Komentarze:
Shameless US (2011) 3x03
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-SaM; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-03-01 17:36:07
ocena:
Wielkie dzięki za Wasz czas i pracę! Napisy jak zawsze pierwsza klasa.
Uważam że na porzędne napisy warto poczekać, lepsze to niż oglądanie dobrego serialu z kiepskimi literkami.
Komentarz został edytowany przez parmir dnia 18:37; 01 marca 2013
Uważam że na porzędne napisy warto poczekać, lepsze to niż oglądanie dobrego serialu z kiepskimi literkami.
Komentarz został edytowany przez parmir dnia 18:37; 01 marca 2013
2013-03-05 21:41:14
ocena:
Wielkie dzieki, warto bylo czekac, super napki! 
Pozmienialbym angielskie: ." na polskie: ".
- [9712][9735]- /Cholera jasna.|- Dużo czerwonych kropek.
+ [9712][9735]/- Cholera jasna.|- Dużo czerwonych kropek.
- [26130][26174]Chyba żartujesz. O|co z tym chodzi?
+ [26130][26174]Chyba żartujesz.|O co z tym chodzi?
Spoiler => Aaaa, prawie na samym koncu, gdy nauczycielka-pedofilka wychodzi z walizkami (zaraz po pierwszej czesci napisow), brakuje tlumaczenia, chyba 2 linijek.
Jeszcze jedno, poniewaz jest to serial ze specyficznym poczuciem humoru, fajnie by bylo, abyscie nie pomijali niektorych wulgaryzmow, np. na samym poczatku odcinkow:
[3][43]Dla tych, którzy byli zbyt zajęci,|oto co się wydarzyło tydzień temu.
[43][57]Na co się lampisz?
Lepiej by brzmialo, tak jak w serialu:
[3][43]Dla tych, którzy byli kurewsko zajęci,|oto co się wydarzyło tydzień temu.
[43][57]Na co się, kurwa, lampisz?
To sa "smaczki" tego serialu
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 23:08; 05 marca 2013
Pozmienialbym angielskie: ." na polskie: ".
- [9712][9735]- /Cholera jasna.|- Dużo czerwonych kropek.
+ [9712][9735]/- Cholera jasna.|- Dużo czerwonych kropek.
- [26130][26174]Chyba żartujesz. O|co z tym chodzi?
+ [26130][26174]Chyba żartujesz.|O co z tym chodzi?
Spoiler => Aaaa, prawie na samym koncu, gdy nauczycielka-pedofilka wychodzi z walizkami (zaraz po pierwszej czesci napisow), brakuje tlumaczenia, chyba 2 linijek.
Jeszcze jedno, poniewaz jest to serial ze specyficznym poczuciem humoru, fajnie by bylo, abyscie nie pomijali niektorych wulgaryzmow, np. na samym poczatku odcinkow:
[3][43]Dla tych, którzy byli zbyt zajęci,|oto co się wydarzyło tydzień temu.
[43][57]Na co się lampisz?
Lepiej by brzmialo, tak jak w serialu:
[3][43]Dla tych, którzy byli kurewsko zajęci,|oto co się wydarzyło tydzień temu.
[43][57]Na co się, kurwa, lampisz?
To sa "smaczki" tego serialu
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 23:08; 05 marca 2013