Komentarze:
The Americans 1x04
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-02-27 15:32:50
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 41
- {2595}{2662}Wiecie, co robię|z dilerami w Rumunii?
+ {2595}{2662}Wiecie, co robią|z dilerami w Rumunii?
-----
Linia 42
- {2663}{2763}Może weźmiecie się za niego i zobaczycie,|czy chcesz zatrzymać jaja.
+ {2663}{2763}Może weźmiecie się za niego i zobaczycie,|czy chce zatrzymać jaja.
-----
Linia 94
- {8574}{8684}Szukajcie związku ze Partią Komunistyczną|i Związkiem Radzieckim.
+ {8574}{8684}Szukajcie związku z Partią Komunistyczną|i Związkiem Radzieckim.
-----
Linia 135
- {11799}{11911}/A kongresowe źródła podają,|/że James Brady nie przeżył obrażeń.
+ {11799}{11911}/A kongresowe źródła podają,|/że James Brady nie przeżył.
-----
Linia 304
- {33338}{33422}Oglądałam to raz po raz.
+ {33338}{33422}Oglądałam to w kółko.
-----
Linia 326
- {35471}{35568}Jeśli osłoni go trzech ochroniarzy,|nadal dam radę oddać dwa strzały.
+ {35471}{35568}Jeśli osłoni go trzech ochroniarzy,|nadal dam radę oddać dwóch strzałów.
-----
Linia 519
- {50828}{50924}Rzuciłem oka na akta faceta,|który postrzelił prezydenta, Hinckleya.
+ {50828}{50924}Rzuciłem okiem na akta faceta,|który postrzelił prezydenta, Hinckleya.
-----
Dzięki.
Linia 41
- {2595}{2662}Wiecie, co robię|z dilerami w Rumunii?
+ {2595}{2662}Wiecie, co robią|z dilerami w Rumunii?
-----
Linia 42
- {2663}{2763}Może weźmiecie się za niego i zobaczycie,|czy chcesz zatrzymać jaja.
+ {2663}{2763}Może weźmiecie się za niego i zobaczycie,|czy chce zatrzymać jaja.
-----
Linia 94
- {8574}{8684}Szukajcie związku ze Partią Komunistyczną|i Związkiem Radzieckim.
+ {8574}{8684}Szukajcie związku z Partią Komunistyczną|i Związkiem Radzieckim.
-----
Linia 135
- {11799}{11911}/A kongresowe źródła podają,|/że James Brady nie przeżył obrażeń.
+ {11799}{11911}/A kongresowe źródła podają,|/że James Brady nie przeżył.
-----
Linia 304
- {33338}{33422}Oglądałam to raz po raz.
+ {33338}{33422}Oglądałam to w kółko.
-----
Linia 326
- {35471}{35568}Jeśli osłoni go trzech ochroniarzy,|nadal dam radę oddać dwa strzały.
+ {35471}{35568}Jeśli osłoni go trzech ochroniarzy,|nadal dam radę oddać dwóch strzałów.
-----
Linia 519
- {50828}{50924}Rzuciłem oka na akta faceta,|który postrzelił prezydenta, Hinckleya.
+ {50828}{50924}Rzuciłem okiem na akta faceta,|który postrzelił prezydenta, Hinckleya.
-----
Dzięki.
2013-02-27 17:00:16
ocena:


Zbyt mocne uproszczenie, tak myślę

-{2333}{2417}który wracał do Bukaresztu|z trzema kilogramami marihuany.
-{2418}{2448}Trzy kilo?
+{2333}{2417}który wracał do Bukaresztu|z trzema funtami marihuany.
+{2418}{2448}Trzy funty?
Komentarz został edytowany przez rpw dnia 18:00; 27 lutego 2013
2013-02-27 17:59:45
ocena:
Yungar napisał(a) dnia 18:05; 27 lutego 2013 następujący komentarz
@kgb23, rpw
Dzięki za czujność
@kgb23, rpw
Dzięki za czujność

A propo czujności, rewolucyjnej

-{52433}{52576}ŹRÓDŁO Z FBI POTWIERDZA, ŻE RZĄD|NIE OSKARŻY ZSSR O PRÓBĘ ZAMACHU.
+{52433}{52576}ŹRÓDŁO Z FBI POTWIERDZA, ŻE RZĄD|NIE OSKARŻY ZSRR O PRÓBĘ ZAMACHU.
(Związek Socjalistycznych republik Radzieckich)
2013-02-27 21:56:06
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 41
- {2595}{2662}Wiecie, co robię|z dilerami w Rumunii?
+ {2595}{2662}Wiecie, co robią|z dilerami w Rumunii?
-----
Linia 299
- {33099}{33151}Nie masz, za co przepraszać.
+ {33099}{33151}Nie masz za co przepraszać.
-----
Linia 534
- {52433}{52576}ŹRÓDŁO Z FBI POTWIERDZA, ŻE RZĄD|NIE OSKARŻY ZSSR O PRÓBĘ ZAMACHU.
+ {52433}{52576}ŹRÓDŁO Z FBI POTWIERDZA, ŻE RZĄD|NIE OSKARŻY ZSRR O PRÓBĘ ZAMACHU.
-----
Linia 554
- {55070}{55143}Byłam szczęśliwa.|Kiedy byliśmy St. Louis.
+ {55070}{55143}Byłam szczęśliwa.|Kiedy byliśmy w St. Louis.
-----
Linia 41
- {2595}{2662}Wiecie, co robię|z dilerami w Rumunii?
+ {2595}{2662}Wiecie, co robią|z dilerami w Rumunii?
-----
Linia 299
- {33099}{33151}Nie masz, za co przepraszać.
+ {33099}{33151}Nie masz za co przepraszać.
-----
Linia 534
- {52433}{52576}ŹRÓDŁO Z FBI POTWIERDZA, ŻE RZĄD|NIE OSKARŻY ZSSR O PRÓBĘ ZAMACHU.
+ {52433}{52576}ŹRÓDŁO Z FBI POTWIERDZA, ŻE RZĄD|NIE OSKARŻY ZSRR O PRÓBĘ ZAMACHU.
-----
Linia 554
- {55070}{55143}Byłam szczęśliwa.|Kiedy byliśmy St. Louis.
+ {55070}{55143}Byłam szczęśliwa.|Kiedy byliśmy w St. Louis.
-----