Dwie informacje odnośnie Justified, które podałem już przy zapowiedzi tłumaczenia finału:

1. Justified dostało oficjalnie zamówienie na 5 sezon.
2. 2 kwietnia mam laserową korekcję wady wzroku i w związku z tym na pewno będę musiał zrobić sobie przerwę od komputera. Nie wiem, jak długo ona potrwa, ale napisy zrobię wtedy, kiedy już nie będzie ryzyka, że od tego oślepnę Liczę na to, że okażecie zrozumienie i zaczekacie na moje tłumaczenie.

To tyle z mojej strony.
Zapraszam na seans i życzę Wesołych Świąt

Dzięki .

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 209
- {16137}{16244}Nie słyszałem, żeby Boyd się wypadł|z interesu na rzecz pana.
+ {16137}{16244}Nie słyszałem, żeby Boyd wypadł|z interesu na rzecz pana.
-----
Komentarz został edytowany przez twib dnia 21:31; 30 marca 2013

Dzięki i Wesołych Świąt

Dziękuję

Dziękuję bardzo
Wesołych Świąt.

Dziękuję Bardzo! Wesołych Świąt.

dzięki

Dzięki!!!

Dziękuję i Wesołych świąt
Komentarz został edytowany przez Pati1989 dnia 21:31; 31 marca 2013

wielkie dzięki

Dzięki
Powodzenia 2 kwietnia!

Dzięki

Wielkie dzięki za napisy!

Dzięki za cały sezon
Wesołych Swiąt

Dzięki

dzięki za odcinek na święta


{16137}{16244}Nie słyszałem, żeby Boyd się wypadł|z interesu na rzecz pana.
{16137}{16244}Nie słyszałem, żeby Boyd wypadł|z interesu na rzecz pana.


{28614}{28663}W międzyczasie możemy|skoczyć na grilla.
{28614}{28663}Tymczasem możemy|skoczyć na grilla.


{30205}{30306}lada chwila Biuro Szeryfa|urządza przeszukanie.
{30205}{30306}lada chwila Biuro Szeryfa|urządzi przeszukanie.


{33170}{33271}Szeryfowie zaraz robią tu przeszukanie.|Podejrzewam, że mówi prawdę.
{33170}{33271}Szeryfowie zaraz zrobią tu przeszukanie.|Podejrzewam, że mówi prawdę.


{42526}{42690}I wtedy, tak po prostu|pan Limehouse mnie wypuścił.
{42526}{42690}I wtedy, tak po prostu,|pan Limehouse mnie wypuścił.


{44321}{44414}W krwi Jezusa, a nie człowieka,|z którego zabójstwie pomogłam.
{44321}{44414}W krwi Jezusa, a nie człowieka,|w którego zabójstwie pomogłam.


pzdr.

Dziękuję bardzo