Zanim skrytykujesz:
1) Fresque tłumaczyła cały ranek.
2) Ja tłumaczyłem po całym dniu zajęć od 23.00 do 3.00
3) Literówki są, ale loodek poprawi je w ciągu dnia.
4) Poprawione napisy wrzucę po południu.
5) Literówki są na pewno, więc jeśl cię denerwują na razie nie ściągaj tych napisów.

Pozdrawiam,
Xionc

Serdeczne dzięki za błyskawiczne tłumaczenie Podziwiam

A tam literówki, jeśli jest zamiar ich poprawy, to wrzucać szybko tak dalej . 2 tłumaczy chciało być przed nimi, ale coś się nie udało...

środkowym palcem pozdrawiam krytyków : )

GooD JoB GA Team! \m/

Nie ma co wasze napisy są najlepsze, GA Team rlz!!!

Wielkie dzięki. Oby tak dalej.
P.S. A może zajęlibyście się tłumaczeniem Private Practice w takim tempie?

Szybko uwineliście się z tłumaczeniem i to dobrym. Dzięki

nareszcie

Niestety, obecnie wraz z xioncem mamy tyle wlasnych spraw, ze ledwo dajemy rade z GA, wiec za kolejny serial brac sie nie mamy nawet czasu.
ja i tak poswiecam im wiekszosc soboty, a xionc nie spi po nocach.

Bardzo ładnie dziękuję. Dzięki wam mam cudownie rozpoczynającą się niedzielę.
A dla tych co krytykują - niech sami spróbują - ja przetłumaczyłam raz i wiem co to za ból. A tłumaczenie GA przecież do łatwych nie należy tu cały czas gadają i gadają i to jeszcze czasami "po lekarsku" )

Dzieki

Dzięki serdeczne dla superduetu.
Nie narzekać! Cieszyć się z tego co jest zwłaszcza, jak jest bardzo dobre jak napisy autorstwa F+X.
Jeszcze raz dzięki.

Mnie sie podoba. Dzięki.

THX

dzieki, jak ja lubie GAw niedzielny poranek

po co GA team ma tłumaczyć PP jak ten serial tłumaczy KuBa z Hataku i tsikatch ?

wystarczy ze poswiecaja sie dla GA

Nie wiem czy to już wersja z poprawionymi literówkami czy nie - więc wrzucam to, co ja zauważyłem.

{11542}{11621}NIe mogę...|Za dużo tu krwi.
-> Nie

{17087}{17197}NIe ma żadnych swobodnych płynów,|żadnych gazów wewnątrzotrzewnych.
-> Nie

{19245}{19286}POmyśl o tym, skarbie.|To da ci przewagę.
-> Pomyśl


{44544}{44603}Trzymanie tej suknie nie było dla niej łatwe.
-> sukni

{28372}{28392}To nie jest snuff.|/[snuff = film ze zgonem - Xionc]/
{28396}{28439}Facet przeżył.|/[snuff = film ze zgonem - Xionc]/

-> Po co 2 razy przypowiedź tłumacza? Raz nie wystarczy?


{65038}{65060}Nie, nie, tylko się zastanawiałem.|Jest w porządku.
-> za szybko znika, a "miejsca" jest pod dostatkiem. Sekundę więc można śmiało dodać.
{65038}{65084}Nie, nie, tylko się zastanawiałem.|Jest w porządku.

Poza tym po co w wielu miejscach używacie .... zamiast ... ???

ha, moj czterokropek.
Otoz, drogi Danielu - z rozpędu

Zdaje się, że nawet 5kropek gdzieś zagościł DD

Dzięki za szybkie tłumaczenie