Komentarze:

The Sessions

BDRip.XviD-SPARKS

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-02-12 00:18:30

ocena:
Dziękuję smile

2013-02-12 00:51:21

ocena:
Dzięki.

2013-02-12 05:12:26

ocena:
Dziękuję :good:

2013-02-12 07:31:36

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2013-02-12 09:44:52

ocena:
:beer2:

2013-02-12 10:47:40

ocena:
Dzięki :good2:

2013-02-12 11:06:11

ocena:
Dziękuję!:good2:

2013-02-12 19:00:00

ocena:
Dziękuję.

2013-02-14 08:45:26

ocena:
dzięki

2013-02-17 17:04:14

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 25
- {4137}{4215}/A dostaję jedynie|/jego maleńka strużkę.
+ {4137}{4215}/A dostaję jedynie|/jego maleńką strużkę.
-----
Linia 464
- {58973}{59110}"Niekiedy żołądź może być zbyt duża,|by gładko wsunąć się do pochwy.
+ {58973}{59110}"Niekiedy żołądź może być zbyt duży,|by gładko wsunąć się do pochwy.
-----
Linia 465
- {59122}{59225}Wtedy zalecane jest|użycie lubrykanta.
+ {59122}{59225}Wtedy zalecane jest|użycie lubrykantu.
-----


dziękuję za napisy smile

2013-02-17 18:56:48

ocena:
KAJTOR napisał(a) dnia 18:04; 17 lutego 2013 następujący komentarz

Linia 464
- {58973}{59110}"Niekiedy żołądź może być zbyt duża,|by gładko wsunąć się do pochwy.
+ {58973}{59110}"Niekiedy żołądź może być zbyt duży,|by gładko wsunąć się do pochwy.
-----
Linia 465
- {59122}{59225}Wtedy zalecane jest|użycie lubrykanta.
+ {59122}{59225}Wtedy zalecane jest|użycie lubrykantu.
-----



Słowo "żołądź" w tym znaczeniu jest rodzaju żeńskiego, więc odmiana jest poprawna (https://www.sjp.pl/żołądź). Jeśli zaś chodzi o "lubrykanta", źródeł znalazłem niewiele, ale wynika z nich, że to również poprawna odmiana (https://finansportal.pl/katseo/odmiany/zobacz_73026.html).


Dzięki za zgłoszenie braku "ogonka". smile

2013-02-17 21:04:18

ocena:
@dankann


Rzeczywiście "żołądź" była dobrze, ale przynajmniej przez mój błąd się czegoś dowiedziałem :P co do "lubrykanta" poprawiłem to bardziej jako sugestię do tłumaczenia, bardziej mi pasowało do całego fragmentu, ale oczywiście Twoja decyzja jak zostanie.


Jeszcze raz dziękuję za włożoną pracę w napisy smile

Logowanie