dziękuję

Dzięki .
Przy dodawaniu napisów masz do wyboru opcję "Tłumaczone przez Ciebie", jeśli jej użyjesz, ludzie dostaną powiadomienie na maila .

Fakt, nie wiem czemu to przeoczyłem, ale wydaje mi się, że używałem tej opcji przy poprzednich odcinkach.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 41
- {11582}{11638}Jeśli chcesz wnieść swój wkład|do Irathieńskiej sztuki, to nie przeszadzam.
+ {11582}{11638}Jeśli chcesz wnieść swój wkład|do Irathieńskiej sztuki, to nie przeszkadzam.
-----
Linia 56
- {12683}{12757}Szcieżka Irzu prowadzi nas przez to i przed siebie.
+ {12683}{12757}Ścieżka Irzu prowadzi nas przez to i przed siebie.
-----
Linia 126
- {20115}{20180}Alak musi pokazać, że możę nad nią panować.
+ {20115}{20180}Alak musi pokazać, że może nad nią panować.
-----
Linia 264
- {43532}{43596}Jak znadziemy Rynn,|to znajdziemy też hellbugi.
+ {43532}{43596}Jak znajdziemy Rynn,|to znajdziemy też hellbugi.
-----
Linia 271
- {44010}{44055}Zatępczy ojciec rozumie.
+ {44010}{44055}Zastępczy ojciec rozumie.
-----
Linia 298
- {48595}{48646}Masz na to 5 minuy.
+ {48595}{48646}Masz na to 5 minut.

Drobiazgi, ale poza tym ok.
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 23:42; 30 kwietnia 2013

Dzięki za spostrzegawczość, napisy poprawione.
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 23:44; 30 kwietnia 2013

dziękuję bardzo

Pozdrowienia.

Wyłapałem to:
{19205}{19305}Też byłbym zajęty, gdybym wiedział,|że będę musiał dławić się to wydrą.


a powinno być "tą wydrą"


Ciekawie było by przetłumaczyć słowa piosenki w "ending-u", podtrzymuje klimat.
Dzięki i pozdrawiam.

thx

dziekoweczka za napisy