W mojej ocenie napisy na 3,5... Gruntowna korekta.. Nie trzeba pisać kto co mówi.. Podejrzewam, że nieraz oglądałeś film/serial z napisami.. Raczej wątpię byś widział takie cuda jak "Kandi: coś tam coś".



{363}{439}Dobra, wolę myśleć o tym|jak o miłowaniu każdego dnia--

{440}{510}każdej chwili--|z kobietą, którą kocham

Się chyba wielokropek zamiast myślników daje..



Ty, Cię z małej piszemy.

W tym odcinku w ogóle nie ma dialogów?

- Cześć

- Cześć


Co prawda jak zaczynałem, też mówiłem, że robię bez korekty.. Jak ktoś chce niech zrobi.. Ale robiłem mało chodliwy serial, a ten akurat lubi wiele osób..
Komentarz został edytowany przez gregoryns dnia 17:56; 07 grudnia 2012

dzieki


Komentarz został edytowany przez KaweX dnia 19:26; 07 grudnia 2012

Napisy były robione na szybko, na podstawie angielskich napisów. Jeżeli w oryginalnych napisach było Kendi: bla bla bla to tak to zostawiłem. Nie mam zamiaru robić więcej napisów - to był jedynie jednorazowy wyskok, z uwagi na fakt, że napisy się długo nie pojawiają. Myślniki tak były i tak zostawiłem Później na szybko przeglądając serial widziałem, że jest dużo rzeczy, które powinno się pominąć, ale to raczej napisy robocze niż profesjonalna wersja bez zarzutów. Jeżeli ktoś ma czas niech zrobi korektę bo to jest wersja "na szybko, na kolanie". Też sądziłem, że ma na imie Candy, ale pisałem tak jak w napisach wzorcowych. To nie miała być profesjonalna wersja niczym napisy hatakowców tylko szybka wersja dla tych, którzy nie znają angielskiego, a nie chce im się czekać na lepsze napisy, ale dzięki za komentarz .



//Edit:



Zrobiłem drobniutką korektę bazując na Twoich uwagach. Może to nie dużo, ale lepsze niż nic. (Zwroty grzecznościowe takie jak: Ty, Ciebie itp od zawsze pisałem z dużej litery z przyzwyczajenia, ale poprawiłem to skoro tak nie powinno być).
Komentarz został edytowany przez chmielo dnia 19:35; 07 grudnia 2012

Tego akurat się domyślałem.. No trudno.. Szkoda myślałem, że może ktoś się na stale znajdzie.. Mimo, że to już nie to samo co dawniej miło się ogląda..

Wielkie dzięki

całkiem dobre napisy! - ode mnie 5,5 spokojnie można oglądać.

drobne minusy:
- te przerywniki "men" można usunąć
- tytuł odcinka, który się pojawia ok. 10min
- -{4812}{4872} A zastanawiałem się czemu|ci o tym nie powiedziałem.
+{4812}{4872} A zastanawiałeś się czemu|ci o tym nie powiedziałem...
to mi się rzuciło w oczy

edit:
pasują też do: Two.and.a.Half.Men.S10E09.HDTV.XviD-AFG
Komentarz został edytowany przez matthewawake dnia 12:35; 09 grudnia 2012

Dzięki..marudzicie wszyscy są i git

Dzięki

do roboty dalej!