Komentarze:
Desperate Housewives 4x06
HDTV-XviD-DOT
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-11-07 21:26:35
ocena:
napisy są dobre.
szkoda tylko, ze tlumacz nie umiescil infa, ze tlumaczy, bo bym sie sama nie brala, a tak zrobilam juz polowke i 3h poszly... wiadomo gdzie.
wiec prosba na przyszlosc.
poza tum piateczka, widze, ze tlumaczenie jest fajne, plastyczne.
szkoda tylko, ze tlumacz nie umiescil infa, ze tlumaczy, bo bym sie sama nie brala, a tak zrobilam juz polowke i 3h poszly... wiadomo gdzie.
wiec prosba na przyszlosc.
poza tum piateczka, widze, ze tlumaczenie jest fajne, plastyczne.
2007-11-07 21:47:33
ocena:
Dzięki za txt. Kolega nie umieścił infa, że tłumaczy fresque ponieważ jest z napisy.info
2007-11-07 21:55:35
ocena:
Ja umieściłem to tłumaczenie przenosząc je z napisy.info
2007-11-08 10:15:33
ocena:
Dziękuję bardzo za to tłumaczenie, bardzo długo na nie czekałam i codziennie kilka razy zaglądałam czy już jest 
Dzięki jeszcze raz ( troszkę poźno)
Dzięki jeszcze raz ( troszkę poźno) 2007-11-08 14:59:27
ocena:
hmm nie rozumiem, co za różnica, gdzie zamieściłem tłumaczenie, napisy info to ogólnodostępny serwis i jeśli komuś zależy to znajdzie napisy gdziekolwiek by one nie były dodane. A co do tego ze nie poinformowałem o podjęciu tlumaczenia - cóż mam na swoim koncie tylko kilka odcinków niszowego brytyjskiego sitcomu jeszcze z czasów napisy.org, więc nie jestem zbyt doswiadczonym uzytkownikiem, ale next time jak sie za cos zabiore dam znać. Aha no i konto na n24 mam od wczoraj dopiero heh
dzieki za komentarze
dzieki za komentarze
2007-11-08 16:57:19
ocena:
valthermar - chodzi mi tylko o to, ze poniewaz nie bylo postepu tlumaczenia w zakladce "tlumaczenia"
to myslalam, ze nikt tego nie robi, bo kolejny tlumacz sie wypisal z desperatek wiec sama sie wzielam,
stwierdzilam, ze sie poswiece
i kiedy zrobilam juz pol, okazalo sie, ze napisy zostaly wrzucone.
malo tego.
sa tak dobre, ze nie ma sensu konczyc i wrzucac własnych
z przyjemnoscia obejrze Twoje i mam nadzieje, ze bedziesz tlumaczyl dalej ten serial, bo jak widac - na napisy24. cos krucho z tym serialem.
to myslalam, ze nikt tego nie robi, bo kolejny tlumacz sie wypisal z desperatek wiec sama sie wzielam,
stwierdzilam, ze sie poswiece
i kiedy zrobilam juz pol, okazalo sie, ze napisy zostaly wrzucone.
malo tego.
sa tak dobre, ze nie ma sensu konczyc i wrzucac własnych
z przyjemnoscia obejrze Twoje i mam nadzieje, ze bedziesz tlumaczyl dalej ten serial, bo jak widac - na napisy24. cos krucho z tym serialem.
2007-11-08 17:30:08
ocena:
Zdaje sie ze na "info" nie ma zakladki kto co tlumaczy
A jesli chodzi o same napisy to brakuje im tylko kursywy przy monologach Marry Alice.
Poza tym od strony technicznej nie mam sie do czego przyczepic - a jestem czepliwy i upierdliwy
A skoro "Freska" mowi ze tlumaczenie bardzo dobre - to ja jej wierze - sam jeszcze tego odcinka nie ogladalem.
A jesli chodzi o same napisy to brakuje im tylko kursywy przy monologach Marry Alice.
Poza tym od strony technicznej nie mam sie do czego przyczepic - a jestem czepliwy i upierdliwy
A skoro "Freska" mowi ze tlumaczenie bardzo dobre - to ja jej wierze - sam jeszcze tego odcinka nie ogladalem.
2007-11-08 18:14:07
ocena:
Super - dzięki valthemar. Będziemy bardzo zobowiązani jeżeli weźmiesz się na stałe za ten serial .
. 2007-11-08 20:13:48
ocena:
Napisy - rewelacja! Tak jak i inni żywię nadzieję, że nie poprzestaniesz na jednym odcinku
2007-11-09 02:04:13
ocena:
Świetne! W klimacie, z wyczuciem i z polotem. Kilka literówek i troszeczkę interpunkcji, nie ma o czym mówić. Serial nie ma szczęścia do tłumacza (zdarzali się bardzo dobrzy i kiepscy), brakuje jednego, który pociągnąłby całość. Zatem również przyłączam się do próśb o kontynuację.
{450}{511}Jeśli w IRS dowiedzą się|o twoich zaskórnikach,
IRS - fiskus, skarbówka, urząd podatkowy
brakujący fragmencik:
{41668}{41704}Już prawie.
{41765}{41790}Jesteś wspaniała.
{41796}{41835}Przyj, kochanie, przyj.
{450}{511}Jeśli w IRS dowiedzą się|o twoich zaskórnikach,
IRS - fiskus, skarbówka, urząd podatkowy
brakujący fragmencik:
{41668}{41704}Już prawie.
{41765}{41790}Jesteś wspaniała.
{41796}{41835}Przyj, kochanie, przyj.