Komentarze:

Homeland 2x12

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV....

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-12-17 23:52:34

ocena:
dzięki

2012-12-18 00:37:25

ocena:
Wielkie dzięki za cały sezon ! :drinks: :good2:

2012-12-18 02:33:15

ocena:
:groupwave:

2012-12-18 05:09:49

ocena:
Dziękuję bardzo za cały sezon :good2:

2012-12-18 06:53:36

ocena:
THXsmile

2012-12-18 08:41:14

ocena:
dzięki za cały sezon! smile

2012-12-18 09:22:50

ocena:
Dzieki :good2:

2012-12-18 12:00:22

ocena:
:good2: Dzięki wielkie za cały sezon dla całej ekipy

2012-12-18 12:35:21

ocena:
Dzięki :good2: za ten odcinek i za cały sezon :beer2:

2012-12-18 15:43:32

ocena:
Po pierwsze najszczersze podziękowania za cały sezon, niesamowite tempo i jakość oczywiście :groupwave:


Po drugie wkardł się Wam (chyba) mały błąd. Nie jestem ekspertem w tłumaczeniu, ale oglądając usłyszałem, więc podsyłam. Jakby co ostrzegam przed spoilerem dla tych, co nie oglądali ;p


Linijka: [28605][28638]- Kto sprawdza nazwiska?|- W trójkątnym namiocie jest lista.
W oryginale: There's a list in the triage tent.


Podoba mi się sposób myślenia, ale nie ma to nic wspólnego z trójkątem :D Triage to system sortowania rannych w trakcie wypadków masowych. Polega na ustaleniu priorytetu, którym rannym jest szansa pomóc, a którym nie. W użycie weszło spolczone "triaż", więc chyba "namiot triażu" by odpowiadało najlepiej.


Pozdrawiam!

2012-12-18 15:53:25

ocena:
dzięki za cały sezon!

2012-12-18 17:28:53

ocena:
Dzięki za cały sezon! :good2:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 265
- [18645][18688]- Jak załatwiłeś to Estesem?|- Jeszcze nie załatwiłem.
+ [18645][18688]- Jak załatwiłeś to z Estesem?|- Jeszcze nie załatwiłem.
-----


2012-12-18 18:39:08

ocena:
dzieki!:D

2012-12-18 18:56:14

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2012-12-18 19:07:11

ocena:
do przeczytania smile no i dzięki oczywiście :wow:

2012-12-18 21:55:21

ocena:
Dzięki wielkie za cały sezon, czekamy na nastepny.:good: :beer2:

2012-12-19 12:44:11

ocena:
:drinks: :wacko:

2012-12-19 14:40:20

ocena:
Wielkie dzięki za finał i za cały sezon :drinks:

2012-12-19 15:44:01

ocena:
Wielkie dzięki smile

2012-12-19 20:12:54

ocena:
wielkie dzieki za napisy do 2 sezonu, jestescie tlumacze niezastapieni

Logowanie