rutherford Hayes...|- Koniec.
+ {30198}{30279}Nie, nie! Mamy tutaj całkiem inne|metody treningowe.
-----
Linia 234
- {34200}{34298}Nazistowskie Niemcy i Sowiecka Rosja|porozumiały się odnośnie podziału Polski,
+ {30282}{30344}Chcemy, żebyście byli sprawni|i zadowoleni.
-----
Linia 235
- {34300}{34377}po tym jak obie strony|najechały ten kraj.
+ {30344}{30411}Jakiego rodzaju trening?|To nie to, czego się spodziewasz.
-----
Linia 236
- {34377}{34445}Miasto Warszawa|poddało się niemieckim siłom
+ {30411}{30462}Jest bardzo dokładny, bardzo szczegółowy.
-----
Linia 237
- {34445}{34522}wczorajszego wieczoru,|a brytyjski premier,
+ {30464}{30562}Skupiamy się na bardzo specyficznych|rzeczach... teraz, gdy jesteśmy w stanie wojny.
-----
Linia 238
- {34522}{34590}Jaśnie Wielmożny,|Neville Chamberlain...
+ {30565}{30629}Wprowadzimy cię we|wszystko jutro rano.
-----
Linia 239
- {36708}{36745}Wszystko w porządku?
+ {31068}{31128}Masz minutę.
-----
Linia 240
- {37210}{37262}Proszę policzyć do 100.
+ {31385}{31464}Tylko najmniejszy możliwy nacisk.|Może przenieść tak wiele.
-----
Linia 241
- {37366}{37432}Jesteś ostatnia. Powodzenia!
+ {31464}{31533}Spróbujmy ponownie.|Nie mówisz chyba poważnie.
-----
Linia 242
- {38835}{38913}Pierwsza na mecie. Panna Dalton.
+ {31533}{31581}Nie mówisz chyba poważnie.
-----
Linia 243
- {38913}{38963}Zawsze pełna niespodzianek.
+ {31581}{31639}Prawie. Już prawie dobrze.|Jeszcze raz.
-----
Linia 244
- {38992}{39058}Brawo, panno Dalton.
+ {31639}{31682}Nie mówisz chyba poważnie.
-----
Linia 245
- {39060}{39110}Dziękuję.
+ {31682}{31732}Arizona, Phoenix.|Arkansas, Little Rock.
-----
Linia 246
- {39435}{39518}Edward? Czy miałeś już|swój trening strzelecki?
+ {31735}{31787}California, Sacramento.|Colorado, Denver.
-----
Linia 247
- {39520}{39607}Eva,|naprawdę nie powinnaś mnie o to teraz pytać.
+ {31787}{31840}Connecticut, Hartford.|Delaware, Dover.
-----
Linia 248
- {39607}{39670}Oczywiście, przepraszam.
+ {31840}{31924}Florida, Tallahassee.|Georgia, Atlanta. Hawaii, Honolulu,
-----
Linia 249
- {39838}{39902}- Sierżancie.|- Tak, panno Dalton.
+ {31926}{32003}Idaho, Boise. Illinois, Springfield.|Indiana, Indianapolis.
-----
Linia 250
- {39902}{39977}Kiedy mam zaplanowany|mój trening strzelecki?
+ {32003}{32037}Iowa, Des Moines...
-----
Linia 251
- {39977}{40042}Niech sprawdzę...
+ {32183}{32209}Gotowa.
-----
Linia 252
- {40042}{40172}Nie ma pani zaplanowanego|żadnego treningu z broni, panno Dalton.
+ {32303}{32399}Nie było pojemników na śmieci... To znaczy,|koszów na zewnątrz numeru 10.
-----
Linia 253
- {40172}{40235}To dość dziwne.|Jest pan pewien?
+ {32401}{32473}Samochód przed numerem 7|miał białe koła.
-----
Linia 254
- {40235}{40323}Wszyscy inni są trenowani|jak używać broni.
+ {32473}{32569}..Andrew Johnson, Ulysses Grant,|Rutherford Hayes... Koniec.
-----
Linia 255
- {40323}{40423}Tak jest tutaj napisane, panno Dalton.|Pan Romer uważa że nie potrzebuje pani tego.
+ {32799}{32893}Nazistowskie Niemcy i Sowiecka Rosja|porozumiały się odnośnie podziału Polski,
-----
Linia 256
- {40677}{40750}{Y:i}Gazeta! Kup gazetę!
+ {32895}{32969}po tym jak obie strony|najechały ten kraj.
-----
Linia 257
- {40795}{40840}{Y:i}Proszę jedną gazetę.
+ {32969}{33034}Miasto Warszawa|poddało się niemieckim siłom
-----
Linia 258
- {41333}{41423}Proszę za mną, nie ociągać się, panie.|Idziemy.
+ {33034}{33108}wczorajszego wieczoru,|a brytyjski premier,
-----
Linia 259
- {41423}{41475}Idziemy do Drumnadrochit.
+ {33108}{33173}Jaśnie Wielmożny,|Neville Chamberlain...
-----
Linia 260
- {41475}{41548}Przepraszam, czy mogę się dostać do|Arthur's Seat z ulicy Princes?
+ {35204}{35240}Wszystko w porządku?
-----
Linia 261
- {41550}{41590}Powiedziano mi, że zajmie to około godziny.
+ {35686}{35736}Proszę policzyć do 100.
-----
Linia 262
- {42435}{42512}Eva.|Gratulacje.
+ {35835}{35899}Jesteś ostatnia. Powodzenia!
-----
Linia 263
- {42515}{42623}Czerwona chusta była genialna.|Lubisz ostrygi?
+ {37244}{37319}Pierwsza na mecie. Panna Dalton.
-----
Linia 264
- {42670}{42727}Ile osób cię śledziło?|Czterech?
+ {37319}{37367}Zawsze pełna niespodzianek.
-----
Linia 265
- {42730}{42811}Właściwie to sześć. Nie każdy|jest w stanie przechytrzyć 6-osobowy ogon.
+ {37395}{37458}Brawo, panno Dalton.
-----
Linia 266
- {42811}{42882}- Nie jestem pewien, czy ja bym był.|- Uznam to za komplement.
+ {37460}{37508}Dziękuję.
-----
Linia 267
- {42882}{42968}- Bo nim jest, chociaż zapomniałaś o 'bliskim ogonie'.|- Bliskim ogonie?
+ {37638}{37745}(strzały)
-----
Linia 268
- {42968}{43030}Nigdy nie byłem dalej niż|trzy lub cztery jardy od ciebie.
+ {37820}{37899}Edward? Czy otrzymałeś już|swój trening strzelecki?
-----
Linia 269
- {43030}{43113}Spodziewasz się, że wrona będzie od ciebie|na bezpieczny dystans,
+ {37901}{37985}Eva, naprawdę nie powinnaś|mnie o to teraz pytać, wiesz?
-----
Linia 270
- {43113}{43170}jednak czasem wrony są|na twoich obcasach.
+ {37985}{38045}Oczywiście, przepraszam.
-----
Linia 271
- {43170}{43247}Warto było to zapamiętać.|Mimo to, brawo!
+ {38206}{38268}Sierżancie? Tak, panno Dalton.
-----
Linia 272
- {43315}{43417}Miałam cię pytać... |Dlaczego nie otrzymałam żadnego treningu z bronią?
+ {38268}{38340}Kiedy mam zaplanowany|mój trening strzelecki?
-----
Linia 273
- {43420}{43487}Nie będziesz potrzebowała|broni w swojej pracy.
+ {38340}{38402}Niech sprawdzę...
-----
Linia 274
- {43487}{43548}A jeśli będę w śmiertelnym niebezpieczeństwie?
+ {38402}{38527}Ach. Nie ma pani zaplanowanego|żadnego treningu z broni, panno Dalton.
-----
Linia 275
- {43548}{43632}To bardzo mało prawdopodobne,|jednak jeśli do tego dojdzie,
+ {38527}{38587}To dość dziwne.|Jest pan pewien?
-----
Linia 276
- {43632}{43712}zaufaj swojej intuicji.|Zaufaj swoim zwierzęcym instynktom.
+ {38587}{38671}Wszyscy inni są trenowani|jak używać broni.
-----
Linia 277
- {43712}{43793}Wszak zawsze masz|swoje paznokcie i zęby.
+ {38671}{38767}Tak jest tutaj napisane, panno Dalton.|Pan Romer uważa że nie potrzebuje pani tego.
-----
Linia 278
- {43795}{43859}W tym są kolejne dwie tożsamości.
+ {38767}{38805}Och..
-----
Linia 279
- {43859}{43920}Do czego?
+ {39011}{39081}Gazeta! Kup gazetę!
-----
Linia 280
- {43920}{44040}Lily Fitzroy i Margery Allerdice.
+ {39124}{39167}Proszę jedną gazetę.
-----
Linia 281
- {44070}{44108}Do czego będą potrzebne?
+ {39364}{39402}Taxi!
-----
Linia 282
- {44110}{44172}Przyzwyczaiłam się już|do bycia Eve Dalton.
+ {39640}{39726}Proszę za mną, nie ociągać się, panie.|Idziemy.
-----
Linia 283
- {44172}{44247}Każdy, kto dla mnie pracuje,|posiada trzy tożsamości.
+ {39726}{39776}Idziemy do Drumnadrochit.
-----
Linia 284
- {44247}{44322}W biurze Usług|Aktuarialnych i Księgowości.
+ {39776}{39846}Przepraszam, czy mogę się dostać do|Arthur's Seat z ulicy Princes?
-----
Linia 285
- {44322}{44378}Dokładnie.|Niech to będzie rodzaj atutu, bonusu.
+ {39848}{39886}Powiedziano mi że zajmie to ok. godziny.
-----
Linia 286
- {44378}{44458}Możesz ich kiedyś potrzebować, mogą się przydać.|Jeszcze jedna rzecz.
+ {40697}{40771}Eva. Gratulacje.
-----
Linia 287
- {44460}{44545}W którymś momencie w przyszłości,|będę chciał, żebyś znalazła sobie kryjówkę.
+ {40774}{40877}Czerwona chusta była genialna.|Lubisz ostrygi?
-----
Linia 288
- {44545}{44632}W Londynie albo innym dużym mieście.|Nie mów o niej nikomu, nawet mi.
+ {40922}{40977}Ile osób cię śledziło?|Czterech?
-----
Linia 289
- {44635}{44693}Zakopię ją w głowie.
+ {40980}{41057}Właściwie to sześć. Nie każdy|jest w stanie przechytrzyć 6-osobowy ogon.
-----
Linia 290
- {44693}{44785}To coś, do czego zachęcam wszystkich swoich agentów.|Jedna z moim wskazówek.
+ {41057}{41126}Nie jestem pewien, czy ja bym był.|Uznam to za komplement.
-----
Linia 291
- {44785}{44827}Ach, tak. Jedna z Zasad Romera.
+ {41126}{41208}Bo nim jest, chociaż zapomniałaś|o 'bliskim ogonie'. Bliskim ogonie?
-----
Linia 292
- {44827}{44882}- Dużo ich jest?|- Wiele.
+ {41208}{41267}Nigdy nie byłem dalej niż|trzy lub cztery jardy od ciebie.
-----
Linia 293
- {44886}{44952}Ale podam ci najważniejszą|już teraz.
+ {41267}{41347}Spodziewasz się, że wrona będzie od ciebie|na bezpieczny dystans,
-----
Linia 294
- {44955}{45043}Nie ufaj nikomu.|Nigdy.
+ {41347}{41402}jednak czasem wrony są|na twoich obcasach.
-----
Linia 295
- {45045}{45130}Może jedyna zasada, jakiej będziesz potrzebować.|W szczególności nie mi.
+ {41402}{41476}Warto było to zapamiętać.|Mimo to, brawo!
-----
Linia 296
- {45177}{45217}Nigdy bym ci nie zaufała.
+ {41541}{41639}Miałam cię pytać... dlaczego|nie otrzymałam żadnego treningu z bronią?
-----
Linia 297
- {45220}{45275}Szybko się uczysz, panno Dalton.
+ {41642}{41706}Nie będziesz potrzebowała|broni w swojej pracy.
-----
Linia 298
- {45275}{45340}Dziękuję, panie Romer.
+ {41706}{41764}A jeśli będę w śmiertelnym niebezpieczeństwie?
-----
Linia 299
- {45428}{45532}Eva Delectorskaya.|Kto by pomyślał?
+ {41764}{41845}Cóż, to bardzo mało prawdopodobne,|jednak jeśli do tego dojdzie,
-----
Linia 300
- {45535}{45643}Ludzie są z ciebie... bardzo zadowoleni.
+ {41845}{41922}zaufaj swojej intuicji.|Zaufaj swoim zwierzęcym instynktom.
-----
Linia 301
- {45668}{45718}Bardzo.
+ {41922}{41999}Wszak zawsze masz|swoje paznokcie i zęby.
-----
Linia 302
- {45787}{45825}Byłaś kiedykolwiek w Belgii?
+ {42001}{42063}W tym są kolejne dwie tożsamości.
-----
Linia 303
- {45825}{45913}Tak. Raz byłam w Brukseli.|Na weekend.
+ {42063}{42121}Do czego?
-----
Linia 304
- {45915}{45970}A dlaczego pytasz?
+ {42121}{42236}Lily Fitzroy i Margery Allerdice.
-----
Linia 305
- {45970}{46040}Tam będziesz pracować.
+ {42265}{42301}Do czego będą potrzebne?
-----
Linia 306
- {46088}{46183}Twój trening się zakończył.
+ {42303}{42363}Przyzwyczaiłam się już|do bycia Eve Dalton.
-----
Linia 307
- {46185}{46278}Stawki wzrosły.|Bardzo.
+ {42363}{42435}Każdy, kto dla mnie pracuje,|posiada trzy tożsamości.
-----
Linia 308
- {46278}{46405}Wszystko się zmienia.|To się dzieje.
+ {42435}{42507}W biurze Usług|Aktuarialnych i Księgowości.
-----
Linia 309
- {47388}{47424}Dziękuję.
+ {42507}{42560}Dokładnie. Niech to będzie|rodzaj atutu, bonusu.
-----
Linia 310
- {47773}{47848}Tylko Hiszpania|i Portugalia tutaj, Alfie.
+ {42560}{42637}Możesz ich kiedyś potrzebować, mogą się|przydać. Jeszcze jedna rzecz.
-----
Linia 311
- {47848}{47932}Zobaczmy, co hiszpańskie agencje|medialne zrobią z tym fantem.
+ {42639}{42720}W którymś momencie w przyszłości, będę|chciał, żebyś znalazła sobie kryjówkę.
-----
Linia 312
- {47935}{47993}Oni lubią nasze wiadomości wojenne,|te Hiszpańczaki.
+ {42720}{42804}W Londynie albo innym dużym mieście.|Nie mów o niej nikomu, nawet mi.
-----
Linia 313
- {47993}{48050}Sylvia chyba również|ma coś dla mnie.
+ {42807}{42862}Zakopię ją w głowie.
-----
Linia 314
- {48050}{48093}Nasza własna Królowa Kłamstw.
+ {42862}{42951}To coś, do czego zachęcam wszystkich|swoich agentów. Jedna z moim wskazówek.
-----
Linia 315
- {48093}{48188}Dzień dobry, Eve.|Z drogi, kaleka się zbliża.
+ {42951}{42991}Ach, tak. Jedna z Zasad Romera.
-----
Linia 316
- {48190}{48229}Dzień dobry, Angus.|Romer już w środku?
+ {42991}{43044}Dużo ich jest? Wiele.
-----
Linia 317
- {48229}{48345}Jego Imperialna Wysokość pojechał|do Londynu, tak mi powiedziano.
+ {43047}{43111}Ale podam ci najważniejszą|już teraz.
-----
Linia 318
- {48430}{48515}Witaj, kochana.|Svenska Posten.
+ {43114}{43198}Nie ufaj nikomu. Nigdy.
-----
Linia 319
- {48515}{48580}Podłapali twoją historię|o utonięciu marynarza.
+ {43200}{43281}Może jedyna zasada, jakiej będziesz potrzebować.|W szczególności nie mi.
-----
Linia 320
- {48580}{48698}"Islandsk fiskebat gick pa en mina|utanfoer Narvik. 40 omkomna."
+ {43327}{43365}Nigdy bym ci nie zaufała.
-----
Linia 321
- {48698}{48775}Szwedzki naród poruszony.|Złota gwiazda dla Eve.
+ {43368}{43421}Szybko się uczysz, panno Dalton.
-----
Linia 322
- {48775}{48845}Dobry Boże, to było szybkie.|Nigdy nie mogę się do tego przyzwyczaić.
+ {43421}{43483}Dziękuję, panie Romer.
-----
Linia 323
- {48845}{48937}To wyszło jako numer 10|w biuletynie nowości,
+ {43567}{43667}Eva Delectorskaya.|Kto by pomyślał?
-----
Linia 324
- {48940}{49015}w lokalnej francuskiej stacji radiowej,|ile, trzy dni temu?
+ {43670}{43773}Ludzie są z ciebie... bardzo zadowoleni.
-----
Linia 325
- {49015}{49082}A teraz to...|O to nam chodzi, prawda?
+ {43797}{43845}Bardzo.
-----
Linia 326
- {49082}{49143}Słodkie historie. Zniewalające.
+ {43912}{43948}Byłaś kiedykolwiek w Belgii?
-----
Linia 327
- {49143}{49200}Wyśnij to. Ubierz to w słowa.
+ {43948}{44032}Tak. Raz byłam w Brukseli.|Na weekend.
-----
Linia 328
- {49200}{49295}A potem wyślij w wielki świat|i czekaj aż stanie na własnych nogach.
+ {44034}{44087}A dlaczego pytasz?
-----
Linia 329
- {49330}{49417}Może podrzucę to do Alfiego.|Świeże wieści właśnie przyszły.
+ {44087}{44154}Tam będziesz pracować.
-----
Linia 330
- {49417}{49503}Trzy nowe mosty będą zbudowane|nad rzeką Yser.
+ {44200}{44291}Twój trening się zakończył.
-----
Linia 331
- {49503}{49590}To jest mądre.|Tutaj właśnie jednym skokiem możesz mnie wyprzedzić.
+ {44293}{44382}Stawki wzrosły. Bardzo.
-----
Linia 332
- {49590}{49650}- Czy to prawda?|- Może. Kto wie?
+ {44382}{44504}Wszystko się zmienia. To się dzieje.
-----
Linia 333
- {49650}{49755}Ale trzy słodkie nowe mosty.|Czemu nie?
+ {45447}{45482}Dziękuję.
-----
Linia 334
- {49755}{49862}Wiesz, spowodujemy że ekipa oficerów|Wehrmachtu będzie musiała poprawiać mapy.
+ {45636}{45691}(pikanie telegrafu)
-----
Linia 335
- {49866}{49930}- Jesteś przebiegła, Sylvio.|- Tak, przyznaję się.
+ {45816}{45888}Tylko Hiszpania|i Portugalia tutaj, Alfie.
-----
Linia 336
- {49930}{49982}Muszę przyznać,|jestem przebiegłą kobietą.
+ {45888}{45969}Zobaczmy, co hiszpańskie agencje|medialne zrobią z tym fantem.
-----
Linia 337
- {50048}{50113}Dzień dobry, skarbie.|Świetnie dziś wyglądasz.
+ {45972}{46027}Oni lubią nasze wiadomości wojenne,|te Hiszpańczaki.
-----
Linia 338
- {50113}{50177}- Masz artykuł Sylvii?|- Proszę.
+ {46027}{46082}Sylvia chyba również|ma coś dla mnie.
-----
Linia 339
- {50177}{50247}- Dzień dobry, Eve.|- Angus mówił, że Romer jest w Londynie.
+ {46082}{46123}Nasza własna Królowa Kłamstw.
-----
Linia 340
- {50288}{50335}Chyba został dzisiaj wezwany.
+ {46123}{46214}Dzień dobry, Eve. Z drogi, z drogi,|kaleka się zbliża.
-----
Linia 341
- {50377}{50455}Chcesz pójść gdzieś na lunch?
+ {46216}{46254}Dzień dobry, Angus.|Romer już w środku?
-----
Linia 342
- {50455}{50585}Nie. Radzisz sobie świetnie.|Romer będzie bardzo zadowolony.
+ {46254}{46365}Jego Imperialna Wysokość pojechał|do Londynu, tak mi powiedziano.
-----
Linia 343
- {50585}{50648}Dlaczego Romer jest w Londynie?
+ {46446}{46528}Witaj, kochana. Svenska Posten.
-----
Linia 344
- {50650}{50728}"Nie my powodem..."
+ {46528}{46590}Podłapali twoją historię|o utonięciu marynarza.
-----
Linia 345
- {50820}{50873}Prawdopodobnie rozmawia z panem X.
+ {46590}{46703}"Islandsk fiskebat gick pa en mina|utanfoer Narvik. 40 omkomna."
-----
Linia 346
- {50910}{50952}Kim jest pan X?
+ {46703}{46777}Szwedzki naród poruszony.|Złota gwiazda dla Eve.
-----
Linia 347
- {50952}{51035}Pan X jest szefem naszego szanownego szefa.
+ {46777}{46844}Dobry Boże, to było szybkie.|Nigdy nie mogę się do tego przyzwyczaić.
-----
Linia 348
- {51035}{51088}Postać w rodzaju Kardynała Richelieu,
+ {46844}{46933}To wyszło jako numer 10|w biuletynie nowości,
-----
Linia 349
- {51088}{51200}która decyduje czy Lucas Romer może zrobić|więcej lub mniej niż ma ochotę.
+ {46935}{47007}w lokalnej francuskiej stacji radiowej,|ile, trzy dni temu?
-----
Linia 350
- {51235}{51300}Długo znasz Romera?
+ {47007}{47072}A teraz to...|O to nam chodzi, prawda?
-----
Linia 351
- {51300}{51427}Cóż... dobre kilka lat.
+ {47072}{47130}Słodkie historie. Zniewalające.
-----
Linia 352
- {51427}{51500}Zawsze w AAS?
+ {47130}{47185}Wyśnij to. Ubierz to w słowa.
-----
Linia 353
- {51535}{51605}Przepraszam.|Ciekawość zabiła kota.
+ {47185}{47276}A potem wyślij w wielki świat|i czekaj aż stanie na własnych nogach.
-----
Linia 354
- {51655}{51723}Powinniśmy być tak niegrzeczni|i zamówić brandy?
+ {47309}{47393}Może podrzucę to do Alfiego.|Świeże wieści właśnie przyszły.
-----
Linia 355
- {51723}{51794}Tak, proszę.
+ {47393}{47475}Trzy nowe mosty będą zbudowane|nad rzeką Yser.
-----
Linia 356
- {51895}{51943}W końcu jesteś,|niegrzeczna dziewczyno.
+ {47475}{47559}To jest mądre. Tutaj właśnie jednym|skokiem możesz mnie wyprzedzić.
-----
Linia 357
- {51943}{52007}Zastanawialiśmy się, co się|z tobą stało.
+ {47559}{47616}Czy to prawda?|Może. Kto wie?
-----
Linia 358
- {52007}{52127}Och. Mój Boże. Zaskoczyliście mnie.
+ {47616}{47717}Ale trzy słodkie nowe mosty.|Czemu nie?
-----
Linia 359
- {52127}{52177}Spóźniłaś się.
+ {47717}{47820}Wiesz, spowodujemy że ekipa oficerów|Wehrmachtu będzie musiała poprawiać mapy.
-----
Linia 360
- {52177}{52243}Kupiłaś coś do picia?|Jestem spragniona.
+ {47823}{47885}Jesteś przebiegła, Sylvio.|Tak, przyznaję się.
-----
Linia 361
- {52245}{52358}Ach, tak. Wino, wino, wino.|Cudownie. Otworzę to.
+ {47885}{47935}Muszę przyznać, jestem przebiegłą kobietą.
-----
Linia 362
- {52360}{52455}Zrobiłam wracając małe zakupy.
+ {47998}{48060}Dzień dobry, skarbie.|Świetnie dziś wyglądasz.
-----
Linia 363
- {52455}{52545}Myślałam, że jestem po godzinach.|Ty nigdy nie jesteś po godzinach.
+ {48060}{48122}Masz artykuł Sylvii?|O, proszę.
-----
Linia 364
- {52585}{52622}Tak, sir.
+ {48122}{48189}Dzień dobry, Eve. Angus mówił,|że Romer jest w Londynie.
-----
Linia 365
- {52622}{52705}Spakuj potrzebne rzeczy na noc. Ty i ja|zrobimy sobie małą przejażdżkę.
+ {48228}{48273}Chyba został dzisiaj wezwany.
-----
Linia 366
- {52705}{52753}- Jedziemy do Londynu?|- Wybacz.
+ {48314}{48388}Chcesz pójść gdzieś na lunch?
-----
Linia 367
- {52753}{52823}Właściwie,|to do małego miasteczka w Holandii.
+ {48388}{48513}Nie. Radzisz sobie świetnie.|Romer będzie bardzo zadowolony.
-----
Linia 368
- {52823}{52930}Małe miasteczko. Holandia. Jasne.
+ {48513}{48573}Dlaczego Romer jest w Londynie?
-----
Linia 369
- {53658}{53728}Przepraszam, musiałam przysnąć.
+ {48575}{48650}"Nie my powodem..."
-----
Linia 370
- {53728}{53775}Słodkie sny?
+ {48738}{48789}Prawdopodobnie rozmawia z panem X.
-----
Linia 371
- {53775}{53846}Nie bardzo.
+ {48825}{48865}Kim jest pan X?
-----
Linia 372
- {53846}{53930}Właściwie, to śniłam|o Kolii.
+ {48865}{48945}Pan X jest szefem naszego szanownego szefa.
-----
Linia 373
- {54070}{54155}Chcesz, żebym teraz poprowadziła?|Nie, już prawie jesteśmy.
+ {48945}{48995}Postać w rodzaju Kardynała Richelieu,
-----
Linia 374
- {54232}{54290}Prenslo?|Tam właśnie jedziemy.
+ {48995}{49103}która decyduje czy Lucas Romer może zrobić|więcej lub mniej niż ma ochotę.
-----
Linia 375
- {54290}{54385}Co jest takiego ważnego w Prenslo?|Jest na granicy z Niemcami.
+ {49136}{49199}Długo znasz Romera?
-----
Linia 376
- {54905}{54992}Jesteśmy całkowicie bezpieczni.|Holandia jest neutralna, pamiętasz?
+ {49199}{49321}Cóż... dobre kilka lat.
-----
Linia 377
- {54992}{55098}Tak słyszałem.|Tak jak stare, dobre Stany z Ameryki.
+ {49321}{49391}Zawsze w AAS?
-----
Linia 378
- {55098}{55162}- Czemu tak twierdzisz?|- To prawda, nie?
+ {49424}{49491}Przepraszam. Ciekawość zabiła kota.
-----
Linia 379
- {55162}{55227}Musiałam robić wszystkie te dziwne rzeczy|dla USA w Lyne.
+ {49539}{49604}Powinniśmy być tak niegrzeczni|i zamówić brandy?
-----
Linia 380
- {55230}{55268}Nie mogłam zrozumieć, dlaczego.
+ {49604}{49673}Tak, proszę!
-----
Linia 381
- {55270}{55330}Nigdy nie byłaś w|Ameryce, prawda?
+ {49769}{49815}W końcu jesteś, niegrzeczna dziewczyno.
-----
Linia 382
- {55330}{55393}Zamierzamy wjechać do Niemiec?
+ {49815}{49877}Zastanawialiśmy się, co się|z tobą stało.
-----
Linia 383
- {55435}{55518}Nie, ale Niemcy przyjadą do nas.
+ {49877}{49992}Och. Mój Boże. Zaskoczyliście mnie.
-----
Linia 384
- {55518}{55602}Generał Wehrmachtu się wycofuje.
+ {49992}{50040}Spóźniłaś się.
-----
Linia 385
- {55602}{55670}Mam przeczucie,|że to spotkanie jest bezpośrednim wynikiem
+ {50040}{50103}Kupiłaś coś do picia?|Jestem spragniona.
-----
Linia 386
- {55670}{55747}- naszych historii z Agencji.|- Punkt dla AAS.
+ {50105}{50213}Ach, tak. Wino, wino, wino.|Cudownie. Otworzę to.
-----
Linia 387
- {55750}{55825}To prawda, ale nie będziemy mogli|zgarnąć za to pochwał.
+ {50215}{50306}Zrobiłam wracając małe zakupy.
-----
Linia 388
- {55825}{55942}Nasz holenderski szef oddziału,|bardzo pompatyczny facet o nazwisku Fowler,
+ {50306}{50393}Myślałam, że jestem po godzinach.|Ty nigdy nie jesteś po godzinach.
-----
Linia 389
- {55942}{56003}zdecydował, że chce|poznać tego generała.
+ {50431}{50467}Tak, sir.
-----
Linia 390
- {56003}{56095}Przyjeżdża do Preslo osobiście,|po to aby go pojmać.
+ {50467}{50546}Spakuj potrzebne rzeczy na noc. Ty i ja|zrobimy sobie małą przejażdżkę.
-----
Linia 391
- {56095}{56177}To wszystko jego robota,|czuję to w kościach.
+ {50546}{50592}Jedziemy do Londynu?|Przepraszam.
-----
Linia 392
- {56180}{56268}Znam tych ludzi.|Niewzruszeni.
+ {50592}{50659}Właściwie, to do małego miasteczka|w Holandii.
-----
Linia 393
- {56270}{56323}Ja po prostu chcę|poznać całą prawdę.
+ {50659}{50762}Małe miasteczko. Holandia. Jasne.
-----
Linia 394
- {56323}{56372}Dać mu do zrozumienia,|że my też w tym siedzimy.
+ {51460}{51527}Przepraszam, musiałam przysnąć.
-----
Linia 395
- {56375}{56472}Uciekający niemiecki oficer.|Ekscytujące, prawda?
+ {51527}{51572}Słodkie sny?
-----
Linia 396
- {56472}{56520}Z drugiej strony, to rutynowe działanie.
+ {51572}{51640}Nie bardzo.
-----
Linia 397
- {56520}{56588}Nie jesteśmy tu, by brać udział,|tylko by obserwować.
+ {51640}{51721}Właściwie, to śniłam|o Kolii.
-----
Linia 398
- {57023}{57057}Proszę.
+ {51855}{51937}Chcesz, żebym teraz poprowadziła?|Nie, już prawie jesteśmy.
-----
Linia 399
- {57420}{57530}Podejdź i zobacz.|Podba ci się twój pokój?
+ {52011}{52066}Prenslo?|Tam właśnie jedziemy.
-----
Linia 400
- {57530}{57585}Tak.
+ {52066}{52157}Co jest takiego ważnego w Prenslo?|Jest na granicy z Niemcami.
-----
Linia 401
- {57630}{57708}Spotkanie jest w tej kawiarni.
+ {52656}{52740}Jesteśmy całkowicie bezpieczni.|Holandia jest neutralna, prawda?
-----
Linia 402
- {57708}{57797}Więc będzie tam dwoje brytyjskich|agentów SIS,
+ {52740}{52841}Tak słyszałem.|Tak jak stare, dobre Stany z Ameryki.
-----
Linia 403
- {57797}{57872}Fowler ze swoją prawą ręką|oraz Holenderski agent.
+ {52841}{52903}Czemu tak twierdzisz?|To prawda, nie?
-----
Linia 404
- {57875}{57942}Samochód sztabu przejedzie|z niemieckiej strony
+ {52903}{52965}Musiałam robić wszystkie te dziwne rzeczy|dla USA w Lyne.
-----
Linia 405
- {57945}{58025}w którymś momencie pomiędzy 1|a 3 po południu.
+ {52968}{53004}Nie mogłam zrozumieć, dlaczego.
-----
Linia 406
- {58025}{58070}Co ja mam robić?
+ {53006}{53064}Nigdy nie byłaś w|Ameryce, prawda?
-----
Linia 407
- {58070}{58168}Zejdź tam, zjedz obfity i długi lunch|i czekaj na naszego niemieckiego dezertera.
+ {53064}{53124}Zamierzamy wjechać do Niemiec?
-----
Linia 408
- {58170}{58273}Obserwuj, notuj.|Jesteś moimi oczami i uszami.
+ {53164}{53244}Nie, ale Niemcy przyjadą do nas.
-----
Linia 409
- {58273}{58343}Chcę, żeby zapoznała się|z tym holenderskim agentem,
+ {53244}{53325}Generał Wehrmachtu się wycofuje.
-----
Linia 410
- {58345}{58393}zanim Niemiec będzie przejeżdżał.
+ {53325}{53390}Mam przeczucie, że to spotkanie|jest bezpośrednim wynikiem
-----
Linia 411
- {58393}{58457}Upewnij się, że Fowler i jego człowiek|cię nie zobaczą.
+ {53390}{53464}naszych historii z Agencji.|Punkt dla AAS.
-----
Linia 412
- {58457}{58545}Znasz wszystkie hasła?|Tak, tak.
+ {53466}{53538}To prawda, ale nie będziemy mogli|zgarnąć za to pochwał.
-----
Linia 413
- {58545}{58667}'Czy masz ogień? Francuskie papierosy.|Haga.' Zachowaj czujność.
+ {53538}{53651}Nasz holenderski szef oddziału,|bardzo pompatyczny facet o nazwisku Fowler,
-----
Linia 414
- {58667}{58742}Muszę wiedzieć o absolutnie wszystkim,|co się wydarzy.
+ {53651}{53709}zdecydował, że chce|poznać tego generała.
-----
Linia 415
- {58742}{58830}Każdy malutki szczegół.|Nie ważne jak nieistotny. Jasne?
+ {53709}{53797}Przyjeżdża do Preslo osobiście,|po to aby go pojmać.
-----
Linia 416
- {58830}{58883}Po to byłam szkolona.
+ {53797}{53876}To wszystko jego robota,|czuję to w kościach.
-----
Linia 417
- {58885}{58933}Sprawdźmy, co dało szkolenie.
+ {53879}{53963}Znam tych ludzi. Niewzruszeni.
-----
Linia 418
- {59017}{59110}Będę tutaj, na górze,|obserwował.
+ {53965}{54016}Ja po prostu chcę|poznać całą prawdę.
-----
Linia 419
- {61788}{61875}{Y:i}Jedną kawę, proszę.
+ {54016}{54063}Dać mu do zrozumienia, że|my też w tym siedzimy.
-----
Linia 420
- {62460}{62563}Mówisz po angielsku?|Czy masz może ogień?
+ {54066}{54159}Uciekający niemiecki oficer.|Ekscytujące, prawda?
-----
Linia 421
- {62705}{62790}Dziękuję. Nie wiesz może, gdzie mogłabym|kupić jakieś francuskie papierosy?
+ {54159}{54205}Z drugiej strony, to rutynowe działanie.
-----
Linia 422
- {62790}{62833}Spróbuj w Amsterdamie.
+ {54205}{54270}Nie jesteśmy tu, by brać udział,|tylko by obserwować.
-----
Linia 423
- {62833}{62905}Oczywiście. Dziękuję bardzo.
+ {54608}{54656}(pukanie do drzwi)
-----
Linia 424
- {67165}{67265}'Muszę znać każdy, nawet najmniejszy|szczegół. Nie ważne jak nieistotny.'
+ {54687}{54720}Proszę.
-----
Linia 425
- {67290}{67340}Mówisz po angielsku?
+ {55068}{55174}Wejdź i zobacz.|Jak tam twój pokój - w porządku?
-----
Linia 426
- {67340}{67417}'Każdy, najmniejszy szczegół.|Nie ważne jak nieistotny.'
+ {55174}{55226}Dobrze. Tak.
-----
Linia 427
- {67420}{67465}'Jesteś moimi oczami i uszami.'
+ {55269}{55344}Spotkanie jest w tej kawiarni.
-----
Linia 428
- {67687}{67755}Spróbuj w Amsterdamie.
+ {55344}{55430}Więc będzie tam dwoje brytyjskich|agentów SIS,
-----
Linia 429
- {67918}{67988}Lucas? To ja.
+ {55430}{55502}Fowler ze swoją prawą ręką|oraz Holenderski agent.
-----
Linia 430
- {67988}{68050}Lucas?
+ {55504}{55569}Samochód sztabu przejedzie|z niemieckiej strony
-----
Linia 431
- {68113}{68178}Romer?
+ {55572}{55648}w którymś momencie pomiędzy 1|a 3 po południu.
-----
Linia 432
- {68387}{68480}Witam. Szukam pana Romera.|Zameldował się tu dziś rano.
+ {55648}{55691}Co ja mam robić?
-----
Linia 433
- {68528}{68568}Wyjechał? Dokąd...?
+ {55691}{55785}Zejdź tam, zjedz obfity i długi lunch|i czekaj na naszego niemieckiego dezertera.
-----
Linia 434
- {68570}{68650}Rozumiem. Kiedy wyjechał?
+ {55787}{55886}Obserwuj, notuj.|Jesteś moimi oczami i uszami.
-----
Linia 435
- {68650}{68773}30 minut temu. Dziękuję.|Nie. To wszystko.
+ {55886}{55953}Chcę, żeby zapoznała się|z tym holenderskim agentem,
-----
Linia 436
- {69113}{69203}Witam.|Potrzebuję zadzwonić do Belgii.
+ {55955}{56001}zanim Niemiec będzie przejeżdżał.
-----
Linia 437
- {69203}{69310}Ostend. 4721.
+ {56001}{56063}Upewnij się, że Fowler i jego człowiek|cię nie zobaczą.
-----
Linia 438
- {69375}{69475}Halo? Agencja Nadal?|Mam historię o młynie.
+ {56063}{56147}Znasz wszystkie hasła?|Tak, tak.
-----
Linia 439
- {69540}{69643}{Y:i}Młyn jest czarny.
+ {56147}{56264}'Czy masz ogień? Francuskie papierosy.|Haga.' Zachowaj czujność.
-----
Linia 440
- {69645}{69705}Eve? Jesteś cała?
+ {56264}{56336}Muszę wiedzieć o absolutnie wszystkim,|co się wydarzy.
-----
Linia 441
- {69705}{69750}Tak, nic mi nie jest.
+ {56336}{56420}Każdy malutki szczegół.|Nie ważne jak nieistotny. Jasne?
-----
Linia 442
- {69750}{69848}Myśleliśmy, że mogłaś zostać pojmana.|Albo nawet...
+ {56420}{56471}Po to byłam szkolona.
-----
Linia 443
- {69850}{69932}Nie, nie. Nic mi nie jest.|Numer 1 zniknął.
+ {56473}{56519}Sprawdźmy, co dało szkolenie.
-----
Linia 444
- {69932}{69985}Nic nie słyszeliśmy od numeru 1.
+ {56600}{56689}Będę tutaj, na górze. Obserwując.
-----
Linia 445
- {69985}{70083}Zgłosił incydent,|i potem się już nie odezwał.
+ {59077}{59187}(spłukiwanie toalety)
-----
Linia 446
- {70083}{70175}Nie ma po nim żadnego śladu.|Jestem tutaj sama w hotelu.
+ {59257}{59341}(po niemiecku): Jedną kawę, proszę.
-----
Linia 447
- {70175}{70265}To normalna procedura.|Natychmiast zaniechał misji.
+ {59902}{60000}Mówisz po angielsku? Tak.|Czy masz może ogień?
-----
Linia 448
- {70310}{70347}Tak.|Oczywiście.
+ {60137}{60218}Dziękuję. Nie wiesz może, gdzie mogłabym|kupić jakieś francuskie papierosy?
-----
Linia 449
- {70347}{70412}Wróć tutaj tak szybko|jak zdołasz.
+ {60218}{60259}Spróbuj w Amsterdamie.
-----
Linia 450
- {70415}{70455}Przyjedź autobusem.
+ {60259}{60328}Oczywiście. Dziękuję bardzo.
-----
Linia 451
- {70455}{70510}Tak. Dobrze.
+ {62251}{62328}(krzyki i zbijane szkło)
-----
Linia 452
- {70560}{70600}W porządku.
+ {62707}{62796}(krzyki po niemiecku)
-----
Linia 453
- {71120}{71143}Ostrożnie.
+ {62796}{62875}(odgłos rozbijanego okna)
-----
Linia 454
- {71145}{71263}- Do zobaczenia.|- Pa, Jochen.
+ {63536}{63572}(strzały)
-----