Dzięki za napisy .

dzięki wielkie

thx

Dzięki

dzięki

dziękuję bardzo

Pozdrowienia.

A ja się znowu poprzyczepiam trochę







[1215][1253]a ja ciąglę|czuję tę gulę w przełyku/ciągle



[2344][2370]Wielu będzie nam patrzeć na ręcę./ręce



[6841][6857]Znany 64–temu|dealer metamfy./diler



[7058][7078]Rozmawiałes z Vincem Madridem./rozmawiałeś



[8354][8364]Jesteś dealerem mety./dilerem



[9327][9344]Dziękuje,|zgaduję jednak/dziękuję



[9562][9595]Nie masz skrypułów|do ryzykowania na rzecz/skrupułów



[12752][12787]podczas której kłocił się|z Vincem o pieniądze./kłócił



[15499][15514]i nie darzymy|sie zaufaniem./się



[15934][15964]Madrid mnie wychował./brakujące, nieprzetłumaczone zdanie przed tym



[16197][16225]Łapaliście dealerów/dilerów



[17230][17243]Zgarnialiśmy dealerów./patrz wyżej



[18410][18446]Nie mam z tego|żadnej satysfakcjii./satysfakcji



[18784][18803]Nie wydaję mi się./wydaje



[20681][20714]Dziękuje również|za waszą hojność./dziękuję



[21254][21281]Wykupię dla nas losy na loternię./loterię



[22133][22150]Dobry wieczer./wieczór



[13933][13968]Uważałem Novaka za szuję, bo|przyskrzyniał innych dealerów/znów ten diler ;p







Teraz czas na najważniejsze, a mianowicie okropne podziały linijek. Dosłownie oczy bolą od skakania pomiędzy słowami. A to tylko dwa przykłady.







[13757][13784]Nie zagwarantuję ci,|co się stanie



[13784][13816]gdy powiesz prawdę, ale|bez cienia wątpliwości



[13816][13861]wiem, że jeśli tego|nie zrobisz, twoje



[13861][13879]dotychczasowe życie|się skończy.







To powinno to wyglądać bardziej tak:



[13757][13816]Nie zagwarantuję ci, co się stanie,|gdy powiesz prawdę, ale bez cienia wątpliwości wiem,



[13816][13879]że jeśli tego nie zrobisz,|twoje dotychczasowe życie się skończy.



-------------------------------------------------------







[14255][14275]przez co skrywasz|do nas urazę wielkości



[14276][14295]ciężarówki. To właśnie|mówi mi serce.



Jak można tak rozdzielić "wielkości" i "ciężarówki"? Przecież te słowa czyta się jednym ciągiem. Kompletnie bezmyślnie podzielone.







No to by było na tyle, choć wiele rzeczy wymaga poprawy, o przecinkach już nie wspominając.





Komentarz został edytowany przez Giyan dnia 20:11; 02 kwietnia 2013

Dzięki za wszystkie przyczepki, postaram się aby napisy do 1x05 były lepsze

MOD EDIT: Postaraj się też zapamiętać, że nie wystawia się się ocen samemu sobie.
Komentarz został edytowany przez jarmisz dnia 17:31; 29 marca 2013

Poprawienie tych też by nie zaszkodziło. Zajęłoby to chwilę, a kolejne pokolenia nie musiałyby już oglądać literówek.