Skończył się sezon, a w oczekiwaniu na następny (jesli będzie) może coś innego?
Januanio, dzięki za propozycję!
Czy jeszcze jakieś życzenia z sali?
Nie musi być serial (chociaż chętnie), może być film fabularny albo jakiś przyjemny dokument popularnonaukowy.

Dzięki!!!! A może by tak "XIII The series sezon 2"????
Komentarz został edytowany przez JacekB dnia 20:58; 17 maja 2013

Wielkie dzięki za cały sezon

Kontynuujcie The Newsroom.

WIELKIE DZIĘKI!!! I za ten odcinek i za cały sezon - SZACUNEK!!!

Do przetłumaczenia sugeruję genialny (choć już trochę leciwy) serial "The West Wing".
Tłumacz skończył pracę na 3 sezonach. Do przetłumaczenia pozostały 4 sezony.
Napisy angielskie do wszystkich sezonów dostępne.
Moja (na pewno nie tylko) dozgonna wdzięczność zapewniona.

Pozdrowienia.
Komentarz został edytowany przez Carlos dnia 19:30; 17 maja 2013

Nie będzie kolejnego sezonu Vegas. Stacja oficjalnie skasowała serial.

dziękuję bardzo

Dzieki za wytrwalosc. Moze Major Crime !Sa napisy angielskie ,przetlumaczone sa 1-3 a wchodzi juz 2 sezon . Z gory dziekuje

Kochani, dzięki za Wasze sugestie. Zrobimy, co w naszej mocy, a póki co, spróbujemy porządnie przetłumaczyć "Kwartet", debiut reżyserski Dustina Hoffmana. To piękny film.

dzięki, The West Wing zasługuje na ciąg dalszy

Wielkie dzięki za caly sezon, za zaangażowanie i bardzo obszerne dokończenie porzuconego swietnego serialu. Czytalo sie z przyjemnoscia Szkoda, ze to juz koniec.


Teraz zapewne zaczne ogladac "Kwartet" z Waszym tlumaczeniem. A jesli juz jestesmy przy Dustinie Hoffmanie, to w zeszłym roku byl z nim serial o hazardzie i wyscigach konnych pt. "Luck", wystepuja w nim tez inni wielcy: Nick Nolte i Dennis Farina. Brakuje tlumaczenia do 4 ostatnich odcinkow (6-9). Serial co prawda zostal skasowany, a powodem rzekomo byla smierc kilku koni na planie zdjeciowym, ale mysle ze warto go obejrzec. Taka mala sugestia


-[1151][1160]Chciałabym.
+[1151][1160]Chciałbym.

Dzięki za ten odcinek, jak i za cały serial.

Dzięki .


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 261
- {20188}{20260}Gainsley nie chce, żeby| było wiadomo, którym siedzi.
+ {20188}{20260}Gainsley nie chce,|żeby było wiadomo, w którym siedzi.
-----
Linia 304
- {22840}{22912}Na jego miejscu zaczaiłbym się|na Gailsleya gdzieś,
+ {22840}{22912}Na jego miejscu zaczaiłbym się|na Gainsleya gdzieś,
-----
Linia 368
- {28578}{28610}że będę się przyglądać,|co się dzieje. (dwie spacje przed "dzieje")
+ {28578}{28610}że będę się przyglądać,|co się dzieje.
-----
Linia 462
- {35782}{35840}Dopóki nie znajdziemy dowodów|na Gaisleya i nie postawimy go przed sądem.
+ {35782}{35840}Dopóki nie znajdziemy dowodów|na Gainsleya i nie postawimy go przed sądem.
-----
Linia 747
- {61667}{61761}Ale zniknięcie Gaisleya|ułatwiło życie nie tylko panu.
+ {61667}{61761}Ale zniknięcie Gainsleya|ułatwiło życie nie tylko panu.
-----

Dzięki!
Poprawione.

To może serial na wakacje - King & Maxwell ??

Hm... Czemu nie!
Właściwie nadgryzłem już nieco "XIII - The series", bo napisy są tylko do trzech odcinków pierwszego sezonu, ale pamiętam, jak przyjemnie tłumaczyło się mini-serial "Eternal Law" (również sześcioodcinkowy).
Może uda się to pogodzić.

Było by miło, bo chyba żadna grupa nie weźmie go.
Napisy nie muszą być w ten sam dzień

Widzę, że już jest ktoś ktoś chętny do tłumaczenia.
Wobec tego na razie skupimy się na "Devious Maids". Skoro to produkcja twórców "Desperate Housewives", to może będzie się to tłumaczyło równie przyjemnie.