Komentarze:

Being Human (2010) 3x11

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-04-04 11:30:56

ocena:
Wielce Szanowni Admini, jesli usuwacie jakies napisy, to przynajmniej podawajcie jakies prawdziwe powody, a nie wyssane z palca zarzuty, a jesli ktos Wam zglasza bledy, to najpierw raczcie to sprawdzic, a nie usuwajcie hurtem. Dzis dostalem info o usunieciu napisow, cytuje:


"Twoje napisy do filmu :Being Human (2010) 3x11 ( 3x11),
wydanie: HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG, zostały usunięte z katalogu Napisy24.pl. Oto powód:
Błędy ortograficzne, gramatyczne, interpunkcyjne. Niezliczone literówki. Beznadziejne tłumaczenie".


W komentarzu do wstawionych przeze mnie, napisalem, ze poprawilem bledy, ktore wymieniliscie powyzej jako powod usuniecia napisow. Ww bledy byly w napisach 720p.HDTV.x264-IMMERSE i HDTV.XviD-AFG, ale w wersji HDTV.x264-ASAP, ktorej dopasowanie wstawilem, zostaly one poprawione. Denerwuje mnie, jesli ktos usuwa napisy dopasowane do 3-ch wersji, po sprawdzeniu jednej. Ponizej wklejam mniej wiecej to, co napisalem w komentarzu usunietych napisow:


"Wrzucilem swoje dopasowanie, ale nie idealne, bo robione na szybkosci, ale oglada sie dobrze. Napisy tez poprawilem, ale i tu cudow spodziewac sie nie nalezy, bo korekta takze robiona na szybkosci. Liczy sie, ze na pewno o niebo lepsze niz oryginal Staralem sie wylapac wszystkie braki "ę" i "ą" i inne literowki, ort/-y, zmienilem kilka zdan, bo jakos tak dziwnie brzmialy, poprawilem podzial linii i sporo bledow interpunkcyjnych. Ocenianie wylaczylem, bo nie moje tlumaczenie. Milego ogladania".


Tak samo zrobilem z napisami do odcinka 10-go, ale tu takze poprawilem tylko "mala" wersje x264: PROPER.HDTV.x264-2HD, tych juz nie usuneliscie. Brak konsekwencji. Polecam sprawdzenie zasadnosci zarzutow, zanim sie pochopnie cos usunie.

Logowanie