Komentarze:
Glee 4x20
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-04-26 20:14:08
ocena:
Dzięki za napisy, kolejny świetny odcinek tak na marginesie. 
WE WILL ROCK YOU
WE WILL ROCK YOU 2013-04-26 21:11:02
ocena:
Napisy w wersji HDTV.x264-LOL są tak niezsynchronizowane, że się oglądać nie da.
2013-04-26 21:16:44
ocena:
lukas947 napisał(a) dnia 23:11; 26 kwietnia 2013 następujący komentarz
Napisy w wersji HDTV.x264-LOL są tak niezsynchronizowane, że się oglądać nie da.
Napisy w wersji HDTV.x264-LOL są tak niezsynchronizowane, że się oglądać nie da.
Mogę prosić o jakiś przykład, gdzie napisy nie pokrywają się z tym, co mówi dana postać? Bardzo jestem ciekawy tej opinii, bo poświęciłem cenne półtora godziny piątkowego wieczoru na względną synchronizację i moim zdaniem oglądać się da
2013-04-26 21:24:16
ocena:
Od samego początku już nie idą równo. Idzie tylko początek z "poprzednich odcinków", a potem napisy lecą jak szalone 
Prawie jakby nietknięte były, albo i nawet Twoje "synchro" je zepsuło
{618}{669}Wystawiłaś mnie już dwa razy.
{685}{723}Dlaczego się boisz ze mną spotkać?
{747}{803}{y:i}Nie wiem.
{932}{958}Hej, Kitty, do kogo piszesz?
{963}{983}Pokaż telefon.
{994}{1054}Gram w 4 Pics 1 Word, stalkerze.
edit.
I to nie jest pół sekundy, praktycznie aktor mówi, a kwestia już jest z następnych sekund.
Sprawdzałem na kilku odtwarzaczach, wszędzie to samo
Komentarz został edytowany przez lukas947 dnia 23:26; 26 kwietnia 2013
Prawie jakby nietknięte były, albo i nawet Twoje "synchro" je zepsuło {618}{669}Wystawiłaś mnie już dwa razy.
{685}{723}Dlaczego się boisz ze mną spotkać?
{747}{803}{y:i}Nie wiem.
{932}{958}Hej, Kitty, do kogo piszesz?
{963}{983}Pokaż telefon.
{994}{1054}Gram w 4 Pics 1 Word, stalkerze.
edit.
I to nie jest pół sekundy, praktycznie aktor mówi, a kwestia już jest z następnych sekund.
Sprawdzałem na kilku odtwarzaczach, wszędzie to samo
Komentarz został edytowany przez lukas947 dnia 23:26; 26 kwietnia 2013
2013-04-26 21:38:09
ocena:
lukas - to ja nie mam pojęcia co ty oglądasz, u mnie (VLC media player, Glee.S04E20.HDTV.x264-LOL) idą równo, zaczynają się przeważnie równo z tym, jak zaczyna mówić postać i kończą się w miarę możliwości chwilę po lub w momencie zakończenia. No ale cóż, zapytamy ludzi, czy ktoś jeszcze tak uważa i wtedy będę wiedział na pewno
2013-04-26 21:42:49
ocena:
No mi przy scenie gdy Will mówi o tej lasce z konkurencji napisy lecą w przód totalnie. A VLC, Subedit czy nawet zwykły WMP napisy przerzuca.
2013-04-26 21:48:38
ocena:
lukas - proszę wybaczyć odejście od tematu, ale czy kolega tłumaczy Smash dla grupy DreamTeam?
2013-04-27 05:55:53
ocena:
@lukas947: ewidentnie problem jest u ciebie, ja nie widzę żadnych opóźnień czy przyspieszeń.
Inna sprawa że naliczyłem 60 zielonych linijek, nie chce mi się tłumaczyć po raz setny o co biega, czytać poradnik tworzenia napisów na Kinomanii.
Inna sprawa że naliczyłem 60 zielonych linijek, nie chce mi się tłumaczyć po raz setny o co biega, czytać poradnik tworzenia napisów na Kinomanii.
2013-04-27 10:32:43
ocena:
To, że tłumaczę niczego nie zmiania. Mam prawo do opinii i mogę zapytać się, gdzie jest błąd czy to tylko u mnie czy u wszystkich. I nie zwalajcie tego na to, że jestem z DT i zamiast dać jakieś wskazówki co może być nie tak, szukacie jakiś pretekstów. Poradziłem sobie z tymi napisami sam. Nie wiem czemu ale programy przyspieszały automatycznie Wasze napisy, mimo że inne działały poprawnie. Musiałem użyć osobnego programu, by obejrzeć ten odcinek (mimo że i tak nie obejrzałem bo się za długo z tym bawiłem).
2013-04-27 10:37:49
ocena:
lukas - spokojnie, nic nie mówię, tylko pytam. Skoro więc tylko u Ciebie był ten problem, u nikogo więcej, to chyba nie wina naszych napisów tylko twojego odtwarzacza, co? Dlatego chyba twoja ocena jest nieuzasadniona Nie dam ci wskazówek co i jak, bo Twój przypadek jest jedyny i nie wiem dlaczego miałeś z tym problemy.
Nie dam ci wskazówek co i jak, bo Twój przypadek jest jedyny i nie wiem dlaczego miałeś z tym problemy.