Dziękuję za napisy. Od czasu gdy Jamz zarzucił tłumaczenie tego serialu te napisy wyraźnie wyróżniają się spośród innych, ktore się tu pojawiały. Niestety, daleko im do najwyższej oceny, ale wierzę, może być lepiej.


Napisy przelatują chwilami bardzo szybko - przydałoby się wygładzenie tekstu, by był krótszty i warto zająć się synchronizacją.
Masz też oryginalne podejście do interpunkcji, przecinki są w dość zaskakujących miejscach.
Jednoliterowe spójniki i przyimki - nie zwieszaj ich na końcu łamanej linii. Zawsze przerzucaj do następnego wiersza.


Nie mogę wypisać błędów kopiując linie bo nie wiem jak w PotPlayerze edytować teksty.


Dave -> Davem. Nie musisz tu dawać apostrofu. Wrzuć sobie w google frazę "Apostrof w języku polskim", znajdziesz wiele stron polonistów, którzy wyjaśniają jak to robić prawidłowo.


Byłoby - końcówka "by" w trybie przypuszczającym łącznie z rzeczownikiem. Jest kilka takich błędów w całym tekście.


Niełatwo - łącznie


Skrótowce deklinujemy z kreską - VIP-em


Mam jedno wielkie nic o Rogerze Whitcombie - nazwisko też trzeba odmienić.


Najnowsze informacje o Raoulu Whalenie - bez apostrofów.

dzieki ,nie zwracam uwagi na literowki ,(bledy ,denerwuje mnie tylko zle synchro) itp. Mnie napisy sa potrzebne jedynie do porownania czy rozumiem oryginalny tekst.

Błagam czy zrobi ktos napisy do odcinka 16 i 18 w wersji lol tego sezonu bo nigdzie ich nie mogę znaleźć

Dzięki