Komentarze:

Prison Break 3x07

HDTV.REPACK.XviD-XOR

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-11-06 18:05:32

ocena:
Borkowicz -> Dzięki za poprawki tu i w 306. Później pozmieniam, bo na razie chciałbym w końcu obejrzeć 307 smile

muaddib2 ->
Rozmiar: 349 MB (bajtów: 366 112 978)
Rozmiar na dysku: 349 MB (bajtów: 366 116 864)

2007-11-06 18:50:29

ocena:
Dzięki Quentin! Pytałem, bo pojawiły się komentarze, że wersja repack jest krótsza i ma zdublowany początek...

2007-11-06 19:07:29

ocena:
Pierwszy release taki był. REPACK jest w porządku.

2007-11-06 19:53:10

ocena:
bez najmniejszych wątpliwości napisy godne polecenia smile

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 441
- {59303}{59376}Myślałem, że uzgodniliśmy, że będzie|lepiej, jeśli nie będziesz przychodzić.,
+ {59303}{59376}Myślałem, że uzgodniliśmy, że będzie|lepiej, jeśli nie będziesz przychodzić.

2007-11-06 22:31:54

ocena:
Zawsze preferuję jakość przed szybkością. Przyjemnie jest więc stwierdzić, że można połączyć jedno z drugim. Kilka uwag:

{53815}{53897}W twoim kraju to...|Jasio Kłamczuszek.
W oryginale "The Boy Who Cried Wolf", czyli bajka Ezopa "Chłopiec, który wołał o pomoc".

{42877}{42933}Bredda.
bredda to w slangu jamajskim (a może i innych krajów latynowskich, np. w Panamie) określenie na brata, bliskiego przyjaciela.
Ale co znaczy "vamonos"?

Co to jest ów "Subtitles Pacher ver 0.1"?

2007-11-06 23:39:42

ocena:
andreak- vamonos z akcentem nad a to "idźmy"

2007-11-07 02:06:05

ocena:
OK, ale w tym przypadku raczej: W drogę lub Ruszajmy

2007-11-07 05:41:47

ocena:
a co za różnica ;P

2007-11-07 08:39:09

ocena:
Albo jest tłumaczenie tytułu, albo go nie ma. Ot różnica smile
Dzięki za maila.

2007-11-07 09:14:18

ocena:
bajeranckie napisy!!!

2007-11-07 23:46:56

ocena:
Dzięki !

2007-11-09 15:44:38

ocena:
Ściągnelem już trzy wersje 307 - XOR i Repack.XOR. Niestety do żadnej text nie pasuje. Początek dobry, a potem kicha. Jakby textu było za dużo, lub jakaś przerwa w tekście. Może Szanowni Translatorzy dadzą radę wypuścić inną wersję do Xvid.XOR ? Już z góry bardzo dziękuję. Mam 60 lat, czuję się młodo, ale tego dopasować nie potrafię i już się niestety nie nauczę.
Pozdrawiam : macroz911

2008-02-12 09:48:56

ocena:
:beer2:

2008-09-07 11:24:15

ocena:
Napisy pierwsza klasa smile Dzięki

Logowanie