Komentarze:
House M.D. 4x04
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-27 08:26:25
ocena:
super napisy, dzieki
tylko nazwa pliku jest zla [4x03 a powinno byc 4x04]
tylko nazwa pliku jest zla [4x03 a powinno byc 4x04]
2007-10-28 13:15:29
ocena:
Fantastyczne tempo tłumaczenia! 
Napisy na 6.
Dzięki!!
Napisy na 6.
Dzięki!!
2007-10-29 18:05:21
ocena:
Dzięki, jak zwykle świetne tłumaczenie, AnDyX.
Wpadł mi w oko tylko jeden mało istotny drobiazg:
{50718}{50774}Musieliśmy ją uspokoić lorazepanem. ---> powinno być lorazepamem, bo to jest lorazepam, nie lorazepan.
Wpadł mi w oko tylko jeden mało istotny drobiazg:
{50718}{50774}Musieliśmy ją uspokoić lorazepanem. ---> powinno być lorazepamem, bo to jest lorazepam, nie lorazepan.
2007-10-29 18:20:58
ocena:
Tricky things, these meds 
Oczywiście masz rację, mam nadzieję, że wybaczycie błąd.
Oczywiście masz rację, mam nadzieję, że wybaczycie błąd.
2008-08-15 10:24:28
ocena:
Dzięki wielkie,dziś skończyłem oglądać 4 sezon z Twoimi napisami, i muszę przyznać świetna rozrywka
2010-02-07 18:31:57
ocena:
Dobre napisy, chociaż troszkę błędów jest, np.:
"Pisze tu: "2007 - teraz"."
Po polsku - "jest napisane"...
Nie porównywałem dokładnie z oryginalną listą dialogową, ale przy oglądaniu żadne bardzo poważne błędy nie rzucają się na słuch. Takie błędy jak powyższy zasadniczo nie psują przyjemności z oglądania. Zaznaczam, że nie sprawdzałem terminologii medycznej. Z zauważonych wad, to szwankuje synchronizacja - w tym serialu jest bardzo dużo dialogów i część kwestii zbyt szybko znika - dałoby się je trochę dostroić. Więc do ideału trochę brakuje, ale i tak gratulacje i podziękowania za dobrą robotę. Te napisy są przykładowo tysiąc razy lepsze od napisów wichrowej kejt do sezonu 2.
"Pisze tu: "2007 - teraz"."
Po polsku - "jest napisane"...
Nie porównywałem dokładnie z oryginalną listą dialogową, ale przy oglądaniu żadne bardzo poważne błędy nie rzucają się na słuch. Takie błędy jak powyższy zasadniczo nie psują przyjemności z oglądania. Zaznaczam, że nie sprawdzałem terminologii medycznej. Z zauważonych wad, to szwankuje synchronizacja - w tym serialu jest bardzo dużo dialogów i część kwestii zbyt szybko znika - dałoby się je trochę dostroić. Więc do ideału trochę brakuje, ale i tak gratulacje i podziękowania za dobrą robotę. Te napisy są przykładowo tysiąc razy lepsze od napisów wichrowej kejt do sezonu 2.
2010-02-07 23:29:09
ocena:
No tu akurat zawsze będę się kłócił, bo jeśli coś jest uznawane przez Radę Języka Polskiego, to ja tego za błąd nie uznaję. Kolokwialnie od zawsze mówi się "tu pisze", na tyle "od zawsze", że formę uznano za prawidłową. Czepialstwo. Poza tym, jeśli jest tych błędów "troszkę" to prosiłbym jednak o wypisanie wszystkich, a nie pojedyńczego na potwierdzenie słów, tak jak to również w przypadku poprzednim
2010-02-13 23:37:01
ocena:
AnDyX napisał(a) dnia 00:29; 08 lutego 2010 następujący komentarz
No tu akurat zawsze będę się kłócił, bo jeśli coś jest uznawane przez Radę Języka Polskiego, to ja tego za błąd nie uznaję. Kolokwialnie od zawsze mówi się "tu pisze", na tyle "od zawsze", że formę uznano za prawidłową. Czepialstwo. Poza tym, jeśli jest tych błędów "troszkę" to prosiłbym jednak o wypisanie wszystkich, a nie pojedyńczego na potwierdzenie słów, tak jak to również w przypadku poprzednim
No tu akurat zawsze będę się kłócił, bo jeśli coś jest uznawane przez Radę Języka Polskiego, to ja tego za błąd nie uznaję. Kolokwialnie od zawsze mówi się "tu pisze", na tyle "od zawsze", że formę uznano za prawidłową. Czepialstwo. Poza tym, jeśli jest tych błędów "troszkę" to prosiłbym jednak o wypisanie wszystkich, a nie pojedyńczego na potwierdzenie słów, tak jak to również w przypadku poprzednim
Ty możesz się kłócić, a ja i tak zawsze będę się czepiał.
Podobnie jak "tą" zamiast "tę", "kartofla" zamiast "ziemniaka" i "na polu" zamiast "na dworze". To, że coś jest używane, albo nawet zaakceptowane przez RJP nie znaczy, że należy równać w dół. A błędów wszystkich nie notowałem - gdybym to robił, to po prostu wrzuciłbym swoją wersję napisów (to znaczy Twoją z moimi poprawkami 
).