Dzięki

Dzięki

Wielkie dzięki

Dziękuję

Dzięki

Dziekuje.

Dzięki

Dzięki!

Dzięki

Dziekuję

Dzięki

Dzięki

WIELKIE WIELKIE DZIĘKI

Dziękuję!

Dzięki

Dzieki za kontynuacje tlumaczenia. Dobrze sie czytalo


-[12703][12731]Poza tej ostatniej w Madrycie.
+[12703][12731]Poza tą ostatnią w Madrycie.


-[13627][13641]Musimy mądre działać.
+[13627][13641]Musimy działać mądrze.


-[17313][17363]{Y:i}Larissa była pomysłem,|którego wykreowałam w umyśle Alex.
+[17313][17363]{Y:i}Larissa była pomysłem,|który wykreowałam w umyśle Alex.


-[17824][17849]Najsilniejszą osobę w jej życiu?
+[17824][17849]Najsilniejszą osobę w jej życiu.
lub
+[17824][17849]Bo któż jest najsilniejszą osobą w jej życiu?


-[17980][17995]A ja nie chciałabym jej...
+[17980][17995]A ja bym tego nie chciała...


-[18458][18478]Chodź, pokaże ci gdzie jesteśmy.
+[18458][18478]Chodź, pokażę ci gdzie jesteśmy. => tu bym tez tlumaczenie zmienil na cos jakby: Chodź, pokażę ci, w którym momencie jesteśmy. (lub cos podobnego)


-[21875][21889]Tropiciele są uziemione?
+[21875][21889]Tropiciele nie działają? => "uziemione" jakos mi nie pasuje do chipow, lepiej brzmi w odniesieniu do ludzi.


Tak na oko ok. 90% napisow pojawia sie zbyt wczesnie. Mozna by troche synchro poprawic, czyli opoznic pojawianie sie napisow. Pisze tu o wersji do HDTV.x264-LOL. Ale ogolnie to nie przeszkadza.

Dzięki smile