Komentarze:
Person of Interest 2x12
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Dzięki 2013-01-13 12:55:45
ocena:
Bardzo dziękuję za napisy - jak zwykle od Was są świetne.
Jedna tylko uwaga:
[11907][11924]Fusco, Armeńczycy.
Armeńczycy - tylko w kontekście obywatelstwa Armenii. Naród żyjący w Armenii to Ormianie. Język nazywa się ormiański (nie armeński). Przymiotnik "armeński" odnosi się tylko do państwa Armenia (np. armeński premier, armeńska stolica).
Tutaj chodzi raczej o przynależność kulturową a nie o obywatelstwo więc użyłabym wersji "Ormianie".
Edit:
I jeszcze jedna literówka:
-[14240][14275]/Pańska żona i dwie córki|mieszkają w okazałeś posiadłości
+[14240][14275]/Pańska żona i dwie córki|mieszkają w okazałej posiadłości
Komentarz został edytowany przez anahella dnia 14:21; 13 stycznia 2013
Jedna tylko uwaga:
[11907][11924]Fusco, Armeńczycy.
Armeńczycy - tylko w kontekście obywatelstwa Armenii. Naród żyjący w Armenii to Ormianie. Język nazywa się ormiański (nie armeński). Przymiotnik "armeński" odnosi się tylko do państwa Armenia (np. armeński premier, armeńska stolica).
Tutaj chodzi raczej o przynależność kulturową a nie o obywatelstwo więc użyłabym wersji "Ormianie".
Edit:
I jeszcze jedna literówka:
-[14240][14275]/Pańska żona i dwie córki|mieszkają w okazałeś posiadłości
+[14240][14275]/Pańska żona i dwie córki|mieszkają w okazałej posiadłości
Komentarz został edytowany przez anahella dnia 14:21; 13 stycznia 2013
2013-01-13 13:45:21
ocena:
anahella napisał(a) dnia 13:55; 13 stycznia 2013 następujący komentarz
Bardzo dziękuję za napisy - jak zwykle od Was są świetne.
Jedna tylko uwaga:
[11907][11924]Fusco, Armeńczycy.
Armeńczycy - tylko w kontekście obywatelstwa Armenii. Naród żyjący w Armenii to Ormianie. Język nazywa się ormiański (nie armeński). Przymiotnik "armeński" odnosi się tylko do państwa Armenia (np. armeński premier, armeńska stolica).
Tutaj chodzi raczej o przynależność kulturową a nie o obywatelstwo więc użyłabym wersji "Ormianie".
Komentarz został edytowany przez anahella dnia 14:21; 13 stycznia 2013
Bardzo dziękuję za napisy - jak zwykle od Was są świetne.
Jedna tylko uwaga:
[11907][11924]Fusco, Armeńczycy.
Armeńczycy - tylko w kontekście obywatelstwa Armenii. Naród żyjący w Armenii to Ormianie. Język nazywa się ormiański (nie armeński). Przymiotnik "armeński" odnosi się tylko do państwa Armenia (np. armeński premier, armeńska stolica).
Tutaj chodzi raczej o przynależność kulturową a nie o obywatelstwo więc użyłabym wersji "Ormianie".
Komentarz został edytowany przez anahella dnia 14:21; 13 stycznia 2013
Zgadza się.
Dzięki za wskazanie nieścisłości.
2013-01-13 23:01:59
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 71
- [1999][2039]I pomimo waszej|konstytucyjnej gimnastyki,
+ [1999][2039]/I pomimo waszej|/konstytucyjnej gimnastyki,
-----
Linia 525
- [20931][20950]Masz prawo zachować milczenie.
+ [20931][20950]/Masz prawo zachować milczenie.
-----
Linia 526
- [20950][20984]Wszystko, co powiesz,|może być użyte przeciwko tobie.
+ [20950][20984]/Wszystko, co powiesz,|/może być użyte przeciwko tobie.
-----
Linia 527
- [20984][20996]Masz prawo do adwokata.
+ [20984][20996]/Masz prawo do adwokata.
-----
Linia 549
- [22217][22253]Rzuć broń|i ręce do góry.
+ [22217][22253]/Rzuć broń|i ręce do góry.
-----
Thx
-----
Linia 71
- [1999][2039]I pomimo waszej|konstytucyjnej gimnastyki,
+ [1999][2039]/I pomimo waszej|/konstytucyjnej gimnastyki,
-----
Linia 525
- [20931][20950]Masz prawo zachować milczenie.
+ [20931][20950]/Masz prawo zachować milczenie.
-----
Linia 526
- [20950][20984]Wszystko, co powiesz,|może być użyte przeciwko tobie.
+ [20950][20984]/Wszystko, co powiesz,|/może być użyte przeciwko tobie.
-----
Linia 527
- [20984][20996]Masz prawo do adwokata.
+ [20984][20996]/Masz prawo do adwokata.
-----
Linia 549
- [22217][22253]Rzuć broń|i ręce do góry.
+ [22217][22253]/Rzuć broń|i ręce do góry.
-----
Thx